Secretary-General's message on the International Day of Sport for Development and Peace [scroll down for French version]

Sport is a unique and powerful tool for promoting dignity and the equal and inalienable rights of every member of the human family.  It is a driving force for positive social change.  That is why some of the world’s greatest sportsmen and women have been, and remain, engaged in helping the United Nations to raise awareness on important issues such as hunger, HIV-AIDS, gender equality and environmental stewardship.

This year the world is embarking on a major new challenge – implementing the visionary 2030 Agenda for Sustainable Development.  United Nations Member States have adopted 17 universal Sustainable Development Goals to build a future of peace, justice, dignity and opportunity for all.  Together, they provide a set of integrated and indivisible priorities for people, planet, prosperity, partnership and peace. 

To reach these global goals, we must engage all sectors of society, everywhere.  Sport has an essential role to play.  Sport promotes health and well-being.  It fosters tolerance, mutual understanding and peace.  It contributes to social inclusion and equality.  It empowers women and girls and persons with disabilities.  It is a vital part of quality education in schools.  It empowers, inspires and unites.

On this third International Day of Sport for Development and Peace, I urge Governments, organizations, businesses, and all actors in society to harness the values and power of sport to support the achievement of the Sustainable Development Goals.  By working – and playing – together, we can create the future we want.

*****

Outil unique et puissant permettant de promouvoir la dignité ainsi que les droits égaux et inaliénables de tous les membres de la famille humaine, le sport est le moteur d’un changement social positif. C’est la raison pour laquelle certains des plus grands sportifs mondiaux, hommes ou femmes, ont aidé ou aident l’Organisation des Nations Unies à sensibiliser le public à des questions importantes, telles que la faim, le VIH/sida, l’égalité des sexes et la bonne intendance de l’environnement.

Cette année, la communauté internationale doit relever un nouveau défi de taille : mettre en œuvre l’audacieux Programme de développement durable à l’horizon 2030. Les États Membres de l’ONU ont adopté 17 objectifs de développement durable ayant une portée universelle et qui constituent un ensemble de priorités intégrées et indivisibles bénéficiant aux populations, à la planète, à la prospérité, aux partenariats et à la paix.

Pour atteindre ces objectifs mondiaux, nous devons collaborer avec tous les secteurs de la société, partout, et le sport a un rôle essentiel à jouer. Le sport favorise la santé et le bien-être. Il encourage la tolérance, la compréhension mutuelle et la paix. Il participe à l’intégration sociale et à l’égalité. Il donne aux femmes, aux filles et aux personnes handicapées les moyens d’agir. Il constitue un élément essentiel d’une scolarité de qualité. Il émancipe, motive et unit.

En cette troisième Journée internationale du sport au service du développement et de la paix, j’exhorte les gouvernements, les organisations, les entreprises et tous les acteurs de la société à tirer parti du pouvoir du sport et des valeurs qu’il véhicule pour appuyer la réalisation des objectifs de développement durable. En œuvrant – et en jouant – ensemble, nous pouvons façonner l’avenir que nous voulons.