Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General
on the announcement of the final results of the first round of presidential and legislative elections in Haiti [scroll down for French]

The Secretary-General welcomes the announcement today by the Provisional Electoral Council (CEP) of the final results of the first round of presidential and legislative elections in Haiti. The Secretary-General encourages all actors to take advantage of this opportunity to move forward with the electoral process.

After a year marked by the devastating earthquake of 12 January 2010 and the ongoing cholera epidemic, it is of paramount importance for Haiti to have a new democratically elected Government to continue to tackle the pressing issues of recovery, reconstruction and the fight against cholera.

*****

Déclaration attribuable au Porte parole du Secrétaire général

sur l'annonce des résultats définitifs du premier tour des élections présidentielles et législatives en Haïti

Le Secrétaire général salue l'annonce faite aujourd'hui par le Conseil Electoral Provisoire (CEP) des résultats définitifs du premier tour des élections présidentielles et législatives en Haïti. Le Secrétaire général encourage tous les acteurs à saisir cette occasion pour faire avancer le processus électoral.

Après une année 2010 marquée par le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier et l'épidémie de choléra, il est d'une importance capitale pour Haïti de se doter d'un nouveau gouvernement démocratiquement élu, en mesure de travailler sur les dossiers urgents de la reconstruction et de la lutte contre le choléra.