Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the report of the International Commission of Inquiry on the 28 September 2009 events in Guinea [scroll down for French version]
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
The Secretary-General is now considering the report, after which it is his intention to promptly transmit the report to the relevant parties, including the Government of Guinea, the African Union, ECOWAS and the Security Council.
****
Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général sur la commission d'enquête internationale sur les évènements du 28 septembre 2009 en Guinée
Le Secrétaire général a reçu le rapport de la commission d'enquête internationale sur les évènements du 28 septembre 2009 en Guinée. Ce rapport fait suite au travail effectué par la commission à Conakry, en Guinée, du 25 novembre au 4 décembre 2009.
Le Secrétaire général examine actuellement le rapport et a l'intention de le transmettre rapidement aux parties concernées, y compris le Gouvernement de la Guinée, l,Union africaine, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et le Conseil de Sécurité.
New York, le 17 décembre 2009