SG

Arabic translation unavailable for SG.

29/05/2019, United States of America

التعجيل بالإجراءات المتعلقة بالمناخ خيارٌ يمكننا - بل يجب علينا - القيام به

”أنقذوا توفالو لتنقذوا العالم“

كانت هذه هي الصرخة الـمُجَيِّشة التي هوت إلى مسامعي وأنا في زيارتي الأخيرة إلى توفالو، إحدى محطات رحلتي إلى منطقة المحيط الهادئ، أبرزِ المناطق التي تتجلى فيها حالة الطوارئ التي يشهدها المناخ العالمي.

وقد توجهتُ إلى هناك لأبدي تضامني مع الذين يعانون أسوأ آثار تغير المناخ ولألفت الانتباه إلى الإجراءات المناخية المبتكرة التي يجري اتخاذها في تلك المنطقة.

via Financial Times (London): ft.com
Arabic translation unavailable for A crisis with a woman's face.

11/12/2020,

تحييد أثر الكربون بحلول عام 2050: المهمة الأكثر إلحاحاً في العالم

في الوقت الذي يحتفل فيه العالم بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد اتفاق باريس التاريخي بشأن تغير المناخ، تتشكل حركة واعدة من أجل تحييد أثر الكربون. وبحلول الشهر القادم، ستكون البلدان التي تمثل أكثر من 65 في المائة من غازات الدفيئة الضارة وأكثر من 70 في المائة من الاقتصاد العالمي قد التزمت بالوصول بالانبعاثات إلى مستوى الصفر بحلول منتصف القرن.

في الوقت الذي يحتفل فيه العالم بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد اتفاق باريس التاريخي بشأن تغير المناخ، تتشكل حركة واعدة من أجل تحييد أثر الكربون. وبحلول الشهر القادم، ستكون البلدان التي تمثل أكثر من 65 في المائة من غازات الدفيئة الضارة وأكثر من 70 في المائة من الاقتصاد العالمي قد التزمت بالوصول بالانبعاثات إلى مستوى الصفر بحلول منتصف القرن.

18/07/2020,

محاضرة نيلسون مانديلا: ”التصدي لآفة اللامساواة: عقد اجتماعي جديد لعهد جديد“

أصحاب السعادة، حضرات المدعوين والأصدقاء الموقرين،

إنه لشرف لي أن أنضمّ إليكم بمناسبة تكريم نيلسون مانديلا، ذلك القائد العالمي الفذّ والداعية المتميز والقدوة المنقطعة النظير.

وأشكر مؤسسة نيلسون مانديلا على إتاحة هذه الفرصة ولا يفوتني أن أنوّه بالعمل الذي تضطلع به للحفاظ على شعلة رؤيته الثاقبة. وأتوجه بأحرّ التعازي إلى أسرة مانديلا وإلى جنوب أفريقيا، حكومةً وشعباً، في الوفاة المفاجئة لزيندزي مانديلا في وقت سابق من هذا الأسبوع. فلترقد روحها في سلام.

Arabic translation unavailable for COVID-19 is unlikely to leave Africa unscathed.
Arabic translation unavailable for We Need to Take Action to Address the Mental Health Crisis in This Pandemic.

17/05/2020,

رسالة بمناسبة اليوم الدولي لمناهضة كراهية المثلية الجنسية ومغايرة الهوية الجنسانية وازدواجية الميل الجنسي

يُحْيي العالم اليوم الدولي لمناهضة كراهية المثلية الجنسية ومغايرة الهوية الجنسانية وازدواجية الميل الجنسي في ظروف تكتنفها تحديات جسيمة.

Arabic translation unavailable for A Time to Save the Sick and Rescue the Planet.

02/03/2020,

التفاوت بين الجنسين في السلطة

يشكل عدم المساواة بين الجنسين الإجحاف الصارخ الذي ينفرد به عصرنا، وهو يطرح أكبر التحديات الماثلة أمامنا في مجال حقوق الإنسان. ولكن تحقيق المساواة بين الجنسين يقدم حلولا لبعض من أشد المشاكل استعصاء في عصرنا هذا.

يشكل عدم المساواة بين الجنسين الإجحاف الصارخ الذي ينفرد به عصرنا، وهو يطرح أكبر التحديات الماثلة أمامنا في مجال حقوق الإنسان. ولكن تحقيق المساواة بين الجنسين يقدم حلولا لبعض من أشد المشاكل استعصاء في عصرنا هذا.

Arabic translation unavailable for A Climate Change: An Unstoppable Movement Takes Hold.