Peace and Security

Arabic translation unavailable for Peace and Security.
Arabic translation unavailable for Address at the International Charlemagne Prize of Aachen for the Unity of Europe.
Arabic translation unavailable for Remarks to the Security Council on the Protection of Civilians in Armed Conflict.
Arabic translation unavailable for Remarks at Dag Hammarskjöld Medal Ceremony.
Arabic translation unavailable for Remarks at Captain Diagne Medal Ceremony .
Arabic translation unavailable for Remarks at Wreath-Laying Ceremony.
Arabic translation unavailable for Remarks to the Security Council - on Peacekeeping Training and Capacity Building.
Arabic translation unavailable for Remarks at Opening of Exhibition on Women at War .
Arabic translation unavailable for Remarks at Memorial Service for Fallen Staff.

17/05/2019

رسالة بمناسبة يوم فيساك (يوم اكتمال القمر)

أود أن أتقدم بأطيب التمنيات لجميع من يحتفلون بيوم فيساك، وهو يوم مقدس لدى الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

وهذه المناسبة التي يحتفل فيها بميلاد بوذا وبلوغه مرحلة التنور ووفاته، تتيح لنا جميعا، بوذيين وغير بوذيين، فرصة لنتفكر في حياته ونستلهم تعاليمه.

وفي وقت يتزايد فيه التعصب وتتزايد فيه أوجه عدم المساواة، تعد رسالة بوذا الداعية إلى اللاعنف وخدمة الآخرين أكثر أهمية من أي وقت مضى.

وفي يوم فيساك هذا، دعونا نجدد التزامنا ببناء عالم يسوده السلام وتتحقق فيه الكرامة للجميع.

Arabic translation unavailable for Remarks to the Security Council High-Level Debate on Conflict-Related Sexual Violence.