Development

Arabic translation unavailable for Development.

08/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة لعام 2019

إن المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة عنصران أساسيان على طريق التقدم العالمي في مجالات السلام والأمن، وحقوق الإنسان، والتنمية المستدامة. ولن يتسنى لنا إعادة بناء الثقة في المؤسسات ورمّ بنيان التضامن العالمي وجني الثمار المأمولة من تعدد الرؤى إلا بالتصدي للمظالم التاريخية وتعزيز الحقوق والكرامة للجميع.

لقد شهدنا في العقود الأخيرة تقدماً يثير الإعجاب في إعمال حقوق المرأة وارتقائها مراتب القيادة في بعض المجالات. لكن هذه المكاسب لا تزال بعيدة عن الاكتمال أو الاستقرار - وقد أثارت لدى أنصار النظام الأبوي المتحصنين بتقاليده ردةَ فعل عنيفة ومعادية تبعث على القلق.

28/02/2019

رسالة الأمين العام بمناسبة الاحتفال بعيد الميلاد المائة للسير براين أوركهارت

يسرني أن أنضم إلى الأعداد الغفيرة من المعجبين في بقاع العالم لأعرب عن أحر تهانئي للسير براين أوركهارت بمناسبة حلول عيد ميلاده المائة، وهو الموظف الألمعي الذي أمضى حقبة طويلة في خدمة الأمم المتحدة.

لقد ترك السير براين في الأمم المتحدة بصمة عميقة عمقَ بصمة كل شخص دخل في تاريخ المنظمة.

وباعتباره واحدا من أوائل موظفي المنظمة، فقد سنّ للخدمة المدنية الدولية قاعدتها القائمة على الانضباط والتفاني والحياد.

وساهم في عهده كمساعد للأمين العام داغ همرشولد في تحديد نطاق عمل الأمم المتحدة في التصدي للنزاعات المسلحة وغيرها من التحديات العالمية.

06/02/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعام 2019

يعد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث من الانتهاكات البغيضة لحقوق الإنسان التي تتعرض لها النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. فهو يسلب كرامتهن، ويعرض صحتهن للخطر، ويتسبب بلا داع في الألم والمعاناة، بل وحتى في الموت.

ويستمد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث جذوره من أوجه عدم المساواة وعدم التوازن في القوة بين الجنسين - ويديمها بالحد من الفرص المتاحة للفتيات والنساء لإحقاق حقوقهن وتحقيق كامل إمكاناتهن. ويقدر أن ٢٠٠ مليون امرأة وفتاة على قيد الحياة اليوم تعرضن لهذه الممارسة الضارة. وكل عام، يتعرض نحو ٤ ملايين فتاة للخطر.

03/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للأحياء البرية

توفر الأنواع البحرية خدمات لا غنى عنها من حيث النظم البيئية. فالعوالق تُثري الغلاف الجوي بالأكسجين والتنوع البيولوجي البحري والساحلي هو مصدرٌ للغذاء والرزق يعتمد عليه أكثر من 3 بلايين شخص. وتقدر قيمة الموارد البحرية والساحلية وما تدعمه من صناعات بما لا يقل عن 3 تريليونات من دولارات الولايات المتحدة، أي ما يساوي نحو 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

13/02/2019

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للإذاعة

الإذاعة أداة لها مفعول قوي.

فحتى في عالم اليوم الذي تهيمن عليه الاتصالات الرقمية، يصل صوت الإذاعة عددا من الناس يفوق عدد من تصلهم أي منابر إعلامية أخرى.

والإذاعة وسيلة تنقل المعلومات الحيوية وتذكي الوعي بشأن القضايا الهامة.

وهي منبر يمكن للناس استعماله شخصيا والتفاعل على موجاته لإيصال آرائهم وشواغلهم ومظالمهم. بل الإذاعة أداة يمكن أن تشكل المجتمعات المحلية.

ففي الأمم المتحدة، ولا سيما في عمليات حفظ السلام التي نضطلع بها، تعتبر الإذاعة وسيلة حيوية لإعلام الناس المتضررين بالحرب ولم شملهم ومدهم بأسباب التمكين.

11/02/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم

إن المهارات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات تُحفِّز الابتكار وهي بالغة الأهمية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

وتؤدي النساء والفتيات دورا حيويا في جميع هذه المجالات. ومع ذلك فتمثيلهن ناقص على نحو محزن.

ويمكن للقوالب النمطية الجنسانية والافتقار إلى نماذج بارزة يُحتذى بها والبيئات والسياسات غير الداعمة أو حتى العدائية أن تعوق سعيهن إلى الالتحاق بهذه المسارات الوظيفية.

والعالم ليس بوسعه أن يفقد إسهامات نصف سكان كوكبنا.

فنحن بحاجة إلى بذل جهود متضافرة للتغلب على هذه العقبات.

ويجب أن نعالج المفاهيم الخاطئة بشأن قدرات الفتيات.

24/01/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للتعليم

نحتفل في هذا اليوم باليوم الدولي للتعليم.
    فالتعليم يغير حياة الناس. وقد قالت رسول الأمم المتحدة للسلام مالالا يوسفزاي ذات مرة: ”بطفل واحد، ومعلم واحد، وكتاب واحد، وقلم واحد يمكن أن يتغير وجه العالم“. وأصاب نيلسون مانديلا عندما وصف التعليم بكونه ”أقوى سلاح يمكن استخدامه لتغيير العالم“.
    وقد كنت معلما قبل أن أعمل في الأمم المتحدة أو أن أتقلد مناصب حكومية في بلدي بزمن طويل. ففي الأحياء الفقيرة بلشبونة، كنت أرى التعليم محركا للقضاء على الفقر وقوة لتحقيق السلام.
    واليوم، أصبح التعليم هو صلب أهداف التنمية المستدامة.

Arabic translation unavailable for Remarks at Handover Ceremony of the Chairmanship of the Group of 77 and China.
Arabic translation unavailable for Opening remarks at press conference with Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani of Qatar.

18/12/2018

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين لعام 2018

الهجرة عامل من العوامل القوية التي تحرك النمو الاقتصادي وتحفز النشاط وتسهم في التفاهم. فهي تتيح لملايين الناس البحث عن فرص جديدة، وهذا يعود بالنفع على مجتمعاتهم الأصلية والمجتمعات التي تحتضنهم على حد سواء.

ولكن الهجرة عندما تكون سيئة التنظيم يمكنها أن تعمق الانقسامات داخل المجتمعات وفيما بينها، وتعرّض الناس للاستغلال وسوء المعاملة، وتقوض الثقة في الحكومة.

ولقد خطا العالم في هذا الشهر خطوة كبرى إلى الأمام باعتماد الاتفاق العالمي من أجل الهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية.