Development, Millennium Dev. Goals

Arabic translation unavailable for Development, Millennium Dev. Goals.

12/12/2018

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للتغطية الصحية الشاملة لعام 20018

يحتفل العالم اليوم بأول يوم دولي للتغطية الصحية الشاملة. ونحتفل به لأن الصحة الجيدة حق أساسي من حقوق الإنسان وشرط لا غنى عنه لتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام ٢٠٣٠.

وينبغي أن تكون خدمات الصحة البدنية والعقلية الجيدة في متناول الجميع في كل مكان. ومن المؤسف أن الأمر ليس كذلك بالنسبة لنصف سكان العالم. وفي كل عام، يقع ١٠٠ مليون شخص في براثن الفقر لأن تكاليف الرعاية الصحية تفوق بكثير قدرتهم على التحمل.

05/11/2018

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بأمواج تسونامي لعام 2018

أمواج تسونامي نادرة ولكنها مدمرة. وقد رأيت هذا بأمي عيني أثناء زيارتي الأخيرة لسولاويسي بإندونيسيا، بُعَيد الزلزال والتسونامي اللذين وقعا في ١ تشرين الأول/أكتوبر. فقد قضى فيهما أكثر من ٠٠٠ ٢ شخص بينما تعرضت آلاف أخرى من الناس لأضرار أو اضطروا للنزوح.

وكما أن على سكان سولاويسي أن يواجهوا خسائرهم وإصاباتهم، فإنهم سيحتاجون إلى التعافي من الأضرار الاقتصادية التي سببتها هذه الكارثة. ويعد الحد من الخسائر الاقتصادية غاية رئيسية من غايات إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث وهو أمر حيوي للقضاء على الفقر المدقع.

31/10/2018

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للمدن 2018

تقدم خطة التنمية المستدامة لعام 2030 واتفاق باريس بشأن تغير المناخ وإطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث والخطة الحضرية الجديدة معاً خارطة طريق لعالم أكثر استدامة وقدرةً على الصمود. وسيكون للكيفية التي تتطور بها مدننا آثار هامة على تحقيق المستقبل الذي نصبو إليه.

24/10/2018

رسالة الأمين العام بمناسبة يوم الأمم المتحدة لعام 2018

يصادف يوم الأمم المتحدة حلول الذكرى السنوية لميثاقنا التأسيسي، تلك الوثيقة التاريخية التي تجسد آمالنا ”نحن الشعوب“ وأحلامنا وتطلعاتنا.

ففي كل يوم، تعمل الأمم المتحدة بنسائها ورجالها من أجل ترجمة ذلك الميثاق إلى واقع ملموس.

وأبدًا لا نستسلمُ رغم الصعاب ورغم العقبات.

فإذا كان عدم المساواة في ازدياد رغم تراجع الفقر المدقع، فنحن لا نستسلم لأننا نعلم أننا بالحد من عدم المساواة نفتح مزيدا من أبواب الأمل والفرص ونعزز السلام في جميع أنحاء العالم.

ولئن كان إيقاع تغير المناخ يتسارع، فإننا لا نستسلم لأننا نعلم أن مكافحة ذلك التغير هي سبيلنا الوحيد.

17/10/2018

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

احتفل العالم لأول مرة، قبل خمسة وعشرين عاما، باليوم الدولي للقضاء على الفقر. ومنذئذ، تمكن ما يقرب من بليون شخص من الهروب من براثن الفقر بفضل القيادة السياسية، والتنمية الاقتصادية الشاملة للجميع، والتعاون الدولي.

15/10/2018

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة الريفية

إن تمكين النساء والفتيات الريفيات أمر لا غنى عنه لبناء مستقبل ينعم فيه جميع الناس بالازدهار والإنصاف والسلام على كوكب ينعم بالعافية. وهو ضروري لتحقيق المساواة بين الجنسين، وضمان العمل اللائق للجميع، والقضاء على الفقر والجوع واتخاذ إجراءات بشأن المناخ. ولكن، لا تزال النساء والفتيات الريفيات يتأثرن أكثر من غيرهن بالفقر وعدم المساواة والاستبعاد وآثار تغير المناخ.

10/10/2018

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للصحة العقلية

إن الصحة تشمل العافية البدنية والعقلية.

ولكن لفترة طويلة جدا، ظلت الصحة العقلية في الغالب تعتبر أمرا ثانويا، على الرغم من تأثيراتها الهائلة على المجتمعات والشباب، في كل مكان.

ويركز اليوم العالمي للصحة العقلية هذا العام على الشباب.

فخلال هذا العام سيواجه واحد من كل خمسة شبان مشكلة من مشاكل الصحة العقلية. ويبدأ نصف حالات اعتلال الصحة العقلية قبل سن الرابعة عشرة. ومع ذلك، فإن معظم الحالات لا تُكتشف ولا تُعالج.

12/08/2018

رسالة الأمين العام بمناسبة يوم الشباب الدولي

الشباب محطُّ آمال العالم.

فتحقيق السلام والدينامية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية والتسامح - كل هذا وأكثر يعتمد، اليوم وغدا، على قدرتنا على الاستفادة من طاقات الشباب.

غير أنّ ما يزيد على ٤٠٠ مليون شاب وشابة يعيشون اليوم في خضم النزاع المسلح أو في ظل العنف المنظَّم.

ويعاني الملايين من الحرمان والتحرش والتنمر وغير ذلك من أشكال التعدي على الحقوق الواجبة لهم.

والنساء والفتيات يتأثرن بذلك بصورة خاصة.

إن شباب العالم يحتاج إلى مساحاتٍ آمنة، إلى فضاءات عامة ومدنية ومادية ورقمية تتيح لهم التعبير عن آرائهم بحرية والسعي إلى تحقيق أحلامهم.

Arabic translation unavailable for Remarks at launch of Report "Making Migration Work For All".
Arabic translation unavailable for Comments to the press on entering the Brussels conference on Afghanistan .