Humanitarian Affairs

Arabic translation unavailable for Humanitarian Affairs.

21/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للنيروز

بالنسبة لأكثر من ٣٠٠ مليون شخص في جميع أنحاء العالم، يمثل نيروز بدايات جديدة، أي: دخول عام جديد؛ وأول أيام فصل الربيع؛ وتجدُّد الطبيعة.

وبالنسبة لنا جميعا، فإنه بمثابة فرصة لإعادة تأكيد التزامنا بالسلام وحقوق الإنسان والكرامة الإنسانية؛ وبتعزيز الحوار والاحترام المتبادل؛ وبحماية كوكب الأرض وبناء مستقبل لا يترك أي أحد خلف الركب.

ويجري الاحتفال باليوم الدولي للنيروز بروح من الصداقة والتوافق والوئام. وإنني أتقدم بأطيب التمنيات لكل من يحتفل بهذه المناسبة. وليكن عيد النيروز مصدر إلهام لنا جميعا.

25/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لعام 2019

لقد كانت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي فصلاً من أحلك فصول وحشية السلوك البشري وأشدّها فظاعة على امتداد التاريخ.

فعلينا ألاّ ننسى أبدا جرائم تجارة الرقيق وما خلفته من آثار في أفريقيا وكافة أنحاء العالم على مر القرون.

وفي هذا الإطار، ويسهم برنامج الأمم المتحدة بشأن تذكّر ويلات الرق في ضمان الاستفادة من دروس الماضي واستلهام العبر منها في الحاضر.

فقد كافح الرقيق نظما قانونية كانوا يعرفون أنها جائرة.

وضحوا بأرواحهم في أكثر من مناسبة أملاً في نيل حريتهم.

لذلك، علينا أن نسرد قصص كل أولئك الذين وقفوا صامدين أمام جلاديهم، وأن نعترف بعدالة صمودهم.

08/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة لعام 2019

إن المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة عنصران أساسيان على طريق التقدم العالمي في مجالات السلام والأمن، وحقوق الإنسان، والتنمية المستدامة. ولن يتسنى لنا إعادة بناء الثقة في المؤسسات ورمّ بنيان التضامن العالمي وجني الثمار المأمولة من تعدد الرؤى إلا بالتصدي للمظالم التاريخية وتعزيز الحقوق والكرامة للجميع.

لقد شهدنا في العقود الأخيرة تقدماً يثير الإعجاب في إعمال حقوق المرأة وارتقائها مراتب القيادة في بعض المجالات. لكن هذه المكاسب لا تزال بعيدة عن الاكتمال أو الاستقرار - وقد أثارت لدى أنصار النظام الأبوي المتحصنين بتقاليده ردةَ فعل عنيفة ومعادية تبعث على القلق.

28/02/2019

رسالة الأمين العام بمناسبة الاحتفال بعيد الميلاد المائة للسير براين أوركهارت

يسرني أن أنضم إلى الأعداد الغفيرة من المعجبين في بقاع العالم لأعرب عن أحر تهانئي للسير براين أوركهارت بمناسبة حلول عيد ميلاده المائة، وهو الموظف الألمعي الذي أمضى حقبة طويلة في خدمة الأمم المتحدة.

لقد ترك السير براين في الأمم المتحدة بصمة عميقة عمقَ بصمة كل شخص دخل في تاريخ المنظمة.

وباعتباره واحدا من أوائل موظفي المنظمة، فقد سنّ للخدمة المدنية الدولية قاعدتها القائمة على الانضباط والتفاني والحياد.

وساهم في عهده كمساعد للأمين العام داغ همرشولد في تحديد نطاق عمل الأمم المتحدة في التصدي للنزاعات المسلحة وغيرها من التحديات العالمية.

06/02/2019

رسالة بمناسبة اليوم الدولي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعام 2019

يعد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث من الانتهاكات البغيضة لحقوق الإنسان التي تتعرض لها النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. فهو يسلب كرامتهن، ويعرض صحتهن للخطر، ويتسبب بلا داع في الألم والمعاناة، بل وحتى في الموت.

ويستمد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث جذوره من أوجه عدم المساواة وعدم التوازن في القوة بين الجنسين - ويديمها بالحد من الفرص المتاحة للفتيات والنساء لإحقاق حقوقهن وتحقيق كامل إمكاناتهن. ويقدر أن ٢٠٠ مليون امرأة وفتاة على قيد الحياة اليوم تعرضن لهذه الممارسة الضارة. وكل عام، يتعرض نحو ٤ ملايين فتاة للخطر.

Arabic translation unavailable for Opening remarks at the press stakeout for the High-Level Pledging Event for the Humanitarian Crisis in Yemen.
Arabic translation unavailable for Remarks to the Pledging Conference for Yemen.

03/03/2019

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للأحياء البرية

توفر الأنواع البحرية خدمات لا غنى عنها من حيث النظم البيئية. فالعوالق تُثري الغلاف الجوي بالأكسجين والتنوع البيولوجي البحري والساحلي هو مصدرٌ للغذاء والرزق يعتمد عليه أكثر من 3 بلايين شخص. وتقدر قيمة الموارد البحرية والساحلية وما تدعمه من صناعات بما لا يقل عن 3 تريليونات من دولارات الولايات المتحدة، أي ما يساوي نحو 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

Arabic translation unavailable for Remarks to the press by following a meeting with the Chairperson of the African Union Commission .

13/02/2019

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للإذاعة

الإذاعة أداة لها مفعول قوي.

فحتى في عالم اليوم الذي تهيمن عليه الاتصالات الرقمية، يصل صوت الإذاعة عددا من الناس يفوق عدد من تصلهم أي منابر إعلامية أخرى.

والإذاعة وسيلة تنقل المعلومات الحيوية وتذكي الوعي بشأن القضايا الهامة.

وهي منبر يمكن للناس استعماله شخصيا والتفاعل على موجاته لإيصال آرائهم وشواغلهم ومظالمهم. بل الإذاعة أداة يمكن أن تشكل المجتمعات المحلية.

ففي الأمم المتحدة، ولا سيما في عمليات حفظ السلام التي نضطلع بها، تعتبر الإذاعة وسيلة حيوية لإعلام الناس المتضررين بالحرب ولم شملهم ومدهم بأسباب التمكين.