António Guterres

Arabic translation unavailable for António Guterres.

29/05/2019, United States of America

التعجيل بالإجراءات المتعلقة بالمناخ خيارٌ يمكننا - بل يجب علينا - القيام به

”أنقذوا توفالو لتنقذوا العالم“

كانت هذه هي الصرخة الـمُجَيِّشة التي هوت إلى مسامعي وأنا في زيارتي الأخيرة إلى توفالو، إحدى محطات رحلتي إلى منطقة المحيط الهادئ، أبرزِ المناطق التي تتجلى فيها حالة الطوارئ التي يشهدها المناخ العالمي.

وقد توجهتُ إلى هناك لأبدي تضامني مع الذين يعانون أسوأ آثار تغير المناخ ولألفت الانتباه إلى الإجراءات المناخية المبتكرة التي يجري اتخاذها في تلك المنطقة.

via Financial Times (London): ft.com

إن أزمة كوفيد - 19 لم تأتِ كصيحة تنبيه عالمية فحسب، بل هي تجربة تمثيلية كاملة للتحديات العديدة القادمة نتصدى لها بكامل عدتنا. […] لقد علمتنا الجائحة أن اختياراتنا لها وزنها. فلنتوخ في تطلعنا إلى آفاق المستقبل جانب الحكمة عند الاختيار.
— من خطاب الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش

Arabic translation unavailable for UN Secretary-General's Spokesman - on the occasion of the 50th ratification of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
Arabic translation unavailable for UN Secretary-General’s Spokesman - on Guinea [scroll down for French].
Arabic translation unavailable for UN Secretary-General's Spokesman - on the announcement of an agreement between Israel and the Sudan.
Arabic translation unavailable for Daily schedule - 26 أكتوبر 2020.
Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message for World Government Summit, 25-26 October 2020.
Arabic translation unavailable for Secretary-General António Guterres in remarks to reporters on the signing of a ceasefire agreement by Libyan parties.
Arabic translation unavailable for Opening remarks at press encounter on Libya.