France

Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message to Women's Forum for the Economy and Society: "Beyond Recovery: Designing an Inclusive World”.
Arabic translation unavailable for Secretary-General's video message for the World Forum for Democracy,16-18 November.
Arabic translation unavailable for Message video pour le Forum de Normandie Pour La Paix, 1-2 Octobre 2020 .

03/07/2020, France

صيحة التنبيه العالمية

عالمنا اليوم عالم مضطرب تتقاذفه أمواج جائحة كوفيد-19 واضطراب المناخ من جهة، والمظالم العنصرية وتنامي أوجه عدم المساواة من جهة أخرى.
         وفي الوقت نفسه، نحن مجتمع دولي ذو رؤية راسخة يجسدها ميثاق الأمم المتحدة الذي تصادف هذه السنة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لوضعه. وهذه الرؤية التي تتوخى مستقبلا أفضل ينبني على قيم المساواة والاحترام المتبادل والتعاون الدولي ساعدتنا على تجنب اندلاع حرب عالمية ثالثة كان من شأنها أن تؤدي إلى عواقب كارثية على الحياة فوق كوكبنا.

عالمنا اليوم عالم مضطرب تتقاذفه أمواج جائحة كوفيد-19 واضطراب المناخ من جهة، والمظالم العنصرية وتنامي أوجه عدم المساواة من جهة أخرى.
         وفي الوقت نفسه، نحن مجتمع دولي ذو رؤية راسخة يجسدها ميثاق الأمم المتحدة الذي تصادف هذه السنة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لوضعه. وهذه الرؤية التي تتوخى مستقبلا أفضل ينبني على قيم المساواة والاحترام المتبادل والتعاون الدولي ساعدتنا على تجنب اندلاع حرب عالمية ثالثة كان من شأنها أن تؤدي إلى عواقب كارثية على الحياة فوق كوكبنا.

Arabic translation unavailable for Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident and Humanitarian Coordinator.
Arabic translation unavailable for France.
Arabic translation unavailable for Head of the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011.
Arabic translation unavailable for Message pour le colloque de L'Institut Pierre Mauroy: "Pierre Mauroy et L'Internationale".
Arabic translation unavailable for France.
Arabic translation unavailable for Remarks at the Paris Peace Forum.