Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)

人道主义豁免请求

一、安全理事会有关决议及第7号执行援助通知

  1718制裁委员会为便利向朝鲜民主主义人民共和国提供人道主义援助而建立的全面人道主义豁免机制由以下提供:

  *用于豁免申请的模板文件:

Chinese, Simplified

旅行禁令

一. 安全理事会相关决议和委员会准则

  关于旅行禁令豁免的规定载于:

  • 安全理事会第1718(2006)号决议第10段
  • 安全理事会第2094(2013)号决议第10段
  • 委员会准则:第12节

二. 谁有资格提出旅行禁令豁免请求?

  目的地国和过境国。

三. 旅行禁令豁免请求应包括哪些内容?

  所有请求均应包括下列信息,并附上相应文件:

  1. 姓名、指认情况、国籍和拟旅行个人的护照号码。

  2. 拟进行旅行的目的,提供证明文件的副本,其中说明与旅行有关的详细情况,例如会面或约见的具体日期和时间。

  3. 离开和返回旅行起始国的拟议出发日期和返回日期和时间。

  4. 该次旅行的完整行程路线,包括出发地点和返回地点及所有过境站点。

  5. 所用交通工具的细节,视情况列入订座记录编号、航班号和船舶名称;

  6. 具体的豁免理由陈述。

  委员会必须尽早收到会员国以书面形式提出的旅行禁令豁免请求,应在不少于拟议旅行之日前10个工作日收到,除非由于人道主义考虑缩短审议时限。

Chinese, Simplified

列名程序

一、相关安全理事会决议/委员会工作准则

  • 安全理事会第1718(2006)号决议:第8(d)和(e)段
  • 委员会工作准则:第6节

二、哪些人有权提交列名请求?

  会员国可向委员会提交列名请求以将个人和实体列入1718制裁名单。

三、列名请求中应包括哪些内容?

  建议各国在提交个人和/或实体的名字时,提供一份叙述性情况说明,尽最大可能清楚说明(第1718(2006)号PDF文件决议第8(d)段和/或第8(e)段中的)标准如何适用于被提名的个人和/或实体。各国还可指出所提交信息的哪些方面可由委员会在接获请求时向其他国家公开披露。

Chinese, Simplified