Обмен письмами между Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности в 2003 году

S/2003/1215 30 декабря Письмо Председателя в связи с
решением Генерального секретаря назначить генерал-майора
Эрберта Хоакина Фиголи Альмандоса (Уругвай) Командующим
Вооруженными силами ООН по поддержанию мира на
Кипре (ВСООНК)
S/2003/1214 30 декабря Письмо Генерального секретаря
в связи с Вооруженными силами ООН по поддержанию
мира на Кипре (ВСООНК)
S/2003/1199 23 декабря Письмо Председателя о намерении
Генерального секретаря учредить Миссию ООН по
наблюдению на Бугенвиле (МООННБ) на период в шесть
месяцев вместо Отделения ООН по политическим вопросам
на Бугенвиле (ЮНПОБ), мандат которого истекает
31 декабря 2003 года
S/2003/1198 23 декабря Письмо Генерального секретаря о
намерении учредить Миссию ООН по наблюдению на
Бугенвиле (МООННБ) на период в шесть месяцев вместо
Отделения ООН по политическим вопросам на Бугенвиле
(ЮНПОБ), мандат которого истекает 31 декабря 2003
года
S/2003/1159 5 декабря Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации, представляемый ООН
S/2003/1143 3 декабря Письмо Председателя о решении Генерального
секретаря назначить г-на Дауди Нгелаутва Мвакаваго
(Объединенная Республика Танзания) Специальным
представителем Генерального секретаря по Сьерра-Леоне
S/2003/1142 28 ноября Письмо Генерального секретаря о
решении назначить г-на Дауди Нгелаутва Мвакаваго
(Объединенная Республика Танзания) Специальным
представителем Генерального секретаря по Сьерра-Леоне
S/2003/1141 1 декабря Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад о международном присутствии
по безопаснсти в Косово в период с 1 по 31 октября
2003 года
S/2003/1139 21 ноября Письмо Председателя о продлении
полномочий Специального советника Генерального
секретаря в регионе Африканского Рога до 31 декабря
2004 года
S/2003/1138 14 ноября Письмо Генерального секретаря о
продлении полномочий Специального советника Генерального
секретаря в регионе Африканского Рога до 31 декабря
2004 года
S/2003/1111 20 ноября Письмо Председателя о предложении
назначить Сюзан Ф. Берк уполномоченным при Комиссии
Организации Объединенных Наций по наблюдению,
контролю и инспекциям
S/2003/1109 20 ноября Письмо Председателя о предложении
назначить Вашего предложения назначить Чэня Вэйсюна
(Китай) уполномоченным при Комиссии ООН по наблюдению,
контролю и инспекциям
S/2003/1108 20 ноября Письмо Генерального секретаря о
предложении назначить Вашего предложения назначить
Чэня Вэйсюна (Китай) уполномоченным при Комиссии
ООН по наблюдению, контролю и инспекциям
S/2003/1096 11 ноября Письмо Генерального секретаря о
продлении мандата ООН Наций по поддержке миростроительства
в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС)
S/2003/1093 13 ноября Письмо Председателя о продолжении
деятельности Политического отделения ООН для Сомали
при сохранении нынешнего уровня финансирования
в течение двухгодичного периода 2004–2005 годов
S/2003/1092 10 ноября Письмо Генерального секретаря о
продолжении деятельности Политического отделения
ООН для Сомали при сохранении нынешнего уровня
финансирования в течение двухгодичного периода
2004–2005 годов
S/2003/1089 12 ноября Письмо Генерального секретаря о
назначении Кевина Хораса Паркера постоянным членом
Международного трибунала для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения международного
гуманитарного права, совершенные на территории
бывшей Югославии с 1991 года
S/2003/1088 10 ноября Письмо Председателя о намерении
Генерального секретаря назначить Кевина Хораса
Паркера постоянным членом Международного трибунала
для судебного преследования лиц, ответственных
за серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории бывшей Югославии
с 1991 года
S/2003/1087 3 ноября ПисьмоГенерального секретаря о
намерении назначить Кевина Хораса Паркера постоянным
членом Международного трибунала для судебного
преследования лиц, ответственных за серьезные
нарушения международного гуманитарного права,
совершенные на территории бывшей Югославии с 1991
года
S/2003/1071 7 ноября Письмо Генерального секретаря о
Миссии ООН в Либерии (МООНЛ)
S/2003/1067 4 ноября Письмо Председателя о продлении
до 31 декабря 2004 года мандата Специального представителя
Генерального секретаря по району  Великих
озер Ибраима Фаля
S/2003/1066 4 ноября Письмо Генерального секретаря о
продлении до 31 декабря 2004 года мандата Специального
представителя Генерального секретаря по району 
Великих озер Ибраима Фаля
S/2003/1055 31 октября Письмо Председателя, препровождающее
резюме открытых прений по вопросу об осуществлении
резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности
S/2003/1052 31 октября Письмо Председателя о продлении
мандата Представителя Генерального секретаря в
Сомали
S/2003/1051 31 октября Письмо Генерального секретаряя
о продлении мандата Представителя Генерального
секретаря в Сомали
S/2003/1030 22 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее мандат Международного консультативного
и контрольного совета (МККС)
S/2003/1027 23 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее заключительный доклад Группы экспертов
по вопросу о незаконной эксплуатации природных
ресурсов и других богатств Демокранической Республики
Конго
S/2003/1022 17 октября Идентичные письма Генерального
секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи
и Председателя Совета Безопасности о работе пятого
совещания высокого уровня между ООН и региональными
организациями по теме — «Новые угрозы международному
миру и безопасности, включая международный терроризм»
S/2003/993 14 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее сообщение от Генерального директора
Международного агентства по атомной энергии
S/2003/986 13 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо министра иностранных дел
Афганистана
S/2003/983-
A/58/428
13 октября Письмо Генерального секретаря о
совещании высокого уровня глав государств и высокопоставленных
представителей Бурунди, Демократической Республики
Конго, Руанды и Уганды, а также Анголы, Мозамбика,
Южной Африки и Объе диненной Республики Танзании
S/2003/970 8 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письма Генерального секретаря
Организации Североатлантического договора (НАТО)
от 2 и 6 октября 2003 года
S/2003/951 7 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее текст заявления «четверки», которое
было распространено после состоявшейся 26 сентября
2003 года в Центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций встречи главных участников
«четверки», представлявших Соединенные Штаты Америки,
Европейский союз, Российскую Федерацию и Организацию
Объединенных Наций
S/2003/946 3 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо Председателя Международного
уголовного трибунала по Руанде
S/2003/931 3 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад о международном присутствии
по безопасности в Косово в период с 1 по 31 августа
2003 года
S/2003/930 2 октября Письмо Председателя о решении направить
миссию в Афганистан в период с 31 октября по 8
ноября 2003 года под руководством посла Гюнтера
Плойгера
S/2003/928 1 октября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее сообщение от Генерального секретаря
Организации Североатлантического договора
S/2003/927 1 октября Письмо Председателя о намерении
генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде (Кения)
Командующим силами Миссии Организации Объединенных
Наций в Либерии (МООНЛ)
S/2003/926 1 октября Письмо Генерального секретаря о
намерении генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде
(Кения) Командующим силами Миссии Организации
Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ)
S/2003/922 30 сентября Письмо Председателя об увеличении
численности Группы военных советников в Афганистане
S/2003/921 29 сентября Письмо Председателя о принятии
к сведению письма Генерального Секретаря, касающегося
всеобъемлющего соглашения о прекращении огня в
Бурунди
S/2003/920 29 сентября Письмо Генерального секретаря,
касающееся всеобъемлющего соглашения о прекращении
огня в Бурунди
S/2003/918 26 сентября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо Высокого представителя
по осуществлению Мирного соглашения по Боснии
и Герцеговине
S/2003/899 17 сентября Письмо Генерального секретаря об
учреждении Отделения ООН по поддержке миростроительства
в Либерии (ЮНОЛ)
S/2003/889 15 сентября Письмо Генерального секретаря о
продлении мандата Отделения ООН по поддержке миростроительства
в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР)
S/2003/879 12 сентября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо Председателя Международного
уголовного суда по Руанде на имя Генерального
секретаря
S/2003/855 3 сентября Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил для Косово, представляемый ООН за период с
1 по 31 июля 2003 года
S/2003/851 29 августа Письмо Генерального секретаря,
препровождающее Ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации, представляемый ООН
S/2003/831 22 августа Письмо Председателя о назначении
на временной основе г-на Рамиру Лопиша да Силву
исполняющим обязанности Специального представителя
по Ираку
S/2003/830 22 августа Письмо Генерального секретаря о
назначении на временной основе г-на Рамиру Лопиша
да Силву исполняющим обязанности Специального
представителя по Ираку
S/2003/797 8 августа Письмо Председателя о намерении
Генерального секретаря назначить г-на Альваро
де Сото (Перу) Специальным представителем по Западной
Сахаре
S/2003/796 8 августа Письмо Генерального секретаря о
назначении г-на Альваро де Сото (Перу) Специальным
представителем по Западной Сахаре
S/2003/769 29 июля Письмо Генерального секретаря,
информирующее о направлении Экономическим сообществом
западноафриканских государств (ЭКОВАС) в Либерию
военнослужащих в качестве авангарда многонациональных
сил
S/2003/766 29 июля Письмо Генерального секретаря о
назначении Карлу дель Понте Обвинителем Международного
трибунала по бывшей Югославии и Международного
трибунала по Руанде
S/2003/762 28 июля Письмо Председателя о намерении
Генерального секретаря назначить Харри Холкери
(Финляндия) Специальным представителем и Главой
Миссии ООН по делам временной администрации в
Косово (МООНК)
S/2003/761 24 июля Письмо Генерального секретаря о
намерении назначить Харри Холкери (Финляндия)
Специальным представителем и Главой Миссии ООН
по делам временной администрации в Косово (МООНК)
S/2003/752 18 июля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее решение Комиссии по установлению
границы между Эритреей и Эфиопией
S/2003/732 21 июля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад Полицейской миссии Европейского
союза в Боснии и Герцеговине за период с 1 января
по 30 июня 2003 года
S/2003/727 18 июля Письмо Председателя, касающееся
назначения генерал-майора Францишека Гагора (Польша)
на должность Командующего Силами ООН по наблюдению
за разъединением (СООННР)
S/2003/726 15 июля Письмо Генерального секретаря,
касающееся назначения генерал-майора Францишека
Гагора (Польша) на должность Командующего Силами
ООН по наблюдению за разъединением (СООННР)
S/2003/717 17 июля Письмо Председателя, касающееся
назначения генерал- лейтенанта Хайруддина Мат
Юсуфа (Малайзия) на пост Командующего Силами Миссии
ООН по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)
S/2003/716 14 июля Письмо Генерального секретаря,
касающееся назначения генерал- лейтенанта Хайруддина
Мат Юсуфа (Малайзия) на пост Командующего Силами
Миссии ООН по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)
S/2003/711 16 июля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад Генерального директора
МАГАТЭ об инспекционной деятельности, проведенной
в период с 7 по 23 июня 2003 года в хранилище
ядерных материалов в местоположении C вблизи комплекса
Эт-Тувайса к югу от Багдада
S/2003/696 10 июля Письмо Председателя, касающееся
развертывания в Либерии многонациональных сил
S/2003/695 8 июля Письмо Генерального секретаря,
касающееся развертывания в Либерии многонациональных
сил
S/2003/691 7 июля Письмо Генерального секретаря,
касающееся состава Международного уголовного трибунала
по Руанде
S/2003/690 2 июля Письмо Председателя, касающееся
состава Международного уголовного трибунала по
Руанде
S/2003/689 27 июня Письмо Генерального секретаря,
касающееся состава Международного уголовного трибунала
по Руанде
S/2003/682 1 июля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад о международном присутствии
сил безопасности в Косово за период с 1 по 30
мая 2003 года
S/2003/679 30 июня Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад об операциях Сил по стабилизации
за май 2003 года
S/2003/674 2 июля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклады Миссии ООН в Демократической
Республике Конго (приложение I), и Верховного
комиссара по правам человека (приложение II),
касающиеся, соответственно, событий, имевших место
в декабре 2002 года и январе 2003 года в Мамбасе
и 3 апреля 2003 года в Дродро, Демократическая
Республика Конго.
S/2003/672 30 июня Письмо Генерального секретаря,
препровождающее заявлениe «четверки», сделанное
по окончании встречи в Иордании на Мертвом море
22 июня 2003 года
S/2003/664 23 июня Письмо Председателя, касающееся
соглашения о прекращении огня, подписанное либерийскими
сторонами в Аккре 17 июня 2003 года
S/2003/616 5 июня Письмо Генерального секретаря,
препровождающее доклад о международном присутствии
сил безопасности в Косово за период с 1 по 30
апреля 2003 года
S/2003/615 28мая Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации за апрель 2003 года
S/2003/607 3 июня Письмо Председателя о назначении
бригадного генерала Абдула Хафиза (Бангладеш)
на должность Главного офицера военной связи МООНКИ
S/2003/606 3 июня Письмо Генерального секретаря о
назначении бригадного генерала Абдула Хафиза (Бангладеш)
на должность Главного офицера военной связи МООНКИ
S/2003/605 2 июня Письмо Генерального секретаря,
сопровождающее письмо Председателя Международного
уголовного трибунала по Руанде
S/2003/604 2 июня Письмо Генерального секретаря о
рассмотрении членами Совета Безопасности письмо
Председателя Международного трибунала по Руанде
судьи Наванетхем Пиллэй
S/2003/574 28 мая Письмо Генерального секретаря о
Миссии ООН в Демократической Республике Конго
(МООНДРК)
S/2003/571 27 мая Письмо Председателя о назначении
Сержиу Виейру ди Меллу Специальным представителем
по Ираку
S/2003/570 27 мая Письмо Генерального секретаря о
назначении Сержиу Виейру ди Меллу Специальным
представителем по Ираку
S/2003/568 22 мая Письмо Председателя о назначении
Специальным представителем по Демократической
Республике Конго Уильяма Лейси Суинга
S/2003/563 22 мая Письмо Председателя о назначении
Специальным представителем по Демократической
Республике Конго Уильяма Лейси Суинга
S/2003/562 22 мая Письмо Генерального секретаря о
назначении Специальным представителем по Демократической
Республике Конго Уильяма Лейси Суинга
S/2003/551 19 мая Письмо Генерального секретаря о
продлении срока полномочий четырех неизбранных
постоянных судей Международного трибунала
S/2003/550 19 мая Письмо Председателя о продлении
срока полномочий четырех неизбранных постоянных
судей Международного трибунала
S/2003/543 13 мая Письмо Председателя о продлении
мандата Отделения ООН по поддержке миростроительства
в Таджикистане (ЮНТОП)
S/2003/542 13 мая Письмо Генерального секретаря о
продлении мандата Отделения ООН по поддержке миростроительства
в Таджикистане (ЮНТОП)
S/2003/529 7 мая Письмо Генерального секретаря,
препровождающее текст «дорожной карты» продвижения
к постоянному урегулированию палестино-израильского
конфликта в соответствии с принципом сосуществования
двух государств на основе оценки выполнения сторонами
своих обязательств
S/2003/525 6 мая Письмо Председателя о направлении
миссии в западноафриканский субрегион в период
с 15 по 23 мая 2003 года
S/2003/512 30 апреля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации, представляемый ООН
S/2003/511 30 апреля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил для Косово, представляемый ООН
S/2003/504 28 апреля Письмо Председателя, препровождающее
сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического
договора по поводу принятого Североатлантическим
советом решения продолжить и расширить оказываемую
НАТО поддержку Международных сил содействия безопасности
(МССБ), которые были учреждены в соответствии
с резолюциями 1386 (2001), 1413 (2002) и 1444
(2002)
S/2003/503 28 апреля Письмо Генерального секретаря,
препровождающее сообщение Генерального секретаря
Организации Североатлантического договора по поводу
принятого Североатлантическим советом решения
продолжить и расширить оказываемую НАТО поддержку
Международных сил содействия безопасности (МССБ),
которые были учреждены в соответствии с резолюциями
1386 (2001), 1413 (2002) и 1444 (2002)
S/2003/469 23 апреля Письмо Председателя о консультациях
с правительством Либерии относительно пересмотренного
мандата, который должен быть осуществлен Отделением
ООН по поддержке миростроительства в Либерии (ЮНОЛ)
S/2003/468 23 апреля Письмо Генерального секретаря о
консультациях с правительством Либерии относительно
пересмотренного мандата, который должен быть осуществлен
Отделением ООН по поддержке миростроительства
в Либерии (ЮНОЛ
S/2003/467 24 апреля Письмо Генерального секретаря о
выдвижении кандидатур судей Международного трибунала
по Руанде
S/2003/431 16 апреля Идентичные письма Генерального
секретаря, препровождающие письмо Председателя
Международного трибунала по Руанде
S/2003/400 3 апреля Письмо Генерального секретаря относительно
вопроса о свертывании или продлении Ирако-кувейтской
миссии ООН по наблюдению и ее оперативных возможностях
S/2003/378 27 марта Письмо Генерального секретаря, 
препровождающее месячный доклад об операциях Сил
для Косово, представленный ООН
S/2003/377 27 марта Письмо Генерального секретаря,
препровождающее ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации (СПС), представляемый ООН (Босния и Герцеговина)
S/2003/341 19 марта Письмо Генерального секретаря относительно
вопроса о Западной Сахаре
S/2003/301 12 марта Письмо Генерального секретаря, 
препровождающее месячный доклад об операциях Сил
для Косово, представленный ООН
S/2003/290 10 марта Письмо Генерального секретаря,
касающееся информации о Международном уголовном
трибунале по Руанде
S/2003/285 7 марта Письмо Председателя, касающееся
информации о системе резервных сил и средств
S/2003/284 4 марта Письмо Генерального секретаря,
касающееся информации о системе резервных сил
и средств
S/2003/251 5 марта Письмо Генерального секретаря о
назначении в состав Группы экспертов пятым экспертом
: Харджита Сингха Келли (Кения, эксперт по морским
вопросам) (Либерия)
S/2003/240 3 марта Письмо Генерального секретаря о
включении воинского подразделения численностью
до взвода и двух штабных офицеров из Чили в состав
аргентинского контингента ВСООНК без увеличения
общей численности лич ного состава этого контингента
S/2003/226 26 февраля Письмо Генерального секретаря о
назначении Группы экспертов по вопросу о незаконной
эксплуатации природных ресурсов и других богатств
Демократической Республики Конго
S/2003/193 18 февраля Письмо Председателя о намерении
Генерального секретаря добавить в список стран,
предоставляющих военный персонал для МООНРЗС,
Монголию, Хорватию и Шри-Ланку
S/2003/192 18 февраля Письмо Генерального секретаря о
намерении добавить в список стран, предоставляющих
военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию
и Шри-Ланку
S/2003/185 14 февраля Письмо Генерального секретаря о
назначении на трехмесячный период Группы экспертов (Либерия)
A/57/173
-
S/2003/182
14 февраля Письма Генерального секретаря Председателю
Совета Безопасности и Председателю Генеральной
Ассамблеи, препровождающие доклад Генерального
директора об осуществлении соглашения между Агентством
и Корейской Народно-Демократической Республикой
о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении
ядерного оружия
S/2003/169 12 февраля Письмо Председателя о решении Генерального
секретаря назначить г-на Альбера Тевоэджре Специальным
представителем по Кот-д'Ивуару
S/2003/168 12 февраля Письмо Генерального секретаря о
решении назначить г-на Альбера Тевоэджре Специальным

представителем по Кот-д'Ивуару

S/2003/143 4 февраля Письмо Генерального секретаря о
назначении пятерых экспертов в Группу контроля,
учрежденной во исполнение пункта 4(a) резолюции
1363 (2001) [Афганистан]
S/2003/126 31января Письмо Председателя о продлении
срока пребывания г-на Гамбари на посту Специального
представителя по осуществлению резолюции
1433 (2002) Совета Безопасности от 15 августа
2002 года [Ангола]
S/2003/125 31января Письмо Генерального секретаря о
продлении срока пребывания г-на Гамбари на посту
Специального представителя по осуществлению резолюции
1433 (2002) Совета Безопасности от 15 августа
2002 года [Ангола]
S/2003/130 31января Письмо Генерального секретаря,
препровождающее Ежемесячный доклад об операциях
СДК, представляемый ООН [Косово]
S/2003/103 28 января Письмо Генерального секретаря,
препровождающее Ежемесячный доклад об операциях
Сил по стабилизации, представляемый ООН
S/2003/95 27января Письмо Генерального секретаря,
препровождающее обновленный доклад МАГАТЭ Совету
Безопасности, представляемый во исполнение резолюции
1441 (2002)
S/2003/90 24 января Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо Верховного комиссара по
правам человека относительно миссии по установлению
фактов под руководством заместителя Верховного
комиссара ООН по правам человека
S/2003/85 22 января Письмо Генерального секретаря,
препровождающее письмо Генерального секретаря
Организации Североатлантического договора, информирующее
о решениях, принятых на Пражском саммите глав
государств и правительств и касающихся борьбы
против терроризма
S/2003/67 20 января Письмо Председателя о продлении
срока полномочий Специального советника Генерального
секретаря по Африке
S/2003/66 20 января Письмо Генерального секретаря о
продлении срока полномочий Специального советника
Генерального секретаря по Африке
S/2003/49 15 января Письмо Генерального секретаря относительно
Отделения ООН по поддержке миростроительства в
Либерии
S/2003/29 9 января Письмо Генерального секретаря относительно
положения в Бурунди
S/2003/28 10 января Письмо Председателя о назначении
Командующим Силами ИКМООНН бригадного генерала
Францишека Гагору (Ирако-кувейтская миссия ООН
по наблюдению)
S/2003/27 9 января Письмо Генерального секретаря о
назначении Командующим Силами ИКМООНН бригадного
генерала Францишека Гагору (Ирако-кувейтская миссия
ООН по наблюдению)
S/2003/6 6 января Письмо Генерального
секретаря, препровождающее план распределения
для закупки гуманитарных товаров (на
англ.яз)