Передачи, связанные с вооружениями

Ограничение в отношении связанных с вооружениями передач в Иран

В пункте 5 приложения В к резолюции 2231 (2015) говорится о том, что при условии заблаговременного одобрения Советом Безопасности в каждом конкретном случае все государства могут участвовать в осуществлении и разрешать осуществление:

  • прямой или косвенной поставки, продажи или передачи со своей территории, или своими гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под их флагом Ирану или для использования в Иране или в его интересах — независимо от страны происхождения — любых боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей, ракет или ракетных систем, как они определяются для целей Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, или связанных с ними материальных средств, включая запасные части, и
  • деятельности по предоставлению Ирану их гражданами или с их территории или через нее технической подготовки, финансовых ресурсов или услуг, консультаций, других услуг или помощи, связанных с поставкой, продажей, передачей, производством, обслуживанием или использованием оружия и связанных с ним материальных средств, о которых говорилось выше;

Ограничение в отношении связанных с вооружениями передач из Ирана

В пункте 6 (b) приложения В к резолюции 2231 (2015) далее говорится о том, что все государства обязаны принять необходимые меры, чтобы, если Совет Безопасности Организации Объединенных Наций заблаговременно в каждом конкретном случае не примет иного решения, не допустить поставки, продажи или передачи вооружений или относящихся к ним материальных средств из Ирана их гражданами или с использованием морских или воздушных судов под их флагом, независимо от того, происходят ли они с территории Ирана или нет.

Порядок представления просьбы на утверждение

Предложения, делаемые на основании пунктов 5 и 6 (b) приложения B к резолюции 2231 (2015), представляются государствами координатору Совета Безопасности. Рекомендуется, чтобы государства, действуя через свои постоянные представительства при Организации Объединенных Наций, направляли эти предложения координатору Совета Безопасности Его Превосходительству г-ну Карелу Яну Густафу ван Остерому (Нидерланды) по следующему адресу электронной почты: SC-Resolution2231@un.org.

Продолжительность действия ограничений в отношении связанных с вооружениями передач

Указанные ограничения действуют до даты, наступающей через пять лет после даты принятия СВПД (18 октября 2015 года), или до даты, когда МАГАТЭ представит доклад, подтверждающий расширенное заключение, в зависимости от того, что произойдет раньше.