Conformément aux dispositions de la section 6 de ses directives, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) publie un résumé des motifs ayant présidé à l’inscription de personnes et d’entités sur la liste relative aux sanctions.
Kim Kwang-Il a été inscrit sur la liste le 22 janvier 2013 « pour avoir participé ou apporté un appui, y compris par d’autres moyens illicites, aux programmes en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques et autres armes de destruction massive de la République populaire démocratique de Corée ».
Kim Kwang-Il est un « cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB), [et] à ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la Banque et de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La Tanchon Bank a été désignée par le Comité en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC responsable des ventes d’armes classiques, de missiles balistiques et d’éléments entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes. La KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armement de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes classiques. »