Lista consolidada del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas
- Medidas técnicas
- Composición de la Lista
- Elementos de identificación y siglas usados en la Lista
- Personas físicas
- Entidades
- Suscripción a la lista de correo
- Buscar en las listas del Consejo de Seguridad
Lista consolidada del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas
Lista por número de referencia permanente
La Lista consolidada incluye todas las personas y entidades sujetas a medidas impuestas por el Consejo de Seguridad. La incorporación de todos los nombres a una Lista consolidada tiene por objeto facilitar la aplicación de las medidas, y no implica que todos los nombres figuren en la lista con arreglo a un solo régimen, ni que se utilicen los mismos criterios para incluir en la lista determinados nombres. En cada caso en que el Consejo de Seguridad ha decidido imponer medidas en respuesta a una amenaza, un Comité del Consejo de Seguridad se encarga de gestionar el régimen de medidas . Así pues, cada comité de sanciones establecido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas publica los nombres de las personas y entidades incluidas en la lista en relación con dicho comité, así como información sobre las medidas concretas que se aplican a cada uno de los nombres que constan en la lista.
La versión actual de la Lista consolidada se puede consultar en formato .xml, .html y .pdf. Los Estados Miembros están obligados a aplicar las medidas que afectan en concreto a cada uno de los nombres contenidos en la lista según lo estipulado en el sitio web del comité de sanciones pertinente.
Si desean formular observaciones y preguntas sobre cualquier lista de sanciones, incluida la Lista Consolidada de las Naciones Unidas, deben ponerse en contacto con la Secretaría enviando un correo electrónico a la dirección sc-sanctionslists@un.org.
Medidas relacionadas con las listas de sanciones de las Naciones Unidas
Medidas en 2017
| Fecha |
Tipo de medida |
| 18/04/2017 |
El jueves 20 de abril de 2017 la Secretaría actualizará la aplicación que genera los informes de las listas de sanciones. No habrá acceso a los informes entre las 12.00 horas y las 17.00 horas (hora de Nueva York). Después de la actualización, los URL de los informes ordenados por número de referencia permanente serán más cortos, por ejemplo, “https://scsanctions.un.org/sp/?keywords=car§ions=r&sort=null” será “http://scsanctions.un.org/r-sp/?keywords=car”. También se modificarán las líneas 109, 121, 156, 230 y 239 del módulo Schema (">https://www.un.org/sc/resources/sc-sanctions.xsd) para corregir algunos de los errores que aparecían en los informes XML durante la validación. a href="https://www.undocs.org/fr/https:/www.un.org/sc/resources/sc"> |
| 09/01/2017 |
El 9 de enero de 2017, la Secretaría insertó vínculos a las notificaciones especiales de INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en todas las listas de sanciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En las notificaciones especiales figuran datos identificativos biométricos, cuando están disponibles, para que los usuarios optimicen los procedimientos de comprobación al aplicar las sanciones. A continuación figura un ejemplo de un registro de la Lista con uno de estos vínculos. Para visualizar la Notificación Especial de INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas basta con hacer clic en “clic aquí”:
QDi.012 Nombre: 1: NASHWAN 2: ABD AL-RAZZAQ 3: ABD AL-BAQI 4: nd |
concluyó el 15 de junio de 2010. Enlace web a las Notificaciones Especiales de INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas:
Medidas en 2016
|
Fecha |
Tipo de medida |
| 30/06/2016 |
El 1 de agosto de 2016, la Secretaría dejará de usar la versión antigua de la base de datos que genera listas de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Se seguirán publicando las listas en XML, PDF y HTML y en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Las versiones XML no tendrán ningún cambio, con la excepción de que se suprimirá la siguiente información relativa a la ubicación del archivo en el encabezado de cada registro: xsi:noNamespaceSchemaLocation=https://www.un.org/sc/resources/sc-sanctions.xsd Esta información se incluirá solamente una vez en el encabezado del archivo XML. |
| 30/06/2016 |
El 28 de diciembre de 2015, coincidiendo con la publicación de todas las listas de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, la Secretaría comenzó a generar automáticamente las listas en los cinco idiomas de las Naciones Unidas. Las versiones en inglés de las listas no se modificaron. El 1 de agosto de 2016, en consonancia con el abandono de la versión antigua de la base de datos que se citó más arriba, la Secretaría empezará a generar automáticamente las versiones en inglés de las listas. Esto significa que las listas se extraerán automáticamente de la base de datos que contiene la lista de sanciones y se publicarán una vez al día en los sitios web de los comités correspondientes. Por lo tanto, el dato “Fecha de actualización” ya no será pertinente en las versiones en inglés de las listas y se sustituirá por el dato “Generada el [fecha]”. En cada una de las listas de sanciones se incluye una explicación de la expresión “Generada el [fecha]”. En la página web de materiales de cada uno de los Comités se seguirá publicando la información sobre la fecha de la última actualización sustantiva y el número de registros que contiene la lista correspondiente. En relación con este cambio, también se modificarán los enlaces en inglés a las listas de sanciones para reflejar el formato de los otros cinco idiomas oficiales. Por ejemplo, los actuales enlaces de la Lista consolidada: XML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.xml HTML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.htm PDF: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.pdf pasarán a ser: XML: https://scsanctions.un.org/resources/xml/en/consolidated.xml HTML: https://scsanctions.un.org/consolidated/ y los enlaces actuales de la Lista de sanciones relativas al EIIL (Daesh) y Al-Qaida: XML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.xml HTML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.htm PDF: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.pdf pasarán a ser: XML: https://scsanctions.un.org/al-qaida/ |
| 30/06/2016 |
El 1 de agosto de 2016, la Secretaría actualizará sus páginas web para incluir versiones de las listas de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que estarán ordenadas según el identificador de referencia permanente de los nombres incluidos en cada Lista. También se mantendrán en los sitios web las actuales listas por orden alfabético. |
| 30/06/2016 |
El 1 de agosto de 2016 se dará otro paso hacia la armonización de la nomenclatura de todas las listas de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En la nomenclatura modificada se hará referencia a las resoluciones que sean pertinentes a la aplicación de las medidas. En consecuencia, se suprimirán los nombres de los comités encargados de mantenerlas. Por ejemplo, en lugar de utilizar la denominación “Lista compilada y mantenida por el Comité XXX”, la nomenclatura será la siguiente: “Lista compilada y mantenida con arreglo a la resolución XXX”. |
| 30/06/2016 |
El 1 de agosto de 2016, la Secretaría hará pública una función de búsqueda para facilitar el acceso de los usuarios a la información relativa a las listas de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Se ruega a los usuarios que remitan sus observaciones sobre la función de búsqueda a sc-sanctionslists@un.org. |
Medidas en 2015
|
Fecha |
Tipo de medida |
| 28/12/2015 |
El 28 de diciembre de 2015, la Secretaría publicó todas las listas de sanciones del Consejo de Seguridad en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Por motivos técnicos y para facilitar la aplicación, las versiones de las listas en formato XML, que se han mantenido sin cambios, se proporcionan únicamente en inglés. |
| 14/10/2015 |
Se ha lanzado una nueva web para la Subdivisión de Organos Subsidiarios. Todos los enlances de las páginas antiguas se han cambiado, incluyendo los enlaces a la páginas de las listas de sanciones. El enlace de la Lista Consolidada se ha cambiado de http://www.un.org/spanish/sc/committees/list_compend.shtml a https://www.un.org/sc/suborg/es/sanctions/un-sc-consolidated-list En cuanto a las listas de sanciones específicas de los Comités, éstas han cambiado de enlace, por ejemplo la Lista del Comité 1267/1989 (Al Quada) a pasado a ser de https://www.un.org/sc/suborg/es/sanctions/1267/aq_sanctions_list |
| 01/05/2015 |
Publicación en el sitio web de una página sobre medidas técnicas relacionadas con las listas de sanciones, con miras a informar a los usuarios finales de las medidas adoptadas en relación con las listas de sanciones de las Naciones Unidas. |
| 01/03/2015 |
Sustitución de las antiguas versiones de la lista de sanciones contra Al Qaida (1267/1989) y la lista de sanciones 1988 por versiones nuevas. Entre los cambios figuran: cambios en los números de referencia permanentes; cambios en algunos números del campo dataID; cambios en NamespaceSchemaLocation de los archivos XML y en los valores de fecha y hora; y cambios en los enlaces web a las nuevas listas: La lista sobre Al Qaida pasó de http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm a http://www.un.org/sc/committees/1267/1267.htm La lista 1988 pasó de http://www.un.org/sc/committees/1988/1988List.htm a http://www.un.org/sc/committees/1988/1988.htm |
| 25/02/2015 |
Publicación, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, de los resúmenes de los motivos para la inclusión en las listas de sanciones de las Naciones Unidas de todos los nombres inscritos en las listas. |
| 17/02/2015 |
Creación de una dirección de correo electrónico para recibir comentarios y preguntas de los usuarios finales de las listas de sanciones de las Naciones Unidas (sc-sanctionslists@un.org) |
Medidas en 2014
|
Fecha |
Tipo de medida |
| 05/11/2014 |
Envío de notas verbales a todos los Estados Miembros para informarlos de los cambios en las listas de sanciones de las Naciones Unidas. |
| 29/10/2014 |
Introducción de un nuevo formato para las listas de sanciones de las Naciones Unidas de todos los Comités de Sanciones. Elaboración de todas las listas en PDF, XML y HTML. Entre los cambios figuran el reformateo de las listas para mejorar la aplicación y el paso de una estructura de archivo de PDF simple a los tres formatos (PDF, HTML y XML) que se crean en una base de datos. |
| 29/10/2014 |
Eliminación de las antiguas versiones de las listas de sanciones de las Naciones Unidas en los sitios web de los distintos Comités de Sanciones (todas las listas de los Comités excepto la lista de Al Qaida y la lista 1988). Actualización de las páginas web de las listas de sanciones en todos los idiomas a fin de explicar la composición de las listas de sanciones y los nuevos identificadores y siglas. |
| 29/10/2014 |
Creación de resúmenes de los motivos para la inclusión en las listas de sanciones de las Naciones Unidas para todos los nombres inscritos en las listas. |
| 29/10/2014 |
Publicación de la Lista de Sanciones Consolidada de las Naciones Unidas en tres formatos (PDF, HTML y XML). |
Composición de la Lista
La Lista consolidada consta de dos secciones que se indican a continuación:
- Personas físicas (682 personas físicas)
- Entidades y otros grupos (193 entidades)
Las personas físicas se mencionan en el orden alfabético de sus nombres tal como estos se escriben en el alfabeto latino. Las entidades también se mencionan por orden alfabético. Los resúmenes de los motivos para la inclusión en la Lista, si se dispone de ellos, también se pueden consultar en el sitio web del Comité. Se alienta encarecidamente a los Estados Miembros a que, en la medida de lo posible, presenten al Comité, por conducto de sus Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York, toda la información pertinente que en la actualidad no esté incluida en la Lista de Sanciones.
La Lista consolidada mantenida en este sitio web se actualizó por última vez el 15 de abril 2024, y sustituye a todas las versiones anteriores. Se emite un comunicado de prensa después de todo cambio que se introduce en la respectiva Lista de sanciones, que se publica en la sección de “Comunicados de prensa” del Comité correspondiente.
Elementos de identificación y siglas usados en la Lista
La Lista consolidada de sanciones tiene varios campos de identificación. Cuando se carece de información suficiente, se usa la sigla “n.d.” (no se dispone de datos) para indicar que el Comité todavía no ha podido obtenerla. A continuación figura la explicación de los campos de datos.
Personas físicas
Número de referencia permanente. Indica el régimen de sanciones que afecta a los respectivos nombres, por ejemplo, los números de referencia permanente que empiezan por “QD” se refieren al régimen de sanciones relativas a Al-Qaida, mientras los que empiezan por “CF” se aplican a los nombres que figuran en la lista en relación con el régimen de sanciones del Consejo de Seguridad relativo a la República Centroafricana. Respecto a la siguiente letra, “i” se refiere a personas físicas y “e” a entidades (véase el cuadro que figura a continuación).
|
Sistema de referencias para las personas físicas |
||
|
Número de referencia permanente |
Código de dos cifras para los países |
Comité |
|
SOi.001 |
SO |
751 (1992) |
|
QDi.001 |
Entidad no estatal |
1267/1989 |
|
IQi.001 |
IQ |
1518 (2003) |
|
CDi.001 |
CD |
1533 (2004) |
|
SDi.001 |
SD |
1591 (2005) |
|
KPi.001 |
KP |
1718 (2006) |
|
LYi.001 |
LY |
1970 (2011) |
|
TAi.001 |
Entidad no estataly |
1988 (2011) |
|
GBi.001 |
GB |
2048 (2012) |
|
CFi.001 |
CF |
2127 (2013) |
|
YEi.001 |
YE |
2140 (2014) |
|
SSi.001 |
SS |
2206 (2015) |
| HTi.001 | HT | 2653 (2022) |
- Nombre 1, Nombre 2, Nombre 3 y Nombre 4: Se usan cuatro campos para el nombre a fin de dar cabida a toda la gama de convenciones en materia de nombres utilizadas en todas las culturas.
- En muchos casos, las personas físicas incluidas en la Lista están representadas por menos de cuatro nombres. Ello puede obedecer a varias razones, por ejemplo: a) que no se dispone de información sobre algunas partes del nombre completo; o b) que el nombre utilizado para esa persona física no emplea los cuatro componentes
- Nombre (alfabeto original): el nombre tal como aparecería en el alfabeto original (por ejemplo, árabe, cirílico, persa/dari, etc.).
- Título: honorario, profesional, religioso o de otro tipo (actual o usado inmediatamente antes).
- Designación: título oficial/cargo/ocupación.
- FDN: fecha de nacimiento, incluso fecha o fechas de nacimiento alternativas.
- LDN: lugar de nacimiento, incluso lugar o lugares de nacimiento alternativos.
- Alias fiables: alias suficientes para una identificación positiva. Obsérvese que los nombres en este campo no están separados en la forma de Nombre 1, 2, 3, 4, sino que figuran como nombres completos.
- Alias poco fiables: alias que probablemente sean insuficientes por sí solos para una identificación positiva.
- Nacionalidad: nacionalidad o ciudadanía anteriores o actuales.
- Núm. de pasaporte: número(s) de pasaporte, documento de viaje u otro documento sustitutivo o auxiliar.
- Número de identidad nacional: por ejemplo, números de tarjetas de identidad, números de seguridad social, código fiscal o números de contribuyente.
- Dirección: residencia(s) permanente(s) o temporaria(s) o dirección o direcciones anterior(es) para la correspondencia.
- Fecha de inclusión en la Lista: fecha en que el Comité de Sanciones incluyó a la persona física en su Lista de Sanciones y de las enmiendas en relación con la persona física incluida en la Lista.
- Otros datos: información suplementaria pertinente para la identificación de la persona física.
Entidades
Número de referencia permanente. . Es similar al sistema de referencia utilizado para las personas físicas (véase el cuadro que figura a continuación):
|
Sistema de referencias para las entidades |
||
|
Número de referencia permanente |
Código de dos cifras para los países |
Comité |
|
SOe.001 |
SO |
751 (1992) |
|
QDe.001 |
Entidad no estatal |
1267/1989 |
|
IQe.001 |
IQ |
1518 (2003) |
|
CDe.001 |
CD |
1533 (2004) |
|
KPe.001 |
KP |
1718 (2006) |
|
LYe.001 |
LY |
1970 (2011) |
|
TAe.001 |
Entidad no estatal |
1988 (2011) |
|
CFe.001 |
CF |
2127 (2013) |
| HTe.001 | HT | 2653 (2022) |
- Nombre: nombre de la entidad y siglas, si procede.
- Nombre (alfabeto original): nombre tal como aparecería en el alfabeto original (por ejemplo, árabe, cirílico, persa/dari, etc.).
- A. k. a.: Alias y siglas, si procede.
- F.k.a.: Alias y siglas anteriores, si procede.
- Dirección: dirección (o direcciones) donde la entidad esté domiciliada o registrada o tenga sucursal(es), oficinas o domicilios postales.
- Fecha de inclusión en la Lista: fecha en que el Comité de Sanciones incluyó a la entidad en su Lista de Sanciones y de las enmiendas en relación con la entidad incluida en la Lista.
- Otros datos: información suplementaria pertinente para la identificación de la entidad.
Suscripción a la lista de correo
Si desea inscribirse, le rogamos envíe un correo a sc-sanctionslists@un.org