Autorizaciones de cuentas de corresponsalía

Autorizaciones en vigor de cuentas de corresponsalía

El 31 de mayo de 2016, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) Documento PDF relativa a la República Popular Democrática de Corea, a solicitud de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en Nueva York, decidió que la prohibición de las cuentas de corresponsalía establecida en el párrafo 35 de la resolución 2270 (2016) Documento PDF del Consejo de Seguridad no se aplicaría a las siguientes cuentas indicadas en el cuadro que figura a continuación.

Nombre del banco

Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea

SWIFT

FTBD KP PY

Titular de la cuenta

Embajada de la Federación de Rusia en Pyongyang

Número de la cuenta

423 1600112

Nombre del banco

Sucursal del Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea en la provincia de Hamgyong del Norte

SWIFT

FTBD KP PY

Titular de la cuenta

Consulado General de la Federación de Rusia en Chongjin

Número de la cuenta

423 12

El 31 de mayo de 2016, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) Documento PDF relativa a la República Popular Democrática de Corea, a solicitud de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en Nueva York, decidió que la prohibición de las cuentas de corresponsalía establecida en el párrafo 33 de la resolución 2270 (2016) Documento PDF del Consejo de Seguridad no se aplicaría a las siguientes cuentas indicadas en el cuadro que figura a continuación.

Nombre del banco

Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea

SWIFT

 

Titular de la cuenta

Banco para el Desarrollo y Asuntos Económicos Exteriores (Vneshekonombank)

Número de la cuenta

30114 840 2 00278 07 9301 (Número de cuenta de Vneshekonombank)

Tipo de cuenta

Cuenta especial [de corresponsal]

Base para la apertura de esta cuenta

1.  Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea sobre el pago de las deudas vencidas de la República Popular Democrática de Corea a la Federación de Rusia en relación con los préstamos concedidos durante el período de la antigua URSS al 17 de septiembre de 2012

 

2.  Acuerdo entre Vneshekonombank de la Federación de Rusia y el Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea, de 25 de febrero de 2013 y 12 de mayo de 2014, sobre el procedimiento para la apertura de una cuenta especial y los arreglos técnicos de contabilidad y liquidación conforme al Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea sobre el pago de las deudas vencidas de la República Popular Democrática de Corea a la Federación de Rusia en relación con los préstamos concedidos durante el período de la antigua URSS al 17 de septiembre de 2012

Propósito de la cuenta

Ingreso de los pagos efectuados para liquidar las deudas vencidas de la República Popular Democrática de Corea a la Federación de Rusia en relación con los préstamos concedidos durante el período de la antigua URSS y uso de los fondos depositados en la cuenta para la financiación de posibles proyectos de desarrollo

El 11 de agosto de 2016, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) Documento PDF relativa a la República Popular Democrática de Corea, a solicitud del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en nombre del sistema de las Naciones Unidas, decidió que la prohibición de establecer o mantener relaciones de corresponsalía con bancos de la República Popular Democrática de Corea impuesta en el párrafo 33 de la resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad no se aplicara a las cuentas corresponsales indicadas en el cuadro que figura a continuación.

 

Banco beneficiario Foreign Trade Bank of the DPRK (Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea)
Swift FTBD KP PY
Banco corresponsal Bank Sputnik CJSC
No. de identificación en el Banco Central de la Federación de Rusia 30 11 18 84 00 00 00 00 01
Objeto de la relación Facilitar las transacciones de los organismos de las Naciones Unidas a la República Popular Democrática de Corea

El 15 de marzo de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) Documento PDF relativa a la República Popular Democrática de Corea, a solicitud de la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas en Nueva York, decidió que la prohibición relativa a las cuentas bancarias estipulada en el párrafo 31 de la resolución 2321 (2016) Documento PDF del Consejo de Seguridad no se aplicará a la cuenta que se especifica en el cuadro siguiente:

Nombre del banco

Foreign Trade Bank of the DPRK

Código Swift

FTBD KP PY

Titular de la cuenta

Bulgaria Embassy in Pyongyang

Número de cuenta

16008-12