طلبات رفع الأسماء

 أولا -   قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

 إن الإجراءات المتعلقة برفع الأسماء من القائمة من طرف مركز التنسيق منصوص عليها في الوثائق التالية:

  •  قرار مجلس الأمن 1730 (2006) : مرفق القرار؛
  • المبادئ التوجيهية ذات الصلة الخاصة باللجنة: انظر [قرارات ووثائق مختارة].
 ثانيا -  من الذي يحق له تقديم طلبات رفع الأسماء من القائمة؟

يمكن للأفراد و/أو الجماعات و/أو المؤسسات و/أو الكيانات الذين أدرجت أسماؤهم في قائمة الجزاءات الخاصة بإحدى لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، باستثناء الأفراد المدرجين في قائمة لجنة القرارات 1267/1989/2253 (”قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) وتنظيم القاعدة“)، أن يقدموا طلبات رفع أسمائهم من القائمة إما عن طريق عملية مركز التنسيق وإما عن طريق الدولة التي يقيمون فيها أو يحملون جنسيتها. وبالتالي، يمكن لأصحاب الطلبات المدرجة أسماؤهم في قوائم الجزاءات الخاصة باللجان التالية تقديم طلبات رفع الأسماء من هذه القوائم:  751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا؛ 1518 (2003)؛ 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية ؛ 1591 (2005) بشأن السودان؛ 1636 (2005)؛ 1718 (2006)؛ 1970 (2011) بشأن ليبيا؛ 1988 (2011)؛ 2048 (2012) بشأن غينيا بيساو؛ 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى؛ و 2140 (2014).  2206 (2015) بشأن جنوب السودان ؛ و 2374(2017) بشأن مالي.

         وعملاً بالحاشية 1 من مرفق القرار 1730 (2006)، يمكن لدولة أن تقرر، كقاعدة، أن يقوم مواطنوها أو المقيمون فيها بتوجيه طلبات رفع أسمائهم من القائمة مباشرة إلى مركز التنسيق. وتقرر الدولة ذلك بواسطة إعلان يُوجَّه إلى رئيس اللجنة وينشر على موقع اللجنة على الإنترنت. والدول التي قدمت مثل هذه الإعلانات حتى الآن هي:

فرنسا 

هنغاريا 

الإمارات العربية المتحدة 

ثالثا -   عملية رفع الأسماء من القائمة

يمكن الاطلاع على رسم بياني غير رسمي يهدف إلى توفير دليل مرئي لعملية مركز التنسيق هنا.

رابعا -   كيفية تقديم طلبات رفع الأسماء من القائمة

 يرجى تقديم طلبات رفع الأسماء من القائمة إلى:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. + 1 917 367 9448

Fax. + 1 212 963 1300

delisting@un.orgEmail:

 

خامسا -   اتخاذ اللجنة للقرارات

يرد وصف لطريقة اتخاذ اللجنة ذات الصلة للقرارات في موقع تلك اللجنة على شبكة الإنترنت.