طلبات الإعفاء لأسباب إنسانية

أولا - قرار مجلس الأمن ذو الصلة ومذكرة المساعدة على التنفيذ رقم ٧

يرد ذكر الآلية الشاملة للإعفاء لأسباب إنسانية، كما حددتها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1718 لتيسير إيصال المساعدات الإنسانية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، في ما يلي:

* نموذج اختياري يستعمل لتقديم طلبات الإعفاء:

المرفق الأول: مخطط المشروع (في شكل Word/PDF

المرفق الثاني: قائمة تفصيلية بالأصناف والمواصفات الخاصة بالمساعدة الإنسانية المقترحة (Excel/PDF)

ثانيا - من يحق له تقديم طلب إعفاء لأسباب إنسانية؟

  • الدول الأعضاء؛
  • المنظمات الدولية؛ و
  • المنظمات غير الحكومية

التي تضطلع بأنشطة تقديم المساعدات/الإغاثة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لصالح السكان المدنيين في هذا البلد.

ويجوز للمنظمات الدولية* والمنظمات غير الحكومية أن تطلب إعفاءات من اللجنة عن طريق ما يلي:

(1) الدول الأعضاء؛ أو

(٢) مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، إذا تعذر على دولة من الدول الأعضاء أن توجه مثل هذا الطلب إلى اللجنة؛ أو

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على مذكرة المساعدة على التنفيذ رقم 7.

(٣) عن طريق أمين اللجنة إذا تعذر على كل من الدولة العضو ومكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقديم طلبات الإعفاء إلى اللجنة.

يمكن تقديم طلبات الإعفاء مباشرة إلى اللجنة عن طريق أمين اللجنة، وفقا لما تنص عليه لوائح السلطات الوطنية والمنظمات المعنية، من جانب وكالات الأمم المتحدة، أو اللجنة الدولية للصليب الأحمر، أو الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، أو المنظمات التي حصلت على إعفاءين أو أكثر خلال 18 شهرا قبل تاريخ تقديم الطلب الجديد، أو الجهات التي يتعلق طلب الإعفاء المقدم منها بتوفير المساعدة الإنسانية الطارئة العاجلة إلى سكان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كالمعونة المقدمة لمكافحة تفشي الجوائح، مثل جائحة كوفيد-19، أو المعونة المقدمة للتصدي لإحدى الكوارث الطبيعية.

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على مذكرة المساعدة على التنفيذ رقم 7.

ثالثا - ما هو الشكل الذي يكون عليه طلب الإعفاء لأسباب إنسانية؟

 

يتعين تقديم الطلبات، على الورق الرسمي الحامل لترويسة الجهة مقدمة الطلب، وتضمينها العناصر التالية:

  • طبيعة المساعدات الإنسانية المقترح تقديمها لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لصالح السكان المدنيين في هذا البلد؛ 
  • تبيان الجهات المتلقية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمعايير المطبقة لاختيارها؛
  • أسباب طلب الإعفاء من اللجنة؛
  • بيان تفصيلي للكميات والمواصفات ذات الصلة (بما يشمل، قدر الإمكان، العلامة التجارية والطراز والجهة المصنّعة) للسلع والخدمات المزمع تقديمها في غضون فترة الإعفاء إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبيان الغرض منها والجهات المتلقية لها؛
  • التاريخ أو التواريخ المقررة للنقل المقترح إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في غضون فترة الإعفاء؛
  • المسار أو المسارات المقررة للنقل، بما في ذلك موانئ المغادرة والدخول التي تُستخدم للشحنات، وطريقة أو طرائق ذلك النقل؛
  • جميع الأطراف المشاركة في عمليات النقل التي يمكن تحديدها في وقت تقديم الطلب، بما في ذلك الكيانات التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سواء كانت متلقية للإذن أو مقدمة للدعم؛
  • المعاملات المالية المرتبطة بعمليات النقل؛
  • مرفق يتضمن قائمة بجميع عمليات النقل المقررة للسلع والخدمات، مبوبة حسب الأصناف، مع تبيان الكميات، والقيمة التقريبية للسلع والخدمات بدولارات الولايات المتحدة والعملة المحلية، والتواريخ الخاصة بعمليات الشحن المقررة؛
  • تأكيد ما إذا كان يمكن نشر رسالة موافقة اللجنة ومرفقها على الموقع الشبكي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1718، بمجرد إصدارهما؛ و
  • التدابير التي تضمن استخدام المساعدات المقدمة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الأغراض المقصودة لها، من قبيل خطة من خطط الرصد، وعدم تحويلها لخدمة أغراض محظورة.

ويتعين على الجهات مقدمة الطلبات التي تُمنح إعفاءات أن تبذل قصارى جهدها لتوحيد جميع الشحنات المقررة في ثلاث شحنات أو أقل كل تسعة أشهر إلى الحد الممكن عمليا. وإذا لزم إدخال تغييرات مبررة بشكل كاف على الأصناف المقرر نقلها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (مثل التغييرات المتعلقة بالمواصفات والكميات الدقيقة)، و/أو الطريقة و/أو الأطراف المشاركة في المعاملات (مثل الخطة النهائية للشحن والتسليم)، يجب على الجهة مقدمة الطلب أن تعجِّل بتقديم جميع التغييرات اللازمة إلى اللجنة لإخضاعها للاستعراض، وذلك عن طريق رسالة متابعة. وسيجري استعراض التغييرات المطلوبة وإدخال التعديلات المناسبة على الإعفاء، حسب الاقتضاء.

وإذا لم تتمكن الجهة مقدمة الطلب من تقديم المعلومات المذكورة أعلاه، يجب عليها أن تقدم سبب عدم توافر المعلومات وخطة لإطلاع اللجنة على المستجدات فور توافر التفاصيل. ويجب على الجهات مقدمة الطلبات التي تواجه صعوبات خلال العملية أن تستشير الدولة العضو المعنية، أو رئيس اللجنة، أو مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، أو منسق الأمم المتحدة المقيم في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

وتتيح اللجنة الوثيقتين النموذجيتين الاختياريتين التاليتين لاستخدامها في طلبات الإعفاء، وذلك من باب تيسير اطلاع الجهات مقدمة الطلبات عليها واستعمالها إذا اختارت ذلك:

المرفق الأول: مخطط المشروع (في شكل Word/PDF)

المرفق الثاني: قائمة تفصيلية بأصناف ومواصفات المساعدة الإنسانية المقترحة (في شكل Excel/PDF)

  رابعا - كيفية تقديم طلبات الإعفاءات لأسباب تتعلق بالمساعدة الإنسانية إلى اللجنة

1 - تُقدم الطلبات الموجهة من الدول الأعضاء إلى:

  • رئيس اللجنة، سعادة السيدة منى جول (النرويج)، عن طريق البعثة الدائمة للنرويج مع إرسال نسخة إلى أمين اللجنة، السيد ديفي ماك ناب، عنوان البريد الإلكتروني: sc-1718-committee@un.org

2 - تُقدم الطلبات الموجهة من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية إذا تعذر على دولة عضو أو لم تستطلع بأي حال من الأحوال إرسال هذا الطلب إلى اللجنة، إلى: :

  • المنسق المقيم للأمم المتحدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالنيابة، السيد فرود ماورينغ، عنوان البريد الإلكتروني: rco.kp@one.un.org

3 - تقدم الطلبات الموجهة من المنظمات الدولية* والمنظمات غير الحكومية إذا تعذر على كل من الدولة العضو ومكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
أو لم يستطيعا بأي حال من الأحوال تقديم طلبات إعفاء إلى اللجنة، إلى:
:

  • أمين اللجنة، السيد ديفي ماك ناب، عنوان البريد الإلكتروني: sc-1718-committee@un.org

يمكن تقديم طلبات الإعفاء مباشرة إلى اللجنة عن طريق أمين اللجنة، وفقا لما تنص عليه لوائح السلطات الوطنية والمنظمات المعنية، من جانب وكالات الأمم المتحدة، أو اللجنة الدولية للصليب الأحمر، أو الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، أو المنظمات التي حصلت على إعفاءين أو أكثر خلال 18 شهرا قبل تاريخ تقديم الطلب الجديد، أو الجهات التي يتعلق طلب الإعفاء المقدم منها بتوفير المساعدة الإنسانية الطارئة العاجلة إلى سكان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كالمعونة المقدمة لمكافحة تفشي الجوائح، مثل جائحة كوفيد-19، أو المعونة المقدمة للتصدي لإحدى الكوارث الطبيعية.

خامسا - عملية موافقة اللجنة على الإعفاءات

تسعى اللجنة إلى تجهيز طلبات الإعفاء لأسباب إنسانية بأسرع ما يمكن من أجل اتخاذ القرارات في غضون فترة زمنية معقولة وفقا للمبادئ التوجيهية التي تتبعها اللجنة. وتمنح الإعفاءات لمدة تسعة أشهر اعتبارا من تاريخ الرسالة التي منحت اللجنة الإعفاء عن طريقها، ما لم تطلب الجهة مقدمة الطلب تحديدا خلاف ذلك وتقدم تبريرا كافيا لذلك، مثل تأخر النقل من جراء أمور متصلة بجائحة ما، لكي تنظر فيه اللجنة.

وإذا تعذر على الجهة مقدمة الطلب التي حصلت على الإعفاء إنجاز المشروع ضمن الإطار الزمني للإعفاء، يجب عليها تقديم طلب تمديد يتضمن توضيحا للأسباب، بما لا يقل عن عشرة أيام عمل قبل تاريخ انتهاء الإعفاء. وستستعرض اللجنة طلبات التمديد وطلبات الإعفاء المحدثة، وطلبات تقديم المساعدة الإنسانية العاجلة في حالات الطوارئ، مثل الطلبات الرامية إلى التصدي لتفشي الجوائح، مثل جائحة كوفيد-19، أو الكوارث الطبيعية في إطار زمني معجل.

سادسا - رسالة الموافقة على الإعفاء الصادرة عن اللجنة

إذا وافقت اللجنة على طلب من الطلبات، فإنها تصدر رسالة موافقة على الإعفاء للجهة مقدمة الطلب، وتشرح فيه اللجنة، بالتحديد، ما الذي توافق على نقله إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. ويلحق برسالة موافقة اللجنة مرفق يتضمن قائمة معتمدة بالسلع والخدمات مصنفة حسب الكميات وتاريخ الشحن المقرر.

وتُنشَر رسالة موافقة اللجنة ومرفقها على الموقع الشبكي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1718، بمجرد صدورهما، ليطلع عليهما العموم خلال فترة الإعفاء. وتترجم رسالة الموافقة إلى جميع لغات الأمم المتحدة، ويجوز للجهة مقدمة الطلب أن تطلع الأطراف المعنية عليها. وإذا دعت الضرورة إلى ترجمة المرفق، مثلا، للمساعدة في عمليات الشراء أو الجمارك أو المعاملات المالية، فينبغي للجهة مقدمة الطلب أن تدرج نسخة مترجمة في طلبها الأولي لنشرها على الإنترنت بعد الموافقة على الطلب.

القيود المفروضة على إعفاءات اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718

الحصول على إعفاءات من لجنة جزاءات الأمم المتحدة لا يعفي تلك المنظمات وما تقترحه من معاملات من الخضوع للوائح ومتطلبات الترخيص المحلية ذات الصلة الخاصة بالدول الأعضاء المشاركة في تلك المعاملات. ويجب على جميع المنظمات الدولية أو المنظمات غير الحكومية التي تطلب إعفاءات من اللجنة أن تراعي بشكل كامل الشروط التنظيمية ومتطلبات الترخيص ذات الصلة الخاصة بالدول الأعضاء ذات الولاية على جميع جوانب المعاملات المقترحة والجهات المشاركة.

حتى 9 كانون الأول/ديسمبر 2020، كانت اللجنة قد وافقت على ما مجموعه 76 طلبا من طلبات الإعفاء لأسباب إنسانية وفقا للفقرة 25 من قرار مجلس الأمن  قرار مجلس الأمن 2397 (2017).

سابعا - النافذ من طلبات الإعفاء لأسباب إنسانية

الجهة التي مُنح لها الإعفاء الغرض المتوخى من تقديم المساعدة الإنسانية خطاب الموافقة ومرفقه (الذي يتضمن القائمة المعتمدة بالسلع والخدمات وتاريخ الشحن المقرر)

تاريخ بدء الإعفاء الموافق عليه

تاريخ انتهاء الإعفاء الموافق عليه 

مؤسسة Christian Friends of Korea- CFK

شراء مواد ومعدات مطلوبة للمشاريع الإنسانية لمؤسسة CFK من أجل الفئات السكانية الضعيفة من مرضى السل و/أو التهاب الكبد و/أو الأطفال المرضى في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشحن هذه المواد والمعدات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب الإعفاء المقدَّم من مؤسسة CFK - خطاب الموافقة ومرفقه

7 آب/أغسطس 2019

 23 حزيران/يونيه 2021

فرنسا

استيراد المواد إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل المنظمة غير الحكومية Première Urgence Internationale (PUI) لمشروعها في مقاطعة Hwanghae الجنوبية لتحسين الحالة التغذوية للأطفال ومرونة الأسر من خلال تعزيز ممارسات تربية الماعز طلب الإعفاء المقدم من فرنسا والمرفق

9 آب/أغسطس 2019

21 آب/أغسطس 2021

جماعة إغنيس

شحن معدات طبية ومعدات تأهيل بالغة الأهمية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بهدف إنجاز مركز تأهيل للأطفال ذوي الإعاقات في النمو في بيونغ يانغ، هو مركز بيونغ يانغ لتأهيل المصابين بأمراض العمود الفقري. طلب الإعفاء المقدم من جماعة إغنيس والمرفق

4 أيلول/سبتمبر 2019

8 تموز/يوليه 2021
منظمة أطباء بلا حدود قيام منظمة أطباء بلا حدود باستيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للاضطلاع بأنشطة إنسانية، لا سيما إتاحة حسن تنفيذ برنامج طبي في مقاطعة شمال هامغيونغ يهدف في المقام الأول إلى تحسين تشخيص وعلاج داء السل وكذلك داء السل المقاوم لعدة أدوية في صفوف سكان مقاطعة شمال هامغيونغ؛ وتلبية احتياجات السكان الطبية العاجلة والعامة في محلية كيونغسونغ، مقاطعة شمال هامغيونغ.  طلب إعفاء مقدَّم من منظمة أطباء بلا حدود - رسالة الموافقة ومرفقها

 23 أيلول/سبتمبر 2019 

 13 آيار/مايو 2021 

صندوق الأمم المتحدة للسكان

شراء واستيراد مركبتين ومختلف قطع الغيار الخاصة بهما إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، على أن تُخصص المركبتان وقطع الغيار حصرا لتنفيذ البرنامج القطري لصندوق الأمم المتحدة للسكان وليستخدمها موظفو الصندوق للقيام يوميا برصد وتنفيذ الأنشطة البرنامجية المأذون بها للصندوق من قبيل إيفاد بعثات ميدانية إلى المناطق حيث يقدم الصندوق مساعدة إنسانية للسكان المدنيين في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طلب الإعفاء المقدَّم من صندوق الأمم المتحدة للسكان - خطاب الموافقة [ومرفقة]

18 تشرين الأول/ أكتوبر 2019

16 نيسان/أبريل 2021

منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) 

شحن أصناف ضرورية لبرامج اليونيسف في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك برامجها في مجال الصحة والتغذية والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، تلزم لإيصال إمدادات المياه المأمونة إلى المجتمعات المحلية والأطفال في المدارس والحضانات ورياض الأطفال، ولإتاحة تقديم العلاج الفعال للأشخاص الذين يدخلون المستشفيات، وعلى وجه الخصوص لمساعدة الأمهات اللاتي تشهدن حالات وضع معقدة تقتضي الجراحة.  طلب الإعفاء المقدَّم من اليونيسف - خطاب الموافقة ومرفقه

9 كانون الأول/ديسمبر 2019 

9 حزيران/يونيه 2020

مؤسسة

Love North Korea Missions LNKM 

استيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لاستخدامها في أنشطة إنسانية تهدفاستيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لاستخدامها في أنشطة إنسانية تهدف إلى تحسين إمكانية الحصول على مياه شرب نظيفة في منطقة راسون يمدد بشكل استثنائي لفترة 12 شهرا نظرا لصعوبة شحن البضائع بسبب جائحة كوفيد-19.   طلب الإعفاء المقدم من مؤسسة LNKM - خطاب الموافقة والمرفق

4 نيسان/ أبريل 2019

17 حزيران/يونيه 2021

منظمة أطباء بلا حدود

قيام منظمة أطباء بلا حدود باستيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للاضطلاع بأنشطة إنسانية، لا سيما من أجل تيسير عملية تنفيذ برنامج طبي في مقاطعة شمال هامغيونغ يهدف بالأساس إلى تحسين تشخيص وعلاج داء السّل وكذلك داء السّل المقاوم لعدة أدوية في أوساط سكان مقاطعة شمال هامغيونغ؛ وتلبية الاحتياجات الطبية العاجلة والعامة لسكان إقليم كيونغسونغ في مقاطعة شمال هامغيونغ؛ طلب الإعفاء المقدَّم من منظمة أطباء بلا حدود - خطاب الموافقة [ومرفقه]

7 كانون الثاني/ يناير 2020

7 تموز/يوليه 2020

برنامج الأغذية العالمي شحن مواد إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أجل أنشطة المساعدة الإنسانية التي يضطلع بها برنامج الأغذية العالمي لمعالجة سوء التغذية وانعدام الأمن الغذائي لدى السكان المدنيين في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك على النحو المنصوص عليه في خطة الاستراتيجية القطرية المؤقتة التي وضعها البرنامج لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2019-2021). طلب الإعفاء المقدَّم من برنامج الأغذية العالمي - خطاب الموافقة ومرفقه

20 كانون الثاني/ يناير 2020

21 تموز/يوليه 2021

منظمة SAM Care International شحن المعدات الطبية والأدوية والأغذية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لفائدة مستشفى بيونغ يانغ الثالث في إطار الدعم الطبي الإنساني الذي تقدمه منظمة SAM Care International بغرض تحديث الآلات والمعدات الطبية، وكفالة الحصول على الأدوية التي تعالج الأمراض وتخفف الآلام، وإرسال الأطعمة المعزَّزة غذائيا لمعالجة الجوع الشديد وسوء التغذية، والمساعدة على شفاء المرضى في مرحلتي الجراحة وما بعد الجراحة. طلب الإعفاء المقدَّم من منظمة SAM Care International – خطاب الموافقة ومرفقه

7 شباط/فبراير 2020

7 آب/أغسطس 2021

منظمة الصحة العالمية

نقل معدات التشخيص والسلع الأساسية اللازمة للوقاية من مرض فيروس كورونا - 2019 (كوفيد-19) ومكافحته في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بهدف تعزيز القدرة على التشخيص في البلد، ومن ثم ضمان توفير العلاج للمرضى في الوقت المناسب ومنع انتشار فيروس كوفيد-19 بين السكان المعرَّضين للإصابة به في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب الإعفاء المقدَّم من منظمة الصحة العالمية - خطاب الموافقة ومرفقه

27 شباط/فبراير 2020

11 آذار/مارس 2021

اليونيسف

شحن أصناف تُعتبَر أساسية لبرامج اليونيسف في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك برامجها في مجال الصحة، والتغذية، والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، الضرورية لإيصال إمدادات المياه المأمونة إلى المجتمعات المحلية والأطفال في المدارس ودور الحضانة ورياض الأطفال؛ وللسماح بتقديم العلاج الفعال للأشخاص الذين يُدخلون المستشفيات، خاصة لمساعدة الأمهات بلوازم الولادات المعقدة التي تستدعي عمليات جراحية؛ ولدعم مكاتب الإحصاء ومراكز الموارد المسؤولة عن جمع البيانات ذات الصلة بالأطفال والإبلاغ عنها، بما يمكّن من رصد حالة البرامج الإنسانية لليونيسف والإحصاءات المتعلقة بها بفعالية، مع الموافقة على إطار زمني استثنائي للإعفاء مدته 12 شهرا، بالنظر إلى التحديات المتصلة بصنع السلع وشحنها من جراء جائحة كوفيد-19. طلب الإعفاء المقدَّم من اليونيسف - خطاب الموافقة ومرفقه

2 حزيران/يونيه 2020

2 حزيران/يونيه 2021

منظمة الصحة العالمية

نقل مواد إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تتعلق بالأنشطة الإنسانية التي تعتزم منظمة الصحة العالمية الاضطلاع بها، ولا سيما معدات مختبرية للأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، بهدف تعزيز القدرة على التشخيص في البلد، وبالتالي ضمان علاج المرضى في الوقت المناسب ومنع انتشار تلك الأمراض بين فئاته السكانية الضعيفة، مما من شأنه أن يسهم في الحد من وفيات الأطفال في البلد. طلب إعفاء مقدَّم من منظمة الصحة العالمية - رسالة الموافقة ومرفقها

1 حزيران/ يونيه 2020

6 أيار/مايو 2021

مؤسسة EBF

شحن أصناف تُعتبَر أساسية لبرامج اليونيسف في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك برامجها في مجال الصحة،شحن الإمدادات اللازمة لمواصلة وتوسيع برنامج مؤسسة EBF الجاري لتشخيص وعلاج السل المقاوم للأدوية المتعددة والسل الشديد المقاومة للأدوية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الممنوح، بصفة استثنائية، لمدة 12 شهراً نظراً للتحديات المتصلة بشحن السلع من جراء جائحة كوفيد-19. طلب إعفاء مقدَّم من مؤسسة EBF - رسالة الموافقة ومرفقها

5 حزيران/ يونيه 2020

5 حزيران/ يونيه 2021

صندوق الأمم المتحدة للسكان

شراء مجموعات من لوازم الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ والمعدات الطبية الأساسية اللازمة لتقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المنقذة للحياة للنساء في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب الإعفاء المقدَّم من صندوق الأمم المتحدة للسكان - خطاب الموافقة ومرفقه

10 حزيران/يونيه 2020

30 كانون الأول/ ديسمبر 2021

فنلندا

استيراد مواد إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في نطاق مشروع المساعدة الإنسانية الذي تضطلع به المنظمة غير الحكومية Finn Church Aid، لتعزيز الأمن الغذائي للأطفال الضعفاء في سن الدراسة الابتدائية في قضاءين من مقاطعة هوانغهاي الشمالية من خلال دعم برامج التغذية المدرسية التكميلية، وكذلك لإجراء أنشطة للحد من مخاطر الكوارث والتعليم في حالات الطوارئ بهدف تعزيز قدرة الأطفال الضعفاء وأسرهم على الصمود. طلب الإعفاء المقدَّم من فنلندا - المذكرة الشفوية بالموافقة ومرفقها

24 حزيران/ يونيه 2020

7 كانون الأول/ ديسمبر 2021

إيطاليا

شحن الآلات والمعدات الزراعية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بواسطة شركة AGROTEC SPA، وهي شركة إيطالية تعاقدت معها المفوضية الأوروبية لتصدير الآلات والمعدات المذكورة أعلاه بغرض تحسين الأمن الغذائي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب الإعفاء المقدم من إيطاليا - خطاب الموافقة والمرفق

25 تموز/يوليه 2019

5 تموز/يوليه 2021

جمهورية كوريا

استيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل مركز البحوث للتعاوناستيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل مركز البحوث للتعاون الاقتصادي بين الكوريتين، وهو منظمة غير حكومية، ليتسنى له القيام بأنشطة إنسانية، لا سيما استيراد معدات تشخيصية لدعم تشخيص مرض حمى الخنزير الأفريقي والسيطرة عليه. طلب الإعفاء المقدَّم من جمهورية كوريا – خطاب الموافقة ومرفقه

22 تموز/ يوليه 2020

18 كانون الثاني/ يناير 2022

اليونيسف

شحن معدات طبية تعتبر أساسية لعمليات اليونيسيف في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تركز على تخفيف حدة أثر جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) على السل والملاريا، في إطار آلية الاستجابة لجائحة كوفيد-19، لرفع مستوى التأهب وحالة الاستعداد للتصدي لجائحة كوفيد-19 في برنامجي السل والملاريا على السواء، مع الموافقة على إطار زمني استثنائي للإعفاء مدته 12 شهرا، بالنظر إلى التحديات المتصلة بصنع السلع وشحنها من جراء جائحة كوفيد-19. طلب الإعفاء المقدَّم من اليونيسف - خطاب الموافقة ومرفقه

24 تموز/يوليه 2020

24 تموز/يوليه 2021

جمهورية كوريا استيراد أصناف لدعم مشروع تحسين التغذية لدى الفئات الضعيفة، في نامبو (Nampo) ومقاطعة جنوب بيونغان (Pyongan)، من خلال توفير نظام للدفيئات الزجاجية والمواد ذات الصلة. طلب الإعفاء المقدَّم من جمهورية كوريا – خطاب الموافقة ومرفقه 4 آب/أغسطس 2020 29 كانون الثاني/يناير 2022
أطباء بلا حدود
 
استيراد مواد إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل منظمة أطباء بلا حدود للمشاركة في الأنشطة الإنسانيةv، ولا سيما تمكين تنفيذ برنامج طبي في مقاطعة شمال هامغيونغ يهدف في المقام الأول إلى تحسين تشخيص وعلاج السل وكذلك السل المقاوم للأدوية المتعددة بين سكان الشمال. مقاطعة هامغيونغ؛ وتلبية الاحتياجات الطبية العاجلة والعامة للسكان الذين يعيشون في مقاطعة كيونغسونغ بمقاطعة هامغيونغ الشمالية. طلب إعفاء من منظمة أطباء بلا حدود – خطاب الموافقة ومرفقه 7 كانون الأول/يناير 2020 12  أيار/مايو2021

جمهورية كوريا

استيراد مواد من قبل منظمة غير حكومية لمشروع مساعدة المعدات الطبية الذي يهدف إلى تقديم خدمات الرعاية الصحية للأطفال والفئات الضعيفة الأخرى في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب إعفاء جمهورية كوريا – خطاب الموافقة ومرفقه

13 آب/ أغسطس 2020

9 شباط/فبراير 2022

منظمة أطباء بلا حدود

قيام منظمة أطباء بلا حدود باستيراد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للاضطلاع بأنشطة إنسانية، لا سيما من أجل تيسير عملية تنفيذ برنامج طبي في مقاطعة شمال هامغيونغ يهدف بالأساس إلى تحسين تشخيص وعلاج داء السّل وكذلك داء السّل المقاوم لعدة أدوية في أوساط سكان مقاطعة شمال هامغيونغ؛ وتلبية الاحتياجات الطبية العاجلة والعامة لسكان إقليم كيونغسونغ في مقاطعة شمال هامغيونغ؛ طلب الإعفاء المقدَّم من منظمة أطباء بلا حدود - خطاب الموافقة [ومرفقه]

7 كانون الثاني/يناير 2020

12 أيار/مايو 2021

جمهورية كوريا

استيراد المنظمة غير الحكومية ”المعونة الطبية للأطفال“ (Medical Aid for Children) أصنافا لمشروع معني بتقديم المساعدة في مجال المعدات الطبية يهدف إلى توفير خدمات الرعاية الصحية للأطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. طلب الإعفاء المقدَّم من جمهورية كوريا – خطاب الموافقة ومرفقه

13 آب/أغسطس 2020

13 شباط/ فبراير 2021

منظمة أطباء بلا حدود قيام منظمة أطباء بلا حدود بتوريد أصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتنفيذ برنامج برامجها الطبية بغية تيسير مستوى مناسب من التأهب للاستجابة للاحتياجات المتصلة بكوفيد-19 الناشئة في البلد، وللاستجابة للاحتياجات المتعلقة بسوء التغذية، ولتنفيذ برنامج يهدف في المقام الأول إلى تحسين تشخيص وعلاج داء السل وكذلك داء السل المقاوم لعدة أدوية في صفوف سكان مقاطعة شمال هامغيونغ؛ وتلبية الاحتياجات الطبية العاجلة والعامة للسكان الذين يعيشون في محلية كيونغسونغ، بمقاطعة شمال هامغيونغ.  طلب إعفاء مقدَّم من منظمة أطباء بلا حدود - مذكرة شفوية بالموافقة ومرفقها

 14 تشرين الأول/أكتوبر 2020 

 14 تشرين الأول/أكتوبر 2021 

جمهورية كوريا مشروع يهدف إلى تحسين مياه الشرب لتوفير مياه شرب مأمونة ونظيفة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية  

 22 كانون الثاني/يناير 2021 

 22 تشرين الأول/أكتوبر 2021