Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)

S/RES/2375 (2017)

يفرض حظراً كاملاً على توريد جميع المواد المكثفة وسوائل الغاز الطبيعي أو بيعها أو نقلها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛

يضع حداً لجميع المنتجات النفطية المكررة من حيث الكميات المسموح بها (للتوريد أو البيع أو النقل إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) مع تقرير شروط مسبقة محددة للغاية وإجراءات للمتابعة يتعين أن تقوم بها الدول الأعضاء واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 وأمين اللجنة؛

Arabic

S/RES/2397 (2017)

يُعزّزُ التدابير المتعلقة بتوريد جميع أنواع المنتجات النفطية المكررة أو بيعها أو نقلها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك وقودَي الديزل والكيروسين، بتحديد شروطٍ مسبقة شديدة الدقة وإجراءات متابعة يتعيّن على الدول الأعضاء ولجنة القرار 1718 وأمينُها القيام بها. ويُقلّص الكمية الإجمالية القصوى المسموح بها لتُصبح 000 500 برميل خلال فترة اثني عشر شهرا تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2018 (ولفترات اثني عشر شهرا بعد ذلك)؛

Arabic