قائمة الجزاءات الموحدة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

تضم القائمة الموحدة جميع الأفراد والكيانات الخاضعين لتدابير الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن. ويتمثل الهدف من إدراج جميع الأسماء على قائمة موحدة في تسهيل تنفيذ هذه التدابير، ولا يعني أن جميع الأسماء مدرجة في ظل نظام واحد، ولا أن معايير إدراج أسماء محددة هي نفسها. ولكل مناسبة قرر فيها مجلس الأمن فرض جزاءات ردا على أي تهديد، تتولى لجنة تابعة لمجلس الأمن نظام الجزاءات. وبالتالي، فإن كل لجنة من لجان الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تنشر أسماء الأفراد والكيانات المدرجة فيما يتعلق بتلك اللجنة بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بالتدابير المحددة التي تنطبق على كل اسم من الأسماء المدرجة.

ويقدم الإصدار الحالي من القائمة الموحدة في الصيغ.xml و.html و.pdf والدول الأعضاء ملزمة بتنفيذ التدابير المحددة لكل اسم من الأسماء المدرجة في هذه القائمة على النحو المحدد في المواقع الشبكية للجنة الجزاءات ذات الصلة.

لجميع التعليقات والأسئلة المتعلقة بكافة قوائم العقوبات ، بما في ذلك قائمة العقوبات الموحدة للأمم المتحدة ، يرجى الاتصال بالأمانة عن طريق عنوان البريد الإلكتروني : sc-sanctionslists@un.org.

الإجراءات ذات الصلة

الإجراءات المتخذة في عام 2017

التاريخ نوع الإجراءات
18/04/2017 يوم الخميس 20 نيسان/أبريل 2017، ستُدخل الأمانة العامة تحسينات على التطبيق الذي تُستحدث بواسطته تقارير مختلف قوائم الجزاءات. ولن يمكن الاطلاع على التقارير ما بين الساعة 12:00 ظهراً والساعة 17:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ونتيجة لعملية التحسين تلك، سيتم تبسيط عناوين صفحات الشبكة للتقارير المصنَّفة بحسب الرقم المرجعي الدائم من المثال التالي: “https://scsanctions.un.org/ar/?keywords=car&sections=r&sort=null” لتصبح على النحو التالي: “https://scsanctions.un.org/r-ar/?keywords=car” . وسنُدخل أيضاً تصويبات على المخطط (https://www.un.org/sc/resources/sc-sanctions.xsd ) في السطور: 109 و 121 و 156 و 230 و 239 لتصحيح بعض الأخطاء التي كانت تُحدثها التقارير الصادرة بصيغة XML عند إجازتها.
9/01/2017

أتاحت الأمانة العامة، في 9 كانون الثاني/يناير 2017، وصلات في جميع قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذات الصلة تحيل بواسطتها إلى ما يقابلها من الإشعارات الخاصة المشتركة بين الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وتتضمن الإشعارات الخاصة المشتركة بين الإنتربول ومجلس الأمن محددات هوية بيومترية كلما كانت متوافرة، والغرض من إتاحتها هو تعزيز إجراءات مطابقة المعلومات من أجل تنفيذ الجزاءات من قبل المستعملين النهائيين. ويرد أدناه مثال لمدخل من مداخل القوائم المتضمنة للوصلات المذكورة، ويمكن الاطلاع على الإشعار الخاص المشترك بين الإنتربول ومجلس الأمن بالنقر على الرابط ”انقر هنا“:

الاسم - حسب الأصل: نشوان عبد الرزاق عبد الباقي
اللقب: غير متوفر التعريف: غير متوفر تاريخ الميلاد: 1961 محل الميلاد: Mosul, العراق معروف أصلاً باسم: a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi c) Omar Uthman Mohammed d) Abdul Hadi Arif Ali معروف أيضاً باسم: a) Abu Abdallah b) Abdul Hadi al-Taweel c) Abd al-Hadi al-Ansari d) Abd al-Muhayman e) Abu Ayub الجنسية: العراق رقم الجواز: غير متوفر رقم الهوية الوطنية: رقم البطاقة التموينية: 004195 العنوان: غير متوفر مُدرج بتاريخ: 6 Oct. 2001 ( معدّل بتاريخ 14 May 2007, 27 Jul. 2007 ) معلومات أخرى: انضم إلى تنظيم القاعدة في عام 1996 وكان في ذلك الوقت عنصر اتصال هام مع حركة الطالبان في أفغانستان( ). وتلقى أموالا من أنصار الإسلام (QDe.098) بغرض شن هجمات في كركوك ونينوى في العراق خلال فصلي الربيع والصيف من عام 2005( ). وهو مسؤول كبير في تنظيم القاعدة. وكان رهن الاعتقال لدى الولايات المتحدة الأمريكية في آب/أغسطس 2014. واسم الأب: عبد الرزاق عبد الباقي. واسم الأم: نادرة أيوب أسعد. ويمكن إدراج الصورة المتاحة في الإخطار الخاص المشترك بين الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة( ). واختُتِم الاستعراض الذي أُجري بشأنه عملا بقرار مجلس الأمن 1822 (2008) في 15 حزيران/يونيه ٢٠١٠. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التالية https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1475995 click here

 

الإجراءات المتخذة في عام 2016

التاريخ نوع الإجراءات
30/06/2016 في 1 آب/أغسطس 2016، ستشرع الأمانة العامة تدريجياً في إنهاء الصيغة القديمة من قاعدة البيانات التي تُستحدَث بها قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وسيستمر إنتاج القوائم بالأشكال XML و PDF و HTML بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. ولن يطرأ أي تغيير على الوثائق المنشورة في شكل XML، باستثناء حذف المعلومات المتعلقة بموقع الملف الواردة في بداية كل قيد.
xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.un.org/sc/resources/sc-sanctions.xsd">
ولن تظهر هذه المعلومات إلا مرة في صدارة ملف XML.
30/06/2016 في 1 آب/أغسطس 2016، ستشرع الأمانة العامة تدريجياً في إنهاء الصيغة القديمة من قاعدة البيانات التي تُستحدَث بها قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وسيستمر إنتاج القوائم بالأشكال XML و PDF و HTML بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. ولن يطرأ أي تغيير على الوثائق المنشورة في شكل XML، باستثناء حذف المعلومات المتعلقة بموقع الملف الواردة في بداية كل قيد.
xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.un.org/sc/resources/sc-sanctions.xsd">
ولن تظهر هذه المعلومات إلا مرة في صدارة ملف XML.
30/06/2016 افي 28 كانون الأول/ديسمبر 2015، أُتيحت جميع قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست في الوقت عينه، وبدأت الأمانة العامة باستحداث القوائم بلغات الأمم المتحدة الخمس بطريقة آلية. ولم تُعدّل النسخة الإنكليزية من القوائم.

اوفي 1 آب/أغسطس 2016، تمشيا مع الإلغاء التدريجي لصيغة قاعدة البيانات القديمة المذكورة أعلاه، ستنتقل الأمانة العامة إلى استحداث القوائم باللغة الإنكليزية بطريقة آلية. ومعنى هذا أن القوائم ستُؤخذ تلقائياً من قاعدة بيانات قوائم الجزاءات وتُحمَّل في الموقع الشبكي لكل لجنة من اللجان المعنية مرة كل يوم. ونتيجة لذلك، فإن المعلومات عن ”تاريخ التحديث“ لن تصبح ذات جدوى في النسخ الإنكليزية من القوائم وسيُستعاض عنها بالمعلومات عن ”تاريخ الاستحداث“.

اويرد أيضاً في كل قائمة من قوائم الجزاءات تفسير لمصطلح ”تاريخ الاستحداث“. وستستمر إتاحة المعلومات عن آخر تحديث موضوعي وعن عدد القيود في القوائم، في صفحة الموقع الشبكي للمواد المتعلقة بالجزاءات الخاصة باللجنة المعنية.
ونتيجة لهذا التغيير، ستُغيَّر أيضا روابط قوائم الجزاءات المنشورة بالإنكليزية بحيث تماثل الشكل المعتمد للغات الرسمية الخمس الأخرى، فعلى سبيل المثال، ستُغيَّر روابط القائمة الموحدة
من:
XML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.xml
HTML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.htm
PDF: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.pdf
إلى:
XML: https://scsanctions.un.org/resources/xml/en/consolidated.xml
HTML: https://scsanctions.un.org/consolidated-sp/
PDF: https://scsanctions.un.org/fop/fop?xml=htdocs/resources/xml/en/consolidated.xml&xslt=htdocs/resources/xsl/sp/consolidated.xsl
وستغيَّر روابط قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) وتنظيم القاعدة من:
XML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.xml
HTML: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.htm
PDF: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/1267.pdf
إلى:
XML: https://scsanctions.un.org/al-qaida/
HTML: https://scsanctions.un.org/es/?keywords=al-qaida
PDF:
https://scsanctions.un.org/fop/fop?xml=htdocs/resources/xml/sp/consolidated.xml&xslt=htdocs/resources/xsl/sp/al-qaida.xsl

30/06/2016 في 1 آب/أغسطس 2016، ستشرع الأمانة العامة في تحديث صفحات موقعها الشبكي لتشمل صيغاً من قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ترد بحسب الرقم المرجعي الدائم لكل اسم مُدرج في القائمة. وسيستمر تعهّد القوائم المرتَّبة أبجدياً في المواقع الشبكية.
30/06/2016 في 1 آب/أغسطس 2016، سيعزّز اتّساق تركيبة التسمية في جميع قوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وستشير تركيبة التسمية المعدّلة إلى قرار/قرارات تطبيق التدابير ذي/ذات الصلة. وبالتالي، ستُ4حذَف الإشارات إلى أسماء اللجان المضطلعة بتعهّد القوائم: فعلى سبيل المثال، بدلاً من أن تكون تركيبة التسمية هي ”القائمة التي وضعتها وتتعهدها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار XXX‘‘، ستكون التركيبة الجديدة هي ”القائمة الموضوعة والمتعهَّدة عملا بالقرار XXX‘‘.
30/06/2016 في 1 آب/أغسطس 2016، ستتيح الأمانة العامة في الموقع الشبكي وظيفة بحث تُيسِّر اطِّلاع المستخدمين النهائيين على المعلومات المتعلقة بقوائم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وينبغي إرسال جميع تعليقات المستخدمين النهائيين بشأن وظيفة البحث هذه على عنوان البريد الإلكتروني التالي: sc-sanctionslists@un.org.

الإجراءات المتخذة في عام 2015

التاريخ نوع الإجراءات
1/05/2015 نشرت صفحة الإجراءات التقنية ذات الصلة بقوائم الجزاءات في الموقع الشبكي لإبلاغ المستعملين النهائيين بشأن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بقوائم جزاءات الأمم المتحدة.
1/03/2015 استعيض عن النسخ القديمة من قائمة جزاءات لجنة مجلس الأمن العاملة بموجب القرارين 1267/1989 بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات وقائمة جزاءات لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 بنسخ جديدة على نحو دائم. وتشمل التغييرات ما يلي: تغيير الأرقام المرجعية الدائمة؛ تغييرات في بعض أرقام تعريف البيانات (data ID)؛ تغييرات في اسم ملفات XML وحجمها ومخططها وموقعها (NamespaceSchemaLocation) وفي روابط التاريخ والوقت في هذه الملفات؛ وتغييرات في الوصلات الشبكية إلى القوائم الجديدة.

انتقلت قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة من الموقع الشبكي:
www un.org/sc/committees/1267/AQList.htm
إلى الموقع الشبكي: http://www.un.org/sc/committees/1267/1267.htm

انتقلت قائمة جزاءات اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1988 من الموقع الشبكي:
www un.org/sc/committees/1988/1988List.htm
إلى الموقع الشبكي: http://www.un.org/sc/committees/1988/1988.htm.

25/02/2015 أصبحت الموجزات السردية لأسباب إدراج جميع الأسماء في قوائم جزاءات الأمم المتحدة متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
17/02/2015 أنشئ عنوان بريد إلكتروني لتلقي تعليقات وأسئلة المستعملين النهائيين لقوائم جزاءات الأمم المتحدة: (sc-sanctionslists@un.org).

الإجراءات المتخذة في عام 2014

التاريخ نوع الإجراءات
5/11/2014 أرسلت مذكرات شفوية إلى جميع الدول الأعضاء لإبلاغها بالتغييرات التي أدخلت على قوائم جزاءات الأمم المتحدة.
29/10/2014 استحدث شكل جديد لقوائم جزاءات الأمم المتحدة لجميع لجان الجزاءات.
29/10/2014 حُذفت النسخ السابقة من قوائم جزاءات الأمم المتحدة من المواقع الشبكية لمختلف اللجان (قوائم جميع اللجان باستثناء لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1988).
29/10/2014 إنشاء موجزات سردية لأسباب إدراج جميع الأسماء في قوائم جزاءات الأمم المتحدة.
29/10/2014 إطلاق قائمة الجزاءات الموحدة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على شكل ملفات PDF و XML و HTML.

تكوين القائمة

تكون القائمة الموحدة من القسمين المحددين أدناه:

  1. الأفراد، 653 فردا
  2. الكيانات والجماعات الأخرى، 371 كيانا

ويرد الأفراد مرتبين أبجديا حسب أسمائهم كما تظهر بالأحرف اللاتينية. ويتم ترتيب الكيانات أيضا بالتسلسل الأبجدي. كما يمكن الاطلاع على موجزات سردية لأسباب الإدراج، حيثما كان ذلك متاحا، على صفحة اللجنة على الإنترنت. وتشجَّع الدول الأعضاء بشدة، كلما كان ذلك ممكنا، على أن تقدم إلى اللجنة، عن طريق بعثاتها الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، أي معلومات ذات صلة ليست مدرجة حاليا في قائمة الجزاءات.

وتم آخر تحديث للقائمة الموحدة المحتفظ بها على هذا الموقع في   20 يونيو/حزيران 2017   وتحل محل جميع الإصدارات السابقة. ويتم إصدار بيان صحفي بعد كل تغيير على قائمة الجزاءات وينشر في قسم "البيانات الصحفية" للجنة المعنية.

أدوات تحديد الهوية والمختصرات في القائمة

تتضمن قائمة الجزاءات الموحدة عدة حقول لتحديد الهوية. وحيثما يفتقر إلى المعلومات، يشير الحرف ”غ“ (غير متوفر) إلى أن اللجنة لم تتمكن حتى الآن من الحصول عليها. وفيما يلي تفسيرات للحقول أدناه.

الأفراد

الرقم المرجعي الدائم. يشير إلى نظام الجزاءات الذي يخص الأسماء ذات الصلة، فالأرقام المرجعية الدائمة التي تبدأ بـ ”QD“ على سبيل المثال، تشير إلى نظام الجزاءات المتعلق بتنظيم القاعدة، في حين أن الأرقام المرجعية الدائمة التي تبدأ بـ ”CF“ تشير إلى الأسماء المدرجة تحت نظام مجلس الأمن للجزاءات المفروضة على جمهورية أفريقيا الوسطى. ويشير الحرف ”i“ إلى الأفراد والحرف ”e“ إلى الكيانات (يرجى الاطلاع على الجدول أدناه).

 

النظام المرجعي للأفراد

الأرقام المرجعية الدائمة  المكون من حرفين لتمييز البلدان اللجنة
SOi.001 (الصومال - الأفراد) SO (الصومال) لجنة القرار 751 (1992)/ القرار 1907 (2009)
QDi.001 (تنظيم القاعدة - الأفراد) كيان من غير الدول لجنة القرار 1267 (1989)
IQi.001 (العراق - الأفراد) IQ (العراق) لجنة القرار 1518 (2003)
CDi.001 (جمهورية الكونغو الديمقراطية - الأفراد) CD (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لجنة القرار 1533 (2004)
SDi.001 (السودان - الأفراد) SD (السودان) لجنة القرار 1591 (2005)
KPi.001 (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية - الأفراد) KP (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) لجنة القرار 1718 (2006)
LYi.001 (ليبيا - الأفراد) LY (ليبيا) لجنة القرار 1970 (2011)
TAi.001 (حركة الطالبان - الأفراد) كيان من غير الدول لجنة القرار 1988 (2011)
GBi.001 (غينيا- بيساو - الأفراد) GB (غينيا - بيساو) لجنة القرار 2048 (2012)
CFi.001 (جمهورية أفريقيا الوسطى - الأفراد) CF (جمهورية أفريقيا الوسطى) لجنة القرار 2127 (2013)
  • الاسم 1، الاسم 2، الاسم 3، الاسم 4: تم توفير أربعة حقول منفصلة للأسماء من أجل التوفيق بين النطاق الكامل لمصطلحات التسمية في جميع الثقافات.
  • وفي كثير من الحالات، يجري تمثيل الأفراد المدرجين في القائمة بما لا يتجاوز أربعة أسماء. وهناك أسباب عدة ممكنة لذلك، مثل: (أ) عندما تكون المعلومات المتعلقة ببعض أجزاء الاسم الكامل غير متوفرة؛ (ب) عندما يكون مصطلح التسمية المستعمل لذلك الشخص لا يستخدم جميع العناصر الأربعة.
  • الاسم (بالأبجدية الأصلية): الاسم كما يكتب بأبجدية اللغة الأصلية (مثل العربية والسيريلية والفارسية/الدارية، إلخ).
  • اللقب: فخري أو مهني أو ديني، أو لقب آخر (اللقب الحالي أو آخر لقب).
  • التسمية: اللقب الرسمي/المنصب الرسمي/المهنة.
  • تاريخ الميلاد: بما في ذلك تاريخ أو تواريخ الميلاد البديلة.
  • مكان الولادة: بما في ذلك مكان (أماكن) الولادة البديلة.
  • ألقاب الشهرة جيدة النوعية: أسماء الشهرة التي تكفي لتحديد الهوية على نحو إيجابي. ويلاحظ أن الأسماء ليست منفصلة في هذا الحقل على منوال الاسم 1 والاسم 2 والاسم 3 والاسم 4، إنما هي واردة كأسماء كاملة.
  • ألقاب الشهرة منخفضة النوعية: لا تكفي الألقاب وحدها (يُعرف أيضا باسم) على الأرجح لتحديد الهوية على نحو إيجابي.
  • الجنسية: المواطنة أو الجنسية السابقة أو الحالية.
  • رقم جواز السفر: رقم جواز أو أرقام جوازات السفر ورقم (أرقام) وثائق السفر أو الوثائق البديلة/الإضافية.
  • رقم الهوية الوطنية: مثل أرقام الهوية الوطنية أو أرقام الضمان الاجتماعي أو الرمز الضريبي أو أرقام الهوية الضريبية.
  • العنوان: محل الإقامة (محلات الإقامة) الدائمة أو المؤقتة أو السابقة أو عنوان (عناوين) المراسلة.
  • تاريخ الإدراج في القائمة: التاريخ الذي أدرجت فيه لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة الفرد في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وأية تعديلات أدخلتها فيما يخص الفرد المدرج في القائمة.
  • معلومات أخرى: معلومات تكميلية ذات صلة بهوية الفرد.

الكيانات

الرقم المرجعي الدائم هو على غرار النظام المرجعي للأفراد (انظر الجدول أدناه): 

النظام المرجعي للكيانات

الرقم المرجعي الدائم المكون من حرفين لتمييز البلدان اللجنة
SOe.001 (الصومال - الكيانات) SO (الصومال) لجنة القرار 751 (1992)/ القرار 1907 (2009)
QDe.001 (تنظيم القاعدة - الكيانات) كيان من غير الدول لجنة القرار 1267 (1989)
IQe.001 (العراق - الكيانات) IQ (العراق) لجنة القرار 1518 (2003)
CDe.001 (جمهورية الكونغو الديمقراطية - الكيانات) CD(جمهورية الكونغو الديمقراطية) لجنة القرار 1533 (2004)
SDe.001 (السودان - الكيانات) SD (السودان) لجنة القرار 1591 (2005)
KPe.001 (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية - الكيانات) KP (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) لجنة القرار 1718 (2006)
IRe.001 (إيران - الكيانات) IR (إيران) لجنة القرار 2231 (2015)
LYe.001 (ليبيا - الكيانات) LY (ليبيا) لجنة القرار 1970 (2011)
TAe.001 (حركة الطالبان - الكيانات) كيان من غير الدول لجنة القرار 1988 (2011)
GBe.001 (غينيا - بيساو - الكيانات) GB (غينيا - بيساو) لجنة القرار 2048 (2012)
CFe.001 (جمهورية أفريقيا الوسطى - الكيانات) CF (جمهورية أفريقيا الوسطى) لجنة القرار 2127 (2013)
  • الاسم: اسم الكيان وأية حروف أولى للأسماء.
  • الاسم (بالحروف الأصلية): الاسم كما يرد في اللغة الأصلية (مثلا، العربية أو السيريلية أو الفارسية/الدارية).
  • اسم الشهرة (يعرف أيضا باسم) وأية حروف أولى للأسماء.
  • اسم الشهرة السابق: كان يعرف في السابق باسم وأية حروف أولى للأسماء.
  • العنوان: العنوان (العناوين) حيث يتواجد الكيان أو يكون مسجلا أو يكون له فرع (فروع)/مكتب (مكاتب) أو عنوان (عناوين) مراسلة.
  • تاريخ الإدراج في القائمة: التاريخ الذي أدرجت فيه لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة الكيان في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، وأية تعديلات أجرتها فيما يخص الكيان المدرج في القائمة.
  • معلومات أخرى: معلومات تكميلية ذات صلة بهوية الكيان.