Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Всемирного дня городов

31 октября 2014 года

Благодаря принятому Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций решению провозгласить Всемирный день городов у нас появилась ежегодная памятная дата, посвященная одному из величайших и самых сложных творений человечества.

Провозглашение этой новой даты стало, в частности, результатом проведения всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае, на которой международное сообщество ознакомилось с примерами передового мирового опыта и концепций развития городов. Поэтому Шанхай не случайно был выбран в качестве места проведения главного мероприятия, посвященного этой впервые отмечаемой новой памятной дате Организации Объединенных Наций.

Тема этого первого Всемирного дня городов — «Руководство процессом преобразования городов» — выдвигает на первый план тот факт, что города способны выступать как движущая сила инновационного развития. В мире, где уже более половины населения проживает в городских районах, будущее человека в значительной мере определяется будущим городов. Мы должны задать процессу урбанизации правильное направление, для чего необходимо уменьшать выбросы парниковых газов, укреплять потенциал противодействия бедствиям, обеспечивать оказание таких базовых услуг, как услуги в области водоснабжения и санитарии, и проектировать безопасные городские улицы и пространства общего пользования. Обеспечение удобных для жизни условий в городах имеет чрезвычайно важное значение не только для городских жителей, но и для нахождения решений ряду ключевых задач, связанных с устойчивым развитием.

Сегодня мы также имеем возможность воздать должное мэрам и другим первым лицам городов за прилагаемые ими усилия. Для преобразования городов требуются политическая воля и способность координировать действия многих субъектов и заинтересованных сторон. Мэры являются выразителями чаяний населения и играют одну из центральных ролей в обеспечении правильного городского планирования и в превращении городов в источники благосостояния, инноваций и социальной сплоченности.

В 2016 году международное сообщество проведет третью Конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III). Размышляя о будущем наших городов, давайте поставим перед собой цель использовать все открывающиеся благодаря городам возможности для определения новой, ориентированной на преобразования повестки дня в области развития городов.