Послание по случаю Дня Африки
25 мая 2014 года
Преобразования, рост, динамизм, прогресс и партнерские отношения — эти понятия имеют центральное значение для Африканского союза, который вступает во вторую половину своего первого столетия. Я преисполнен уверенности в том, что его программа «Повестка дня до 2063 года» увенчается успехом.
Сельское хозяйство и продовольственная безопасность — тема Дня Африки в нынешнем году — будут играть крайне важную роль. Все большее число стран инвестирует средства в сельское хозяйство, а доноры обещали увеличить объемы финансовой и технической помощи. Меня особенно тревожит высокий риск голода в Южном Судане, где неспособность сторон на деле прекратить вооруженные столкновения чревата срывом посевной кампании.
Моя инициатива «Нулевой голод» ставит задачу активизации усилий по ликвидации голода за счет неистощительных систем сельского хозяйства и продовольственного обеспечения. Провозглашение 2014 года Международным годом семейных фермерских хозяйств призвано мобилизовать поддержку мелких фермеров, особенно женщин, которые вносят столь важный вклад в продовольственную безопасность Африки.
В то же время мы должны умножить свои усилия, чтобы реализовать весь потенциал сельскохозяйственного сектора Африки, в котором заняты две трети жителей континента. За счет налаживания обработки сырья и внедрения иных средств добавления стоимости мы можем помочь в развитии сельских районов, создании рабочих мест и расширении возможностей людей, обеспечив при этом продовольственную безопасность.
Я призываю африканских руководителей и их партнеров предпринять шаги к достижению этих целей. Организация Объединенных Наций будет и впредь ускоренными темпами реализовывать Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и обеспечивать, чтобы приоритетные задачи Африки, изложенные в Общей позиции африканских стран, нашли отражение в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Я призываю также африканских руководителей принять участие в саммите по изменению климата, который будет созван мною в сентябре, чтобы активизировать усилия по достижению реального нового соглашения по климату. Африка входит в число регионов, которые наиболее уязвимы для последствий изменения климата, и я полностью поддерживаю руководителей континента в их стремлении решить эту важнейшую проблему.
День Африки предоставляет также возможность вновь подтвердить приверженность цели улучшения положения женщин и молодежи континента. Я выражаю солидарность с семьями похищенных школьниц в штате Борно, Нигерия, равно как и правительству и народу страны, и обязуюсь приложить усилия к их благополучному возвращению.
Успехи Африки в сфере экономического роста достойны восхищения, однако социальное и экономическое неравенство усугубляется. Обеспечение равных возможностей — это задача, стоящая перед всем континентом в целом, и ее решение сулит укрепление мира и стабильности. Предотвращение конфликтов и мирное урегулирование споров посредством диалога и посредничества чрезвычайно важны для достижения цели прекращения всех войн в Африке к 2020 году.
Организация Объединенных Наций будет поддерживать тесные партнерские отношения с Африканским союзом в продвижении к идеалам мира, устойчивого развития, демократии и уважения прав человека. Сегодня, в День Африки, давайте заявим о нашей неизменной солидарности с народами и лидерами континента в их стремлении к более мирному, благополучному и стабильному будущему.