Послание по случаю Дня сотрудничества Юг-Юг Организации Объединенных Наций
19 декабря 2011 года
Этот День, который Организация Объединенных Наций посвящает сотрудничеству Юг-Юг, приходится на завершающий отрезок драматичного года, отмечавшегося народными протестами против неравенства, унижения и угнетения.
Сотрудничество Юг-Юг способно помочь нам принять общий для нас вызов, состоящий в создании более равноправного и устойчивого мира.
Участники четвертого Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который проводился недавно в Пусане (Республика Корея), согласились, что сотрудничество Юг-Юг является критически важным инструментом развития, позволяющим содействовать равенству внутри стран и между ними. Кроме того, на состоявшийся в этом году в Риме выставке «Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг-Юг» была подчеркнута ценность такого сотрудничества в преодолении проблемы голода.
Я приветствую возрастающую роль, которую сотрудничество Юг-Юг играет в современной комплексной международной архитектуре развития. Сотрудничество Юг-Юг принимает множество форм и дает разнообразные ресурсы для развития. Я призываю страны с формирующейся экономикой, которые традиционно выступали получателями помощи, усилить свою вовлеченность и стать более крупными донорами.
Сотрудничество Юг-Юг способно приносить наглядные результаты такими способами, которые недосягаемы при традиционном оказании помощи на нужды развития; это объясняется географической близостью стран, культурными и историческими связями между ними или схожестью путей их развития. У государств, которые в последние одно-два десятилетия проложили путь своему собственному развитию, есть много такого, чем они могли бы поделиться (особенно в части опыта и наработок) с государствами, которые сталкиваются сейчас со сходными вызовами.
По случаю отмечаемой даты давайте подтвердим ценность сотрудничества Юг-Юг. Когда страны, многосторонние учреждения и другие партнеры сообща работают на всем «южном» пространстве, объединяя свое «ноу-хау», обмениваясь идеями и координируя политику, они высвобождают творческую силу, которая способствует нашим усилиям в области развития и помогает нам строить желанное для нас будущее.