Послание по случаю Международного дня сельских женщин
15 октября 2011 года
В этом году в Международный день сельских женщин мы все отчетливее осознаем, сколь важный вклад женщины вносят в достижение социального прогресса. Заслуженно признается роль женщин в поддержке движений за демократию, права человека и мир. Не менее важным является их вклад в устойчивое развитие.
Все новые и новые исследования показывают, что сельские женщины играют ключевую роль в решении проблем голода, недоедания и нищеты. В роли фермеров и воспитателей, предпринимателей и преподавателей, целителей и ассистентов женщины могут вносить свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности и экономического роста в самых отдаленных и уязвимых районах мира.
Несмотря на тяжелое бремя ответственности, которое ложится на плечи сельских женщин, они не пользуются равными возможностями и не имеют равного доступа к ресурсам. Это препятствует улучшению положения женщин и замедляет прогресс всех людей. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций считает, что если бы сельские женщины получили такой же доступ к производственным ресурсам, как и мужчины, то это позволило бы избавить от нищеты более 100 миллионов человек. Рост производительности на женских фермах составил бы до 30 процентов. Число голодающих снизилось бы на 17 процентов, что способствовало бы повышению уровня жизни ни много ни мало 150 миллионов человек. Это будет иметь еще более масштабные последствия, поскольку дети таких женщин получат более широкий доступ к услугам в сфере здравоохранения, образования, а также смогут лучше питаться.
Мы знаем, как можно добиться таких результатов: необходимо выделять средства на нужды сельских женщин. Ликвидировать дискриминацию в отношении женщин де-юре и де-факто. Обеспечить, чтобы проводимая политика отвечала их потребностям. Предоставить им равный доступ к ресурсам. Обеспечить участие сельских женщин в принятии решений.
Указанные меры будут способствовать устойчивому развитию, которое является одним из важнейших требований двадцать первого века. В процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в следующем году в Рио-де-Жанейро, необходимо помнить о том, что сельские женщины обладают колоссальным неиспользованным потенциалом для достижения результатов.
В этот Международный день я призываю всех партнеров признать вклад сельских женщин в развитие нашего международного сообщества и помочь им сделать еще больше для построения нашего общего будущего.