Послание по случаю Всемирного дня беженцев
20 июня 2011 года
В этом году исполняется шестидесятая годовщина принятия Конвенции о статусе беженцев 1951 года. Также 60 лет тому назад было создано Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ). За прошедшее с тех пор время объем работы по оказанию помощи беженцам и другим насильственно перемещенным людям во всем мире не уменьшился, и она не стала более легкой.
Сегодня, как и тогда, главной причиной перемещения людей является война. Длительные конфликты или нестабильность в таких странах, как Сомали, Ирак и Афганистан и разразившиеся кризисы в Северной Африке и на Ближнем Востоке — вот некоторые из факторов, приводящих к тому, что число насильственно перемещенных людей во всем мире составляет сегодня почти 44 млн. человек.
Однако в современном мире причины перемещения людей имеют более разнообразный характер. Традиционно к УВКБ обращаются с просьбами об оказании помощи людям, спасающимся от конфликтов или преследований, однако они все чаще покидают свои дома по причине крайней нищеты, ухудшения состояния окружающей среды, изменения климата, а также усиливающейся сложной взаимосвязи между этими факторами и конфликтами.
Бремя оказания помощи насильственно перемещенным людям во всем мире распределяется крайне неравномерно. Бедные страны принимают у себя гораздо больше перемещенных людей, чем более богатые страны. Враждебные по отношению к беженцам настроения наиболее широко распространены в промышленно развитых странах, при этом развивающиеся государства принимают у себя 80 процентов всех беженцев мира. Такая ситуация диктует необходимость выработки справедливого решения.
Никто не хочет оказаться беженцем. Никто не должен подвергаться связанным с этим статусом унизительным и тяжким испытаниям. Однако это происходит с миллионами людей. Даже если только одному беженцу приходится спасаться от невзгод или вновь подвергаться опасности — этого более чем достаточно. В связи с проведением Всемирного дня беженцев в этом году я призываю людей всего мира подумать об участи миллионов детей, женщин и мужчин, которые были вынуждены покинуть свои дома, жизнь которых подвергается опасности и которые в большинстве случаев желают только одного — вернуться в родной дом и начать жизнь заново. Давайте же никогда не забывать о том, что все мы принадлежим к одному роду человеческому.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве.