Выступление на заседании Совета Безопасности «Дети и вооруженные конфликты»
12 июля 2011 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я благодарю Германию за организацию сегодняшних открытых прений, а также благодарю Совет за его последовательную приверженность делу защиты детей, затронутых вооруженными конфликтами. Хочу выразить особую признательность министру иностранных дел Германии за то, что он, не считаясь со временем, согласился возглавить работу сегодняшнего заседания, и за его руководящую роль.
За период с 1998 года Совет принял восемь резолюций по этому вопросу. Он поручил мне представлять доклады о вербовке и использовании детей-солдат, об убийствах детей, нанесении им тяжких телесных повреждений, изнасилованиях и других видах сексуального насилия в отношении них, а также о похищении детей, нападениях на школы и больницы и случаях отказа сторонами в конфликте предоставлять организациям, занимающимся гуманитарной помощью, доступ к детям. Совет также однозначно и четко заявляет о том, что защита детей является вопросом мира и безопасности и что международное сообщество не намерено мириться с грубыми нарушениями данного принципа.
Принятая сегодня резолюция — это еще один шаг вперед. В ней не только подчеркивается, что школы и больницы должны быть зонами мира и что этот их статус должен соблюдаться всеми сторонами в конфликте, — резолюция относит нападения на школы и больницы к разряду критериев, на основании которых нарушители будут включаться в мой ежегодный доклад о детях и вооруженных конфликтах. Я приветствую такое движение вперед. Войне не должно быть места там, куда люди приходят за знаниями или исцелением.
Наши инициативные усилия по вышеперечисленным нарушениям, таким, как вербовка и использование детей-солдат, уже дают позитивные результаты. Благодарю правительства, гражданские общества и неправительственные организации за проделанную работу. Эти усилия и концепции плана действий, заложенные в резолюции 1539 (2004) и в последующих резолюциях, позволили подписать 15 планов действий, охватывающие 9 зон конфликтов. Еще 2 плана действий, как ожидается, будут подписаны в нынешнем году.
Эти успехи свидетельствуют о том, что подход, основанный на предании гласности и позору, работает. Только за прошлый год было освобождено около 10 000 детей, входящих в вооруженные группы. Мы должны обеспечить долгосрочную международную поддержку в целях обеспечения их полноценной реинтеграции в свои общины. Это очень существенный компонент миростроительства и развития.
Система Организации Объединенных Наций остается всецело приверженной делу защиты детей в вооруженных конфликтах. Мой Специальный представитель по этому вопросу, г-жа Кумарасвами работает с приверженностью нашему общему делу и отвагой. Работа моего Специального представителя по сексуальному насилию в условиях конфликта, г-жи Вальстрем, также помогает вести решительную борьбу с безнаказанностью. Департамент операций по поддержанию мира, со своей стороны, играет очень важную роль. Он развернул советников по вопросам защиты детей, по меньшей мере, в 13 миссиях с 2001 года, и сегодня советники присутствуют в семи миротворческих операциях и трех политических миссиях. Своей работой они помогают миссиям выполнять резолюции Совета Безопасности. Страновые группы Организации Объединенных Наций также вносят свой существенный вклад, не только в плане контроля и отчетности по резолюции 1612 (2005), но и также в плане поддержки реинтеграции и других мероприятий в гуманитарной области. ЮНИСЕФ в этом вопросе играет особо значимую роль.
В заключение я хотел бы признать важную работу Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, председателем которой является Германия. Благодаря новаторскому и устойчивому подключению многих партнеров, Совет продемонстрировал то, что дело защиты детей в вооруженных конфликтах является как моральным обязательством, так и обязательством по поддержанию безопасности. Давайте действовать совместно и далее с тем, чтобы дети повсеместно могли расти в условиях безопасности, расти здоровыми и получать образование и чтобы они могли создавать безопасное и устойчивое будущее для себя, своих семей и своего общества.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.6581)