Выступление на заседании Совета Безопасности «Поддержание международного мира и безопасности: воздействие ВИЧ/СПИДа на международный мир и безопасность»
7 июня 2011 года
Генеральный секретарь (говорит по-французски): Я благодарю президента Али Бонго Ондимбу за созыв этого важного заседания. Я высоко оцениваю руководящую роль Габона в подготовке и представлении чрезвычайно важной резолюции 1983 (2011), которая была только что принята. Сейчас настает время для решительных действий.
Более 10 лет назад постоянный представитель Соединенных Штатов посол Ричард Холбрук добился проведения в зале Совета первых обсуждений по вопросу о ВИЧ/СПИДе. Посол Холбрук был превосходным дипломатом, но он был готов поднять вопрос о ВИЧ/СПИДе даже тогда, когда это выглядело недипломатично. Я приветствую инициативу президента Али Бонго Ондимбы. Я рад, что Совет Безопасности во второй раз обсуждает этот важный вопрос параллельно с Генеральной Ассамблеей.
Мы проделали большой путь с тех пор, как в Совете впервые состоялись обсуждения по вопросам, касающимся здоровья человека. Я продолжаю весьма регулярно обращать внимание членов Совета на связанные со СПИДом проблемы, в частности в своих докладах о сексуальном и гендерном насилии и в тех докладах, где подчеркивается важный вклад женщин в обеспечение мира и безопасности.
Во всех случаях, когда речь идет о проблеме СПИДа, Организация Объединенных Наций стремится принимать участие в ее решении. Первый шаг в этом направлении был сделан в 2000 году, когда была принята резолюция 1308 (2000). Сегодня Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Департамент операций по поддержанию мира и ряд правительств организуют курсы по подготовке наших «голубых касок» и воинских контингентов в различных странах, с тем чтобы они могли успешно решать поставленные перед ними задачи.
(говорит по-английски)
Пример приверженности должен исходить от руководителей. Я напрямую обсуждаю эту проблему с мировыми лидерами, и мои старшие помощники проявляют не меньший энтузиазм в отношении наших мер по борьбе со СПИДом. В Тиморе-Лешти мой бывший Специальный представитель вызвался пройти тестирование на ВИЧ. Вслед за ним то же самое сделал заместитель Специального представителя. Затем тестирование прошли Комиссар полиции Организации Объединенных Наций, заместитель Комиссара полиции и многие другие. Они следили за своим здоровьем, показывая тем самым пример другим и давая отпор страхам, осуждению и дискриминации.
В Ливане командующий нашими силами провел в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом мероприятие, посвященное профилактике. Во время этого мероприятия командующий силами решил сам пройти тестирование. Многие его подчиненные, воодушевленные его примером, также добровольно решили сделать то же самое. Для нашего персонала стал нормой инструктаж по ВИЧ перед направлением в миссию. Более 1500 миротворцев прошли подготовку в качестве инструкторов-консультантов для работы со своими коллегами. Только за пять лет число «голубых касок», добровольно обратившихся за консультацией и тестированием, увеличилось с менее 2000 до более 14 000 человек.
Но мы не только помогаем нашим миротворцам — те сами делают все для того, чтобы людям, пережившим войну, не приходилось еще и восстанавливаться после болезни. Все это является частью более широкой задачи, порученной Советом нашим контингентам: положить конец гендерному и сексуальному насилию, повысить роль женщин и обеспечить защиту детей. Это также часть более широкой международной кампании — Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей. В зонах конфликта, в лагерях беженцев и в других местах, где люди опасаются за свою жизнь, женщины, молодежь и дети наиболее подвержены инфицированию ВИЧ.
До принятия резолюции 1308 (2000) мы подходили к военному и полицейскому персоналу с точки зрения той опасности, которую он может представлять для мирного населения. Сегодня мы понимаем, что военные и полицейские контингенты Организации Объединенных Наций являются частью усилий по профилактике, лечению и уходу. Например, мы работаем в Кот-д’Ивуаре, где показатель распространения ВИЧ является самым высоким в Западной Африке. Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре и спонсоры по линии Организации Объединенных Наций проводят подготовку военнослужащих и полицейских по вопросам ВИЧ, прав человека и гендерного равенства. Они предоставляют также техническую поддержку в борьбе с ВИЧ в рамках программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции (РДР). Сделав профилактику ВИЧ частью нашей деятельности по РДР, мы теперь в состоянии обеспечить защиту гражданских лиц от ВИЧ. Мы можем уменьшить дискриминацию. И мы можем помочь бывшим солдатам, инфицированным ВИЧ, получать лечение и уход, которых они заслуживают.
Когда речь заходит о ВИЧ и СПИДе, приходится затрагивать трудные темы. Мы должны честно признать, где у нас имеются недостатки. Совет много сделал для решения проблемы сексуального насилия в условиях конфликта. Однако к изнасилованию по-прежнему прибегают как к орудию войны. Это чудовищное нарушение прав человека. Это военное преступление. И это угроза здоровью людей. Женщины и девочки чрезвычайно уязвимы перед лицом этого преступления, но они являются, кроме того, проводниками прогресса и перемен. Я настоятельно призываю всех членов увязывать усилия по борьбе с ВИЧ и СПИДом с нашими кампаниями по борьбе с сексуальным насилием и за права женщин. Это означает устранение опасной взаимосвязи между СПИДом, международной наркоторговлей, торговлей людьми в сексуальных целях и нарушением прав человека женщин. Этой проблеме не уделяется должного внимания.
За подписанием соглашений и прекращением огня должны следовать конкретные действия. Мы должны помочь пострадавшим обществам не допустить распространения ВИЧ. И мы должны предоставить лечение каждому, кто в нем нуждается. Эта работа может проводиться вместе с нашими региональными партнерами, при условии, что мы будем привлекать к ней организации гражданского общества — активистов, научных работников и работников здравоохранения, обеспечивших достижение тех успехов, которых нам уже удалось добиться.
Сегодня мы отмечаем 30 лет нашей борьбы со СПИДом. Однако давайте сконцентрируемся на другой цифре — на нуле. Давайте будем стремиться к достижению нулевого показателя в отношении новых случаев инфицирования, дискриминации и смертности от СПИДа. Такова наша цель.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.6547)