Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание по случаю Международного дня уменьшения опасности бедствий

13 октября 2011 года

Когда случаются бедствия, мы зачастую виним в случившемся природу. Мы редко задумываемся о действиях человека, которые ведут к повышению риска и в результате которых опасность оборачивается катастрофой.

Степень уязвимости перед бедствиями возрастает быстрее, чем способность противостоять им. За последний год мы стали свидетелями наводнений, землетрясений, цунами и засух с опустошительными последствиями.

Ядерная безопасность и угроза, связанная с многочисленными опасными техногенными факторами, делают проблему еще более актуальной.

Отрадно отметить, что некоторые страны продемонстрировали, как можно уменьшать риск, сопряженный с наводнениями и циклонами. Инвестиции в системы раннего предупреждения и другие меры приносят дивиденды.

Однако экономическое бремя техногенных катастроф продолжает возрастать. Обоснование необходимости инвестирования в деятельность по уменьшению рисков может оказаться непростой задачей. Тем не менее, разумное расходование средств может быть намного выгоднее увеличения расходов.

В этом году в рамках празднования Международного дня уменьшения опасности бедствий отмечается жизненно важная роль детей и молодежи.

В Непале и в других странах школьникам преподаются основы безопасности жилища и зданий.
Мероприятия по уменьшению рисков и адаптации к изменению климата, проводимые на Кубе с участием детей, теперь получают распространение и в других странах мира.

Совсем недавно более 600 мальчиков и девочек из стран Азии, Африки и Латинской Америки разработали Детскую хартию по уменьшению опасности бедствий.

Задача ясна: уменьшение опасности бедствий должно быть повседневной заботой каждого из нас.

Давайте все вместе приложим усилия сегодня, чтобы обеспечить более безопасное завтра.