Послание по случаю Международного дня демократии
15 сентября 2011 года
Этот год оставил заметный след в истории демократии. Миллионы людей участвовали в грандиозных событиях на Ближнем Востоке, в Северной Африке и других районах и еще большее количество людей с неослабевающим интересом следили за этими событиями. Такая сопричастность является подтверждением того, что демократия представляет собой универсальную модель, к которой стремятся все люди и которая не чужда ни одной культуре. Кроме того, этот год послужил еще одним напоминанием того, что демократия не может экспортироваться или навязываться извне; она должна проистекать от воли народа и создаваться при поддержке мощного и активного гражданского общества. Мир убедился в справедливости высказывания о том, что речь идет не о готовности стран к демократическому развитию, а о том, что демократия — это единственный путь развития. Эту истину прежде всего поняли молодые люди. Они являются носителями демократических идеалов и теперь должны добиваться реализации потенциала тех преобразований, началу которых они способствовали.
Об этом свидетельствует и еще одна важнейшая дата, которая приходится на этот год, а именно двадцатая годовщина коренных преобразований в Восточной Европе. Многие страны этого региона по-прежнему находятся на начальном этапе процесса перехода к демократии. Они знают, сколь тяжелой является задача обеспечения верховенства закона, укрепления транспарентности и подотчетности и преобразования политических и экономических систем. Они знают, что задержки могут нанести ущерб ожиданиям, и понимают, что для дальнейшего прогресса требуется энтузиазм. Их опыт является важным уроком.
Организация Объединенных Наций будет поддерживать эти усилия. Она делает больше любой другой организации для развития и укрепления демократических институтов и практики во всем мире. Она поддерживает свободные и справедливые выборы, стимулирует участие гражданского общества в жизни стран и способствует установлению диалога в тех случаях, когда стороны заходят в тупик в результате спорного голосования. Организация Объединенных Наций выступает в роли посредника в сложных политических ситуациях в целях предупреждения конфликтов и способствует созданию подотчетных механизмов обеспечения безопасности в постконфликтные периоды. Она направляет экспертов для содействия укреплению верховенства закона, создания многопартийных структур и формирования эффективной и подотчетной государственной администрации, структур омбудсменов, органов по борьбе с коррупцией и учреждений по обеспечению гендерного равенства.
Во всех этих усилиях Организация Объединенных Наций не стремится экспортировать или поддерживать какую-либо конкретную национальную или региональную модель демократии. Она исходит из того понимания, что демократические идеалы проистекают из философий и традиций всех районов мира, что эффективное демократическое управление способствует повышению качества жизни людей во всем мире и что демократия является основой прочного мира, безопасности и развития.
В этот Международный день демократии я призываю удвоить наши усилия в целях поддержки всех людей, в частности молодежи, которая является инициатором важнейших событий этого года, в деле претворения в жизнь идеалов демократии. Этот день принадлежит им. Давайте воздадим должное их стремлению к жизни в условиях демократии.