Послание по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток
26 июня 2010 года
Пытки являются преступлением согласно международному праву. Запрещение пыток носит абсолютный и однозначный характер. Пытки не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах: ни во время войны, ни в ответ на терроризм, политическую нестабильность или любую другую чрезвычайную ситуацию в стране.
И тем не менее многие государства по-прежнему применяют пытки или попустительствуют им. Виновные остаются безнаказанными. Страдания жертв продолжаются.
Международный день в поддержку жертв пыток дает нам повод для подтверждения признанного на международном уровне права всех мужчин и женщин жить, не подвергаясь опасности применения пыток. Этот День дает нам возможность вновь подтвердить наше коллективное обязательство запретить пытки и все жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения и наказания.
Я настоятельно призываю все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию против пыток и положения Факультативного протокола к ней и соблюдать свои обязательства по ним. Я также обращаюсь ко всем государствам с призывом пригласить Специального докладчика по вопросу о пытках посетить имеющиеся у них тюрьмы и места заключения и предоставить ему полный и беспрепятственный доступ к содержащимся там лицам.
Кроме того, для вступления в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений требуется ее ратификация всего лишь еще двумя государствами. Эта Конвенция послужит укреплению международно-правовых основ в области предотвращения этой чудовищной практики, имеющей четкую и историческую связь с практикой применения пыток, и борьбы с ней. Я настоятельно призываю те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее.
В этот День мы выражает также нашу солидарность с миллионами жертв пыток и вновь заявляем о необходимости того, чтобы во всех государствах им было обеспечено правосудие и реабилитация. Я благодарю доноров Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток и отдаю должное настойчивым усилиям, предпринимаемым многими НПО и отдельными лицами, по облегчению страданий жертв пыток.
В этот Международный день в поддержку жертв пыток я призываю государства и народы сделать все возможное для того, чтобы избавить мир от этой жестокой, унижающей достоинство и незаконной практики.