Послание по случаю 16-й годовщины геноцида в Руанде
7 апреля 2010 года
Сегодня мы, уже шестнадцатый год подряд, чтим память жертв геноцида в Руанде. Мы храним память о более чем 800 000 невинных людей, потерявших жизнь. Наши мысли также с теми, кто пережил эту трагедию, чьи незабываемые свидетельства позволили нам осознать в полной мере масштабы трагедии, которую вполне можно было бы предотвратить.
Организация Объединенных Наций исполнена готовности обеспечить справедливость для жертв геноцида и предотвратить новые злодеяния. Международный уголовный трибунал по Руанде (МУТР) вынес первые когда -либо вынесенные международным судом вердикты по геноциду. Эти и аналогичные решения правовых инстанций должны послужить серьезным предупреждением для нынешних и будущих сторонников геноцида. Иными словами, их тяжкие преступления не останутся безнаказанными.
Международный уголовный трибунал Организации Объединенных Наций по Руанде продолжает вершить правосудие и привлекать к ответственности виновных. Я отдаю должное государствам-членам за их продолжающуюся поддержку и настоятельно призываю сотрудничать с МУТР в деле задержания и передачи Трибуналу остальных 11 скрывающихся лиц.
Страны региона добились также значительных успехов в осуществлении исторического Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, включающего Протокол о предупреждении преступления геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности, а также наказании за них.
Организация Объединенных Наций прилагает усилия для расширения сотрудничества с Международной конференцией по району Великих озер, особенно в осуществлении важнейших аспектов, касающихся мира и безопасности. Канцелярия моего Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств также прилагает усилия к тому, чтобы эти ужасные преступления никогда больше не повторились.
Смотря в будущее, я с удовлетворением отмечаю реакцию Генеральной Ассамблеи на мой доклад о выполнении обязанности защищать — концепции, одобренной мировыми лидерами на Всемирном саммите 2005 года. Будет продолжено обсуждение трех главных компонентов ответственности, описанных в моем докладе. При этом международное сообщество решительно выступает против геноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и этнических чисток и демонстрирует солидарность в борьбе с этими явлениями.
Давайте вместе заявим о своей решимости предотвратить геноцид, и это будет наилучшим способом почтить память тех, кто столь трагично погиб в Руанде.