Выступление на заседании Совета Безопасности «Поддержание международного мира и безопасности»
26 мая 2010 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Г-н премьер-министр, для меня большая честь приветствовать Вас в стенах Организации Объединенных Наций. Поскольку это первое посещение Вами Организации Объединенных Наций в качестве премьер-министра Ливана, я желаю Вам всяческих успехов и надеюсь, что под Вашим руководством в Ливане воцарятся мир и стабильность. Я также приветствую в Совете Безопасности парламентского заместителя государственного министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства г-на Алистера Бёрта.
Г-н Председатель, я признателен Вам за то, что Вы воспользовались председательством Ливана в Совете Безопасности, чтобы провести эту дискуссию о межкультурном диалоге. Это важная тема как для Ливана, так и для всех государств-членов. Она особенно актуальна сегодня — накануне проведения третьего Форума «Альянса цивилизаций», который открывается в предстоящую пятницу в Рио-де-Жанейро, куда я отправляюсь непосредственно после данного заседания. Я хочу еще раз с глубокой признательностью отдать должное основателям «Альянса» Турции и Испании и поблагодарить правительство Бразилии за проведение у себя этой встречи.
Ширится поддержка «Альянса». Недавно мы приветствовали в его составе сотого члена — Соединенные Штаты. Надеюсь, что членский состав и круг деятельности «Альянса» будут расширяться. Эта нужная и своевременная инициатива. Современный мир стремительно изменяется, и изменяется непредсказуемо. Нас связывают все более тесные узы благодаря миграции, торговле и технологиям, но в каком-то смысле мы становимся все дальше друг от друга. Страны не только все чаще контактируют друг с другом, но многие из них становятся многокультурными и все более диферсифицированными в культурном отношении.
Многие только приветствуют такое взаимное обогащение, но кого-то это может сбивать с толку или даже настораживать. Проблемы, имеющие местный характер, легко распространяются за пределы государственных и региональных границ. Аналогичным образом и решения, принимаемые на местном уровне в одних регионах, могут использоваться и приводить к переменам в других регионах. Это подчеркивает необходимость расширения возможностей для сотрудничества и укрепления взаимного понимания и уважения. Этим следует заниматься не потому, что нам это нравится, а потому, что это абсолютно необходимо для достижения мира и безопасности в самом широком плане.
Диалог способен привести к снижению напряженности и предотвратить эскалацию той или иной ситуации. Он может содействовать постконфликтному примирению. Он может содействовать укреплению позиций сторон, придерживающихся умеренных взглядов, в ходе непримиримых дискуссий. Сейчас, когда ненависть и предрассудки получили столь широкое распространение, когда экстремисты стремятся расширять свои ряды, используя для этого подстрекательские призывы и стремление народов к сохранению самобытности, а политики для победы на выборах сеют раздоры между людьми, — в этих условиях диалог может стать своего рода противоядием. Диалог — это инструмент предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов. Он может содействовать миростроительству. Он может приблизить нас к мирному сосуществованию, которое является главной задачей человечества.
Но эта работа требует приложения усилий на многих уровнях. Необходимо защищать культурное разнообразие. Это — одно из основных прав человека, закрепленное во многих имеющих обязательную юридическую силу документах. Не далее как пять дней назад в ознаменование Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития семь докладчиков по правам человека выступили с совместным заявлением, содержащим обращенный к государствам призыв выполнять возложенное на них согласно международному праву обязательство, касающееся создания условий, способствующих уважению культурных прав, включая права этнических, религиозных и языковых меньшинств и коренных народов.
Образование также должно быть приоритетной задачей. Говорят, что знание — сила. Необходимо укреплять системы образования, с тем чтобы молодежь могла обогащаться за счет культурного разнообразия, а не становилась жертвой тех, кто использует существующие различия в корыстных целях. Растущее влияние информационно-коммуникационных технологий делает эту задачу еще более насущной. Мы также должны расширять круг тех, кто задействован в этих усилиях. Для изыскания решений потребуется формирование активных партнерских связей с привлечением представителей местных органов управления, гражданского общества, средств массовой информации, а также молодежных лидеров и многих других. Это наша общая задача.
Генеральная Ассамблея провозгласила 2010 год Международным годом сближения культур. Многочисленные встречи на высшем уровне и другие похвальные усилия также преследуют цель устранения существующих в мире разделительных барьеров. Все мы помним о состоявшемся два года назад заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу о культуре мира, которое было созвано по инициативе Хранителя двух священных мечетей короля Саудовской Аравии Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда. Все мы признаем важную роль межкультурного диалога и общих ценностей в укреплении мира и безопасности.
Задача, стоящая, прежде всего, перед Советом Безопасности, заключается, в частности, в том, чтобы, основываясь на результатах сегодняшней дискуссии, попытаться впредь в более полном объеме включать межкультурный диалог в работу Совета по поддержанию международного мира и безопасности. Многими членами Совета накоплен богатый опыт в решении проблем, которые могут возникать в результате межкультурной напряженности и различных толкований понятия несправедливости, но им также хорошо известны преимущества диалога и та огромная сила, которая таится в разнообразии. Я настоятельно призываю членов Совета активнее пользоваться своим опытом и обмениваться извлеченными уроками. Межкультурный диалог — это важный инструмент, имеющийся в распоряжении дипломатов. Я призываю членов Совета активнее им пользоваться.
Позвольте мне еще раз поблагодарить премьер-министра Харири за инициативу, позволившую нам сосредоточить нашу дискуссию на задаче укрепления этой важной работы.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.6322)