Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Заявление Генерального секретаря по поводу создания Следственной коллегии в связи с инцидентом, произошедшим с флотилией судов 31 мая 2010 года

2 августа 2010 года

В течение прошедших двух месяцев я вел интенсивные консультации с руководителями Израиля и Турции по поводу учреждения следственной коллегии в связи с инцидентом, произошедшим 31 мая с флотилией судов. Сегодня я с большим удовлетворением объявляю о формировании этой коллегии. Это событие не имеет прецедентов.

Я выражаю признательность руководителям обеих стран, с которыми я на протяжении уик-энда до самого конца продолжал вести консультации, за проявленный ими дух компромисса и ориентированного на будущее сотрудничества.

Работу коллегии возглавят видные деятели: бывший премьер-министр Новой Зеландии г-н Джеффри Палмер — в качестве Председателя и покидающий свой пост президент Колумбии г-н Альваро Урибе, выступающий в качестве заместителя Председателя. В состав Коллегии войдут еще два члена — по одному от Израиля и Турции. Она приступит к своей работе 10 августа и представит первый доклад о ходе работы к середине сентября.

Я надеюсь, что Коллегия будет выполнять свой мандат на основе заявления Председателя Совета Безопасности и при всестороннем взаимодействии с соответствующими национальными властями этих двух стран. Она будет также представлять мне рекомендации по предотвращению аналогичных инцидентов в будущем. Я надеюсь также, что достигнутое сегодня соглашение положительно скажется на взаимоотношениях между Турцией и Израилем, а также на положении на Ближнем Востоке в целом.