Заявление по случаю вступления в силу Конвенции по кассетным боеприпасам
16 февраля 2010 года
Ниже приводится неофициальный перевод заявления, сделанного от имени Генерального секретаря его пресс-секретарем:
Сегодня ООН получила тридцатый документ о ратификации Конвенции по кассетным боеприпасам. Это позволяет Конвенции вступить в силу 1 августа 2010 года, в соответствии с положениями Конвенции.
Генеральный секретарь приветствует этот значительный успех программы по глобальному разоружению и отмечает, что вступление Конвенции в силу спустя всего лишь два года после ее принятия демонстрирует преобладающее во всем мире категорическое неприятие этого смертоносного оружия и ужасных последствий его применения.
Кассетные боеприпасы ненадежны и неточны. Во время конфликта и в течение длительного времени после его окончания они калечат и убивают множество мирных жителей, в том числе детей. Они препятствуют восстановлению территории после конфликта, так как дороги и земли становятся недоступны для фермеров и гуманитарных работников.
ООН решительно настроена положить конец использованию, накоплению, производству и транспортировке кассетных боеприпасов, а также смягчить последствия их действия. Генеральный секретарь призывает все государства не откладывая присоединиться к Конвенции.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве