Выступление Генерального секретаря на заседании высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью и коррупцией
17 июня 2010 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я имею честь выступать на этом специальном заседании высокого уровня. Транснациональная организованная преступность превратилась в многонациональную угрозу безопасности. Именно в этом состоит главная мысль доклада, озаглавленного «Глобализация преступности: оценка угрозы транснациональной организованной преступности», который опубликован сегодня Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
По мере роста этой угрозы повышается значение этой проблемы в международной повестке дня. Организованная преступность была в центре внимания участников недавних совещаний, проходивших в Бразилии и Австрии, которые обратились с призывом активизировать усилия по предупреждению преступности и содействию правосудию. В последние месяцы Совет Безопасности неоднократно обсуждал этот вопрос в связи с торговлей наркотиками, людьми и оружием и в связи с тревожными событиями и растущей тенденцией в Западной Африке и Сомали.
Организованная преступность также вызывает все большую обеспокоенность у региональных организаций, в том числе у Африканского союза, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Экономического сообщества западноафриканских государств. И поэтому международному сообществу многое еще предстоит сделать. Наши возможности по отправлению правосудия не развиваются столь быстро, как изобретательность преступников уклоняться от него. В результате этого проникновение происходит на уровне государств и рынков. Противник лучше оснащен, чем полиция и армия. Под угрозой оказалась безопасность.
План борьбы с этой угрозой уже существует: это Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности — Палермская конвенция — и три Дополнительных протокола к ней. В этом году мы отмечаем десятую годовщину Палермской конвенции. Давайте же отметим это важное событие работой по повышению целенаправленности этого основного общемирового международного инструмента по борьбе преступностью. Конференция Сторон будет проходить в Вене в октябре этого года, цель которой — поощрение и проведение обзора хода осуществления Конвенции. Я настоятельно призываю государства-члены разработать такой же механизм обзора, который был разработан для Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в ноябре прошлого года в Дохе, Катар. Это поможет государствам определить существующие потребности в области уголовного правосудия и оценить важный прогресс.
Мы должны использовать ценные и обстоятельные меры, которые содержатся в Палермской конвенции, для борьбы с отмыванием денег, конфискации и изъятия преступных активов, ликвидации банковской тайны, проведения совместных расследований, защиты свидетелей, обмена информацией и оказания взаимной правовой помощи.
Наши усилия должны, разумеется, твердо опираться на законность как на национальном, так и международном уровнях. Организация Объединенных Наций учредила Координационно-консультативную группу по вопросам верховенства права, которая сосредоточит усилия на этой крайне важной области. Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для оказания содействия органам правопорядка, чтобы они могли действовать повсеместно, независимо от национальных границ, как это делают преступные сети. Мы обязаны добиваться этой цели ради всех лиц, пострадавших от организованной преступности, и всех тех, кто ежедневно подвергает свою жизнь опасности, защищая правосудие. Для того чтобы вести борьбу с транснациональной организованной преступностью, мы должны также объединиться. Мы должны работать сообща. Мы должны действовать более решительно, чем наши противники.
Я благодарю все делегации за участие в этом мероприятии в поддержку этих важнейших целей. Наша работа имеет жизненно важное значение не только для сокращения масштабов преступности, но и для повышения уровня безопасности, правосудия и развития для всех.
Источник: Официальный отчет пленарного заседания ГА (A/64/PV.96)