Выступление на заседании Совета Безопасности «Женщины и мир и безопасность»
30 сентября 2009 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Мне приятно вновь выступать в Совете Безопасности по теме резолюции 1820 (2008).
Прежде всего я хотел бы вновь поприветствовать Вас, г-жа Председатель, в Организации Объединенных Наций. Я также хотел бы отметить Ваше умелое руководство и приверженность всем целям и идеалам Организации Объединенных Наций, в том числе рассмотрению этого важного вопроса о женщинах и мире и безопасности.
Несмотря на некоторые успехи в борьбе с сексуальным насилием в условиях вооруженного конфликта, все так же активно продолжают совершаться нападения на гражданских лиц, в том числе повсеместно или на систематической основе. Стороны в вооруженном конфликте продолжают прибегать к сексуальному насилию с весьма действенной жестокостью. Те, кто его совершает, обычно остаются безнаказанными.
Государства и другие стороны в конфликте должны выполнять свои международные правовые обязанности и обязательства. Международное сообщество должно прилагать больше усилий для предотвращения насилия, защиты всех и каждого, наказания ответственных за совершение преступлений и возмещения ущерба жертвам.
Сегодня своей резолюцией 1888 (2009) Совет Безопасности направляет недвусмысленный сигнал — призыв к действию. Она обеспечивает перспективную платформу для активизации этой борьбы. Она основана на резолюции 1820 (2008), которая являет собой важный прецедент, поскольку в ней признается связь между явлением сексуального насилия, устойчивым миром и безопасностью. Я всецело привержен работе по обеспечению выполнения всех положений обеих резолюций в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами. Я по-прежнему буду осуществлять эффективный контроль во всей системе Организации Объединенных Наций.
Решающее значение будет иметь продолжение работы Совета Безопасности на этом направлении. В моем недавнем докладе Совету (S/2009/362) предлагается ряд рекомендаций к действию, которые носят взаимодополняющий характер.
Сексуальное насилие — в условиях вооруженного конфликта или, по большому счету, в любых иных условиях — не должно совершаться ни в одном уголке мира. Все мы должны участвовать в борьбе с дискриминацией в отношении женщин и девочек и положить ей конец. Новое согласованное недавно Генеральной Ассамблеей подразделение по гендерным вопросам должно содействовать нашей работе в области расширения прав и возможностей женщин; я попросил первого заместителя Генерального секретаря возглавить деятельность по подготовке данного подразделения к работе.
Я также буду продолжать делать все возможное для продвижения вперед гендерного равенства среди сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе в плане своих назначений на высокие посты.
Предоставление прав и возможностей женщинам должно стоять в центре нашей глобальной деятельности в целях мира и развития.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.6195)