Послание по случаю 23-й годовщины чернобыльской катастрофы
26 апреля 2009 года
Последствия чернобыльской ядерной катастрофы ощущаются до сих пор. В связи с двадцать третьей годовщиной этой катастрофы Организация Объединенных Наций воздает дань уважения работникам аварийно-спасательных служб, которые героически работали на поврежденном реакторе; сотням тысяч людей, которые были эвакуированы из близлежащих районов практически без надежды на возвращение; и миллионам людей, проживающих в пораженных районах и сталкивающихся с наследием стигматизации и страха.
Генеральный секретарь приветствует решимость людей, затронутых аварией, восстановить нормальную жизнь в регионе. Для достижения этой цели местные общины, национальные власти и другие заинтересованные структуры достигли обнадеживающего консенсуса в том, что ключевым условием преодоления последствий Чернобыля является социально-экономическое развитие.
Организация Объединенных Наций, со своей стороны, подтверждает свою приверженность Десятилетию реабилитации и устойчивого развития, провозглашенному Генеральной Ассамблеей на 2006–2016 годы, и приветствует принятие в прошлом году Чернобыльского плана действий Организации Объединенных Наций до 2016 года, в котором содержится декларация принципов и приоритетов, признаваемых всеми учреждениями Организации Объединенных Наций, принимающими участие в усилиях по восстановлению в связи с чернобыльской катастрофой.
Генеральный секретарь также приветствует создание в связи с этой годовщиной Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю (МНИСЧ), являющейся совместной инициативой Международного агентства по атомной энергии, Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения. Финансируемая за счет средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека, МНИСЧ призвана предоставить пострадавшим общинам самую последнюю практическую информацию для борьбы с получившими широкое распространение ошибочными представлениями о последствиях аварии, для борьбы со стигматизацией и для поощрения более здорового образа жизни.
Генеральный секретарь призывает международное сообщество и впредь проявлять щедрость в деле поддержки пострадавших в результате чернобыльской катастрофы районов, предпринимающих усилия для долгожданного возвращения к нормальной жизни.