Послание по случаю Международного дня терпимости
16 ноября 2008 года
Терпимость служит основой для взаимного понимания и уважения. Это такой подход к жизни, который позволяет расцветать богатому многообразию мировых культур. Это и краеугольная составляющая наших усилий по продвижению глобальной гармонии. Как заявлено в Декларации принципов терпимости, принятой в 1995 году ЮНЕСКО, «терпимость — это то, что делает возможным достижение мира и ведет от культуры войны к культуре мира».
Поощрение терпимости имеет особую важность в нынешнюю эпоху стремительного усиления глобализации, мобильности и взаимозависимости. Многообразие — это бесценное достоинство, но оно может выступать и источником напряженности. Терпимость способна разряжать потенциальные конфликты. Она может способствовать профилактике появления теорий расового или культурного превосходства и помогать обществам в постепенном преодолении укоренившихся предрассудков и негативных стереотипов.
Терпимость не следует путать с уступчивостью или снисходительностью. Подлинная терпимость означает открытость, любознательность и общение. Она идет рука об руку с осведомленностью и пониманием. Одним из лучших способов предотвратить нетерпимость является просвещение, позволяющее раскрывать сходства между людьми и распространять здоровое уважение к несходствам.
Не следует путать терпимость и с безразличием. Быть терпимым не значит оставаться пассивным перед лицом расизма, ксенофобии и навязываемого изгойства или же безмолвствовать, когда меньшинства, беженцы, трудящиеся-мигранты и другие уязвимые группы сталкиваются с жестоким обращением. Терпимость является для всех нас предписанием подниматься и подавать свой голос в защиту всех, кого лишают основных прав и свобод.
По случаю Международного дня терпимости в этом году, в котором отмечается еще и шестидесятилетие Всеобщей декларации прав человека, я призываю всех людей возобновить нашу приверженность делу терпимости. И давайте же удвоим свои усилия для достижения, посредством терпимости, нашей давней цели: глобальной культуры гармонии и мира.