Выступление Генерального секретаря на пленарном заседании ГА «Выступление Его Святейшества папы Бенедикта XVI»
18 апреля 2008 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я глубоко признателен Его Святейшеству за то, что он принял мое приглашение посетить Организацию Объединенных Наций — дом для верующих мужчин и женщин всего мира.
Организация Объединенных Наций является светским институтом, членами которого являются 192 государства. Мы говорим на шести официальных языках, но не имеем официальной религии. У нас нет часовни, но у нас есть комната для размышлений. Однако, если Вы спросите тех из нас, кто работает в Организации Объединенных Наций, что именно нами движет, многие из нас ответят Вам на языке веры. По нашему мнению, то, что делаем, — это не только работа, но и миссия. По сути, «миссия» — это слово, которое мы чаще всего используем в нашей работе по всему миру — в областях от мира и безопасности до развития и прав человека.
Ваше Святейшество, во многих отношениях наша миссия объединяет нас с Вами. Вы говорили о чудовищной проблеме нищеты, затрагивающей столь значительную часть населения мира, и о том, что мы не можем позволить себе проявлять безразличие и эгоистично изолироваться от проблем. Вы поощряете деятельность в области нераспространения ядерного оружия и призываете к постепенному и согласованному ядерному разоружению. Вы подробно разъяснили свое мнение, согласно которому те, кто наделен большей властью, не могут использовать ее для нарушения прав других, и заявляете о том, что мир основан на уважении прав всех. Вы говорите о водных ресурсах и изменении климата, как о вопросах огромной важности для всей человеческой семьи. Вы призываете к открытому и искреннему диалогу — как в лоне Вашей церкви, так и между религиями и культурами — во имя блага человечества. Наконец, Вы призываете к доверию и приверженности по отношению к Организации Объединенных Наций. Как Вы сказали, Организация Объединенных Наций «способна укреплять подлинный диалог и взаимопонимание, примирять различные мнения и разрабатывать многостороннюю политику и стратегии, которые могут обеспечить реальное противостояние многогранным вызовам нашего сложного и стремительно меняющегося мира».
Ваше Святейшество, таковы основополагающие цели, которые мы разделяем. Мы признательны Вам за Ваши молитвы именно сейчас, когда мы двигаемся вперед в направлении их достижения.
Прежде чем покинуть сегодня Организацию Объединенных Наций, Вы посетите комнату для размышлений. Мой великий предшественник, Даг Хаммаршельд, который создал эту комнату, удачно высказался по этому поводу. Он сказал о том камне, который находится в центре комнаты, следующее:
«Мы можем считать это алтарем, пустым не потому, что Бога нет, не потому, что это алтарь неизвестного Бога, а потому, что он посвящен тому Богу, которому молится человек и у которого много имен и много обличий».
Возносим ли мы молитвы одному Богу, многим богам или же не молимся ни одному из них, мы здесь, в Организации Объединенных Наций, должны ежедневно поддерживать и укреплять нашу веру. Поскольку требования к нашей Организации растут, мы все больше и больше нуждаемся в этой ценности.
Я искренне благодарю Его Святейшество папу Бенедикта XVI за то, что он ниспослал нам свое благословение и вселяет в нас веру. Он в избытке обладает и тем, и другим. Да укрепит нас его сегодняшний визит.
Источник: Отчет о заседании Генеральной Ассамблеи (A/62/PV.95)