Выступление на заседании Совета Безопасности «Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами»
9 декабря 2008 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я благодарю правительство Хорватии за созыв этого своевременного заседания и приветствую президента Хорватии Его Превосходительство г-на Месича, который лично руководит работой этого заседания.
Терроризм — это глобальное зло. Бойня, которую он с собой несет, ужасна и достойна нравственного осуждения. Его цель — разжигать недоверие между государствами и народами. Террористы стремятся к разобщению обществ, подрыву институтов и ослаблению объединяющих общины связей. Ужасные нападения, произошедшие две недели тому назад в Мумбаи, — это лишь последний пример действий безумных, дезориентированных людей, испытывающих непреодолимое влечение к убийству.
Терроризм — это основная угроза международному миру и безопасности. И борьба с ним должна быть одним из основных приоритетов международного сообщества. Те, кто сегодня использует самолеты и огнестрельное оружие, завтра вполне могут получить более мощный арсенал. Поэтому необходимо показать тем, кто думает, что террор — это средство, с помощью которого они могут достичь своих целей, у них ничего не получится.
Лучшим ответом на губительную и злонамеренную идеологию является решительное коллективное сопротивление. Нам необходимо отстаивать права человека, которые террористы так грубо попирают. Нам необходимо отстаивать ценности, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, шестидесятилетие которой мы отмечаем завтра.
Обязанность Организации Объединенных Наций — направлять усилия международного сообщества по борьбе с этой угрозой, которая не может быть оправдана никакой причиной и никакими обидами. Как универсальная организация с независимой и беспристрастной позицией Организация Объединенных Наций обладает уникальными возможностями для этой роли. И в самом деле, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея постоянно и решительно осуждают терроризм. Они стремятся пропагандировать универсальную норму неприемлемости терроризма в любых обстоятельствах. Они принимают важные юридические документы и меры по обеспечению законности и занимаются социально-экономическими аспектами терроризма. Принятие Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в 2006 году стало эпохальным решением, подтвердившим единодушную и безоговорочную решимость международного сообщества в этом плане.
Важными компонентами общей картины являются также такие механизмы Организации Объединенных Наций, как Целевая группа по осуществлению террористических мероприятий и вспомогательные органы Совета Безопасности. Консультативную и техническую помощь оказывают учреждения Организации Объединенных Наций, такие как Международная организация гражданской авиации и Международная морская организация. В некоторых странах Организация Объединенных Наций может быть единственным приемлемым источником по политическим соображениям. В других Организация Объединенных Наций может быть полезна хотя бы уже тем, что она обеспечивает легитимность двусторонних и региональных программ, вынося определение в отношении того, что они отвечают международным нормам и стандартам.
В этой борьбе мы также используем силу убеждения, которая есть у Организации Объединенных Наций. На проходившем в прошлом месяце заседании высокого уровня по вопросу о культуре мира лидеры и высокопоставленные деятели более чем 70 государств-членов, представляющие различные конфессии и общины, отвергли использование религии как оправдания для убийства ни в чем не повинных людей и совершения актов терроризма, насилия и принуждения. В сентябре я созывал здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, симпозиум, на котором особое и столь необходимое внимание было уделено судьбе жертв. Ужасный парадокс состоит в том, что зачастую к голосам террористов прислушиваются внимательнее, чем к голосам тех людей, которые больше всего страдают от их жестокости. Это лишь начало нашей деятельности, призванной исправить этот перекос, показать человеческое лицо жертв терроризма и тем самым формировать культуру, отвергающую терроризм.
В заключение, г-н Председатель, позвольте мне напомнить о том, что всего через два дня исполняется год с тех пор, как было взорвано отделение Организации Объединенных Наций в Алжире. В результате этого ужасного теракта 17 наших коллег погибли и около 40 были ранены. Это очень напоминало нападение на комплекс Организации Объединенных Наций в Багдаде более пяти лет тому назад. Всего несколько недель тому назад террорист-смертник произвел взрыв в комплексе Организации Объединенных Наций в Харгейсе, Сомали, в результате которого погибли два сотрудника.
Сегодня как никогда очевидно, что Организация Объединенных Наций также стала целью для преднамеренных нападений. Но эти трагедии не подорвали ни нашу решимость, ни нашу способность служить международному сообществу. Организация Объединенных Наций будет продолжать свою жизненно важную деятельность везде и всегда, где и когда в ней будет необходимость.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.6034)