Выступление Генерального секретаря на заседании Совета Безопасности ООН «Осуществление положений записки Председателя Совета Безопасности (S/2006/507)»
27 августа 2008 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед Советом по столь важному вопросу. Я приветствую эти открытые прения по вопросу об осуществлении мер, направленных на то, чтобы сделать Совет более эффективным и транспарентным, и выражаю Вам, г-н Председатель, признательность за организацию нашей сегодняшней дискуссии. Позвольте мне также выразить признательность делегациям Японии, Словакии и Панамы за их неустанные усилия в качестве поочередных председателей активизировавшейся Неформальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.
В последние годы обязанности Совета Безопасности по поддержанию мира и безопасности становятся все более сложными. В то же время мы наблюдаем резко возросшую потребность в деятельности Организации Объединенных Наций в области предотвращения и регулирования конфликтов, миротворчества и миростроительства.
В результате Совету необходимо постоянно заниматься вопросами, связанными с методами его работы, включая осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности два года назад. Эти меры являются важным шагом в направлении превращения Организации Объединенных Наций в более эффективную, дееспособную и подотчетную организацию перед лицом растущего числа новых вызовов.
Я воздаю должное Совету за предпринятые им до сих пор усилия. За время, прошедшее после принятия в июле 2006 года записки Председателя Совета Безопасности (S/2006/507), достигнут значительный прогресс в осуществлении этих мер. Секретариат принял также меры с целью претворения в жизнь рекомендаций, содержащихся в этой записке, включая и те, которые связаны со своевременностью и содержанием моих докладов Совету, с ознакомлением вновь избранных членов Совета с его работой, а также с основными техническими моментами, касающимися более широкого и более удобного для пользователей распространения информации о программе работы Совета и о его деятельности среди государств, которые не являются членами Совета.
С момента вступления на свой пост я подчеркиваю важность полной подотчетности в качестве одного из основополагающих организационных принципов и одного из оперативных руководящих принципов деятельности нашей Организации. Как Секретариат мы должны добиваться согласованности наших общих усилий в деле выполнения тех мандатов, которыми наделил нас Совет Безопасности, и в то же время должны быть подотчетными за свое поведение и результаты своей деятельности. Я убежден в том, что Совет Безопасности, который выполняет свои обязанности от имени всех государств-членов, также руководствуется этим принципом. Я высоко ценю приверженность членов Совета взаимодействию с более широким кругом государств — членов Организации Объединенных Наций на основе большей транспарентности, открытости в процессе принятия решений и инклюзивности. Я считаю это крайне важным для совершенствования методов работы Совета и повышения его авторитета в глазах международного сообщества.
За период, начиная с 1994 года, когда Совет Безопасности провел свои первые прения по этому вопросу, пройден долгий путь. Я верю, что Совет упрочит достигнутые результаты и по-прежнему будет идти вперед. Я с нетерпением ожидаю возможности работать вместе с Советом в деле дальнейшего укрепления сотрудничества между ним и Секретариатом. Я буду и впредь оказывать всестороннюю поддержку Совету Безопасности и его членам в их неустанных усилиях, направленных на то, чтобы этот незаменимый орган стал более эффективным, транспарентным и инклюзивным.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности (S/PV.5968)