Выступление на пленарном заседании ГА «Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед»
22 сентября 2008 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я признателен такому большому числу глав государств и правительств и другим высокопоставленным представителям за участие в этом историческом заседании. Это событие важно само по себе, но оно также имеет критически важное значение для нашей подготовки к мероприятию высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), которое состоится в четверг, а также к обзорной Дохинской конференции по финансированию развития, которая должна начаться в Катаре в конце ноября.
Никто не встревожен более членов Генеральной Ассамблеи нынешними тенденциями, которые свидетельствуют о том, что ни одна из африканских стран не достигнет всех целей к 2015 году. Однако я убежден, что в рамках согласованных действий африканских правительств и их партнеров по развитию ЦРДТ в Африке остаются достижимыми. Это является одной из моих главных приоритетных задач в качестве Генерального секретаря. Я учредил в 2007 году Руководящую группу по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке, с тем чтобы активизировать международную поддержку, сведя вместе восемь главных многосторонних учреждений, занимающихся проблемой развития в Африке.
Благодаря работе Руководящей группы и другим усилиям мы теперь имеем хорошее представление о том, что требуется. Расходы на достижение целей к 2015 году будут ежегодно составлять примерно 72 млрд. долл. США в форме внешнего финансирования. Эта сумма может показаться огромной. Но она является посильной и соответствует существующим обязательствам по оказанию помощи. Следует лишь принять во внимание тот факт, что страны — члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), по оценкам, израсходовали в прошлом году только на сельскохозяйственные субсидии 267 млрд. долл. США.
В этом контексте расходы на разрешение продовольственного кризиса, решение проблем глобального потепления и избавления миллионов людей в Африке от крайней нищеты представляются оптимальными. Я призываю всех доноров выполнить взятое на Саммите 2005 года в Глениглсе обязательство более чем удвоить помощь Африке.
Нам нужно предоставлять обработанные инсектицидами сетки для кроватей. Мы должны улучшать материнское здоровье — наиболее медленно реализуемую ЦРДТ. Мы должны гарантировать, чтобы каждый ребенок имел доступ к бесплатному начальному образованию.
Я также обращаюсь с настоятельным призывом ко всем государствам-членам согласовать четкие шаги по осуществлению итогов этого мероприятия высокого уровня.
(говорит по-французски):
Все более неустойчивые погодные условия наносят урон сельскому хозяйству Африки. Подтверждением этого служит пример Эфиопии. Эта страна в настоящее время сталкивается с жестокой засухой в ее юго-восточных районах и сильными наводнениями в ее юго-западных районах. Это означает, что мы уже испытываем последствия изменения климата. Печальная ирония заключается в том, что бедные, — которые в наименьшей степени способствуют глобальному потеплению, — в наибольшей степени страдают от его пагубных последствий. Изменение климата также ведет к соперничеству и конфликтам из-за природных ресурсов. Многие из этих конфликтов в настоящее время носят локальный характер, но, если им не препятствовать, они могут выйти из-под контроля.
Решение этих проблем является не только моральным долгом. Недавний всплеск конфликтов из-за продовольствия и природных ресурсов показывает, что наша безопасность зависит от создания процветания в развивающемся мире. Мир, развитие и соблюдение прав человека сопутствуют друг другу. Стремясь строить дороги, мосты и школы, мы также прилагаем усилия к тому, чтобы предотвратить войну и построить мир.
Мы изыскиваем новые способы стабилизации неустойчивых мирных процессов в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане. Комиссия по миростроительству оказала поддержку Сьерра-Леоне, Бурунди и Либерии. Теперь в этих странах, где совсем недавно перспективы были поистине мрачными, может осуществляться развитие.
(говорит по-английски):
Достижение мира и установление доверия требуют терпения и настойчивости. Я хотел бы воздать должное народу Зимбабве за создание в результате переговоров правительства национального единства. Такая же настойчивость необходима для разрешения других кризисов, таких как кризисы в восточной части Демократической Республики Конго и в Сомали.
Самым важным является то, что Организация Объединенных Наций укрепляет и углубляет сотрудничество с Африканским союзом в области мира и безопасности, посредничества и предотвращения конфликтов. Совместная группа Африканского союза-Организации Объединенных Наций по миротворчеству начала изучать вопрос о том, каким образом международное сообщество может поддержать миротворческие операции в Африке. Мы приветствуем проводимые усилия по созданию Африканских резервных сил.
Но в то же самое время многообразные проблемы продолжают наносить жестокий урон: воздействие ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза; миллионы детей школьного возраста, лишенных базового образования, широко распространенное насилие в отношении женщин и страдания ни в чем не повинных людей в Дарфуре и Сомали. Крайняя нищета по-прежнему является причиной бессмысленных смертей и мешает миллионам молодых способных африканцев реализовать свой потенциал.
На нашем рассмотрении находятся несколько докладов, свидетельствующих о том, что развитие Африки не продвигается по правильному пути. У нас также имеется несколько докладов, информирующих нас о том, что следует сделать для Африки, чтобы изменить направление ее движения. Пусть этот день станет днем, когда мы начнем всерьез претворять в жизнь эти рекомендации. Давайте покинем этот зал, испытывая более твердую решимость изменить ход истории и принести надежду и развитие Африке и всему миру.
Источник: Отчет о заседании Генеральной Ассамблеи (A/63/PV.3)