Заявление Генерального секретаря по поводу фильма «Фитна»
28 марта 2008 года
Я самым решительным образом осуждаю показ оскорбительного антиисламского фильма Герта Уилдерса. Разжиганию ненависти и подстрекательству к насилию не может быть оправдания. В данном случае речь не идет о свободе слова. Я признателен правительству Нидерландов за усилия по предотвращению выхода этого фильма и призываю к спокойствию тех, кто по вполне понятным причинам, чувствует себя оскорбленным им. Свобода всегда должна идти рука об руку с социальной ответственностью.
Организация Объединенных Наций является всемирным центром продвижения идей взаимного уважения, понимания и диалога. Мы также должны признать, что настоящая разделительная линия проходит не между мусульманским и западным обществами, во что некоторые хотят заставить нас поверить, а между небольшими группировками экстремистов с обеих сторон, движимых своекорыстным интересом в разжигании враждебных отношений и конфликтов.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве