Заявление по случаю вступления в силу Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней
4 апреля 2008 года
Ниже приводится неофициальный перевод заявления Генерального секретаря, сделанного от его имени руководителем пресс-службы ООН:
Генеральный секретарь приветствует 20-е по счету государство, депонировавшее сегодня ратификационную грамоту или документ о присоединении к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней, что позволит вступить ей в силу 3 мая 2008 года.
Генеральный секретарь благодарит государства, которые уже ратифицировали Конвенцию либо присоединились к ней за то, что их действия позволили ей вступить в силу всего лишь через полтора года со дня ее принятия государствами-членами 13 декабря 2006 года.
По оценкам, в мире насчитывается, по меньшей мере, 650 миллионов лиц с ограниченными возможностями, 80 процентов из которых живут в менее развитых странах. Конвенция и Факультативный протокол основаны на твердых обязательствах международного сообщества бороться с вопиющими случаями проявления небрежного и антигуманного нарушения прав человека в отношении лиц с ограниченными возможностями.
Конвенция послужит мощным инструментом для ликвидации препятствий, с которыми сталкиваются лица с ограниченными возможностями, таких, как дискриминация, социальная сегрегация, экономическая маргинализация и отсутствие возможностей участия в процессах принятия социальных, политических и экономических решений. Это исторический момент в нашей борьбе за воплощение в жизнь принципов всеобщих прав человека для всех людей и создания общества для всех и каждого.
Поэтому мы обращаемся с призывом ко всем государствам безотлагательно ратифицировать эту Конвенцию или присоединиться к ней. В этом году у государств будет возможность депонировать ратификационные грамоты или документы о присоединении к Конвенции в ходе ежегодных Дней международных договоров в начале 63-й сессии Генеральной Ассамблеи.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве