Заявление по случаю четырехлетней годовщины со дня первого заседания Совета Безопасности по проблеме Дарфура
7 апреля 2008 года
На этой неделе исполнилось четыре года с того момента, как Совет Безопасности впервые включил проблему Дарфура в свою повестку дня. На сегодняшний день, как и тогда, ситуация остается довольно мрачной, если не хуже. Масштабы продолжающегося насилия в отношении гражданских лиц, в том числе женщин и девочек, внушают серьезную тревогу, конца же этим остающимся безнаказанными преступлениям по-прежнему не видно.
Страдания остаются уделом около 4,27 миллиона гражданских лиц, в том числе 2,45 миллиона лиц, перемещенных внутри страны. В результате продолжающихся нападений со стороны вооруженных отрядов и группировок только в этом году более 100 000 гражданских лиц (1000 человек в день) были вынуждены спасаться бегством от насилия. Продолжающиеся столкновения подвергают риску жизни гражданских лиц, а также угрожают стабильности данного региона. Более того, ухудшение обстановки в области безопасности осложняет размещениесмешанной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) и угрожает историческому мирному соглашению между Севером и Югом, которое положило конец одной из самых кровопролитных войн в Африке.
Там, где это было возможно, сотрудники гуманитарных операций эффективно выполняли свою работу, предотвращая эпидемии и не давая увеличивающейся смертности достичь критических масштабов. Приблизительно 14 700 сотрудников оказывают помощь по спасению жизни тем, кто нуждается в помощи. В то же время, эти сотрудники гуманитарной помощи и их имущество все чаще и чаще становятся мишенью для вооруженных группировок и боевиков-одиночек. Необходимо обеспечить безопасность персонала гуманитарных операций, в противном случае мы рискуем свести на нет наши усилия по оказанию гуманитарной помощи за истекшие четыре года.
Тем не менее, несмотря на свою актуальность, гуманитарная помощь не является единственным решением. За последние три года международное сообщество предоставляло до 1 миллиона долларов в год на гуманитарную помощь и мероприятия по восстановлению в Дарфуре в надежде на восстановление мира и развития. Разрешение конфликта в Дарфуре требует от всех сторон и заинтересованных лиц сложить оружие и внести свой вклад в мирное разрешение конфликта. Операция по поддержанию мира может быть эффективной только тогда, когда налицо пусть хрупкий, но мир, который она может поддерживать. На все стороны конфликта должно быть оказано влияние с целью прекращения военных действий и, в конечном итоге, прекращения огня и обеспечения политического урегулирования. Не прекращая своей деятельности с участием сил ЮНАМИД, мы продолжим поддержку совместных посреднических услуг ООН и Африканского союза.
Несмотря на то, что Совет Безопасности за период с 2004 года принял уже семь резолюций по Дарфуру, конфликт и вызываемые им страдания людей все еще продолжаются. Я призываю участников конфликта и заинтересованные стороны немедленно сосредоточиться на необходимых условиях защиты гражданских лиц и восстановления устойчивого мира и стабильности в Дарфуре. Конфликт в этом регионе продолжается уже четыре года, достигая критических и неприемлемых масштабов. Однако, продолжающиеся бедствия одновременно непростительны и предотвращаемы, и велика возможность восстановления мира и прогресса. Так давайте же будем заострять внимание не на тех возможностях, которые были упущены в Дарфуре, а обратимся ко всем участникам конфликта и заинтересованным сторонам с призывом немедленно сосредоточиться на тех целях, которые могут быть достигнуты ради прекращения кровопролития, защиты гражданских лиц и решения вопроса обеспечения мира, в котором жители Дарфура столь отчаянно нуждаются.
Текст переведен Информационным центром ООН в Москве