Адаптированные для детей Декларация и План действий
Итак, начинаем!
Сейчас вы прочтете документ, который очень важен для детей и молодых людей во всем мире.
Что это такое?
Этот документ называется «Мир, пригодный для жизни детей». Он также известен под названием «Итоговый документ». В нем в общих чертах излагается то, что мировые лидеры и правительства обязались сделать для детей в течение ближайших десяти лет. Они взяли эти обязательства на проведенной ООН в Нью-Йорке в мае 2002 г. встрече, которая называлась «Специальная сессия по положению детей».
То, что вы сейчас прочтете, является адаптированным для понимания детьми вариантом данного документа.
По нашему мнению, детям и молодым людям важно знать, что содержится в этом основополагающем документе. Может показаться, что в нем очень много страниц, однако мы считаем необходимым ознакомить вас с содержанием и оригинального документа, чтобы вы располагали такой же информацией, что и взрослые.
Адаптированный для понимания детьми документ имеет тот же формат и ту же нумерацию пунктов, что и оригинал.
Когда вы начнете читать этот документ, вы увидите, что часть информации представлена в виде вставок. Это означает, что мы добавили заглавие или другую информацию, которая НЕ содержится в тексте оригинального документа, чтобы более доступно объяснить некоторые положения.
После этого документа представлен «глоссарий», в котором перечислены отдельные использованные в документе слова и приведены их значения. Это сделано для того, чтобы помочь вам с пониманием некоторых трудных слов, которые могут встречаться по всему документу.
Каким образом будет использоваться этот документ?
Мировые лидеры будут использовать его в течение ближайших десяти лет в качестве Плана действий для того, чтобы попытаться улучшить условия жизни детей.
Адаптированный для понимания детьми текст собственно документа начинается со следующей страницы.