вьетнамские школьницы
Специальный языковой урок для школьников из высокогорных районах Вьетнама, где проживает большое количество этнических меньшинств. Ученики изучают два языка — родной и вьетнамский.
Фото:ЮНИСЕФ / Хон Ле Ву

Многоязычное образование — основа обучения и передачи знаний между поколениями

Многоязычные и многокультурные общества преуспевают благодаря сохранению местных языков, которые служат средством передачи традиционных знаний и культурного наследия. Однако языковое разнообразие находится под угрозой, поскольку все больше языков исчезает. В настоящий момент 40% населения мира не имеют доступа к образованию на языке, на котором они говорят или который они понимают, в некоторых регионах этот показатель составляет 90%. Исследования демонстрируют преимущества использования родного языка в образовании, такие как улучшение результатов обучения, повышение самооценки и развитие навыков критического мышления. Такой подход также способствует передаче знаний между поколениями и сохранению родной культуры.

Международный день родного языка, впервые провозглашенный ЮНЕСКО, а затем утвержденный Генеральной Ассамблеей ООН, подчеркивает роль языков в содействии инклюзии и достижении целей в области устойчивого развития. Политика многоязычного образования, о которой говорится в теме 2024 года «Многоязычное образование — основа обучения и передачи знаний между поколениями», имеет решающее значение для инклюзивного образования и сохранения языков коренных народов.

Начав обучение на родном языке ученика и постепенно вводя другие языки, можно помочь преодолеть барьер между домом и школой. Многоязычное образование на основе родного языка облегчает доступ к обучению и вовлечение в него групп населения, говорящих на недоминирующих языках, языках меньшинств и языках коренных народов. 

girl writing in notebook

Мероприятие

21 февраля 2024 года

Мероприятие, организованное ЮНЕСКО, пройдет в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, Франция.

Трансляция (скоро)

Концептуальная записка

Регистрация

 

Защита лингвистического разнообразия

Языки играют важнейшую роль для обеспечения самобытности человека и групп людей и их мирного сосуществования. Они служат одним из стратегических факторов прогресса в достижении устойчивого развития и гармонических взаимоотношений между глобальными и местными условиями. Лишь всестороннее принятие многоязычия даст всем языкам возможность обрести свое место в мире, охваченном процессами глобализации.

Сегодня в мире существует около 7000 языков и 45% из них находятся под угрозой исчезновения. Только несколько сотен языков играют видную роль в системах образования и в государственной сфере, и менее ста языков используются в мире цифровых технологий.

Многоязычные и многокультурные общества существуют благодаря своим языкам, которые передают и сохраняют традиционные знания и культуры на устойчивой основе.

Международный день родного языка отмечается каждый год в целях поощрения языкового и культурного разнообразия и  многоязычия.

Основные сведения

Международный день родного языка был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается каждый год с февраля 2000 года для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. 

16 мая 2007 года Генеральная Ассамблея провозгласила 2008 год Международным годом языков в соответствии с резолюцией, принятой Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее тридцать третьей сессии 20 октября 2005 года, и просила Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры играть роль ведущего учреждения по проведению этого Года.

Одновременно растет осознание того, что языки имеют важнейшее значение для развития, причем не только обеспечивая культурное разнообразие и межкультурный диалог, но и содействуя укреплению сотрудничества и повышению качества образования для всех, созиданию инклюзивных обществ знаний и сохранению культурного наследия, мобилизации политической воли для использования плодов научно-технического прогресса в интересах устойчивого развития.

Послания

ООН и многоязычие

Декларации и конвенции

Ресурсы

Ресурсы ЮНЕСКО

Portrait of an indigenous girl from the Andes.

Опубликована стратегическая дорожная карта для Десятилетия языков коренных народов (2022–2032 годы), в которой приоритетное внимание уделяется расширению прав и возможностей носителей языков коренных народов. Десятилетие предоставляет возможность сотрудничества в области разработки политики, ведения глобального диалога и принятия необходимых мер для сохранения, возрождения и продвижения языков коренных народов по всему миру.

A teacher in Ethiopia conducts her class outside due to a lack of classrooms.

Международные дни по теме

 

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

Международные дни являются поводом для просвещения широкой общественности по вопросам, вызывающим озабоченность, для мобилизации политической воли и ресурсов для решения глобальных проблем, а также для прославления и укрепления достижений человечества. Существование международных дней предшествовало учреждению Организации, но ООН восприняла их как мощный инструмент повышения информированности о тех или иных вопросах. Узнать о днях можно здесь.