Идущие женщины.

Послание Генерального секретаря в 2020 году

Насилие над женщинами и девочками — это общемировая проблема в области прав человека. Пандемия COVID-19 дополнительно продемонстрировала, что эта проблема представляет собой глобальный кризис, который требует принятия срочных мер на всех уровнях, во всех сферах жизни и всеми людьми. Женщины и девочки намного больше рискуют скатиться в нищету в результате пагубного социально-экономического воздействия пандемии и стали чаще подвергаться риску насилия. 

В апреле этого года я обратился к международному сообществу с настоятельным призывом принять меры для того, чтобы раз и навсегда покончить с «теневой» пандемией гендерного насилия. Сегодня я подтверждаю и повторяю этот призыв.

Мировое сообщество должно слышать голоса, признавать опыт и учитывать нужды женщин и девочек, включая прежде всего женщин и девочек, переживших насилие и сталкивающихся с множественными и перекрестными формами дискриминации. Мы должны также в приоритетном порядке обеспечивать участие женщин в поиске решений в качестве лидеров и привлекать мужчин к этой борьбе. 

Принимаемые меры должны включать предсказуемое и гибкое финансирование организаций по защите прав женщин, поскольку именно они часто первыми приходят на помощь в кризисных ситуациях. Абсолютно необходимо, чтобы службы для лиц, переживших насилие, продолжали работать и чтобы для оказания таким лицам медицинской, социальной и правовой помощи выделялись необходимые ресурсы и принимались необходимые меры. 

Эти меры должны предусматривать не только вмешательство после совершения насилия в отношении женщин. Они должны быть направлены в первую очередь на предотвращение насилия, в том числе за счет изменения социальных норм и устранения дисбаланса прав и возможностей, а правоохранительной и судебной системам необходимо ужесточить ответственность за совершение насилия и бороться с безнаказанностью.

По случаю сегодняшнего Международного дня я призываю нас удвоить усилия с целью навсегда покончить с гендерным насилием. 

Для того чтобы совместными усилиями преодолеть эту пандемию и построить лучшее будущее для всех, жизненно важно обеспечить гендерное равенство и защитить права женщин.

Антониу Гутерриш

COVID-19 и насилие в отношении женщин

End gender-based violence in Iraq. Photo: UNFPA Iraq
1 мая 2020 года | Ответные действия в связи с COVID-19

Во время пандемии обостряется всякого рода неравенство, в том числе неравенство гендерное

Во время пандемии со всей очевидностью обнаруживается и обостряется всякого рода неравенство, в том числе неравенство гендерное. В долгосрочной перспективе его негативные последствия для здоровья, прав и свобод женщин могут коснуться нас всех.

Secretary-General António Guterres speaking at a meeting. UN Photo/Jean-Marc
9 апреля 2020 года | Ответные действия в связи с COVID-19 

Необходимо защитить права женщин во время пандемии

Мы представляем доклад, в котором отражено, как COVID-19 может обратить вспять ограниченный прогресс, достигнутый в области обеспечения гендерного равенства и защиты прав женщин, и даны рекомендации о том, каким образом ведущая роль женщин и вносимый ими вклад могут быть использованы в качестве центрального элемента обеспечения жизнестойкости и восстановления. 

Secretary-General António Guterres briefs reporters. UN Photo/Mark Garten
5 апреля 2020 года | Ответные действия в связи с COVID-19

Предотвращение насилия в отношении женщин в качестве одной из их основных частей национальных планов борьбы с COVID-19

Пандемия COVID-19 причиняет невыразимые человеческие страдания и вызывает экономическое опустошение по всему миру. Недавно я призвал к немедленному глобальному прекращению огня, с тем чтобы сосредоточить внимание на нашей общей борьбе за преодоление этой пандемии. Я призвал к прекращению насилия где бы то ни было и сейчас же. Но насилие не ограничивается полем боя.