Department for General Assembly and Conference Management

Координация вопросов многоязычия

1. Мандат

Генеральная Ассамблея предоставила Генеральному секретарю широкий мандат в отношении многоязычия, который был изложен в ряде резолюций (см. страницу, посвященную ресурсам, ниже).

В частности, согласно этому мандату, многоязычие — одна из основных ценностей Организации, и Генеральный секретарь обязан учитывать многоязычие во всей деятельности Секретариата. Генеральная Ассамблея также предложила, чтобы Генеральный секретарь в его качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций способствовал внедрению комплексного и скоординированного подхода к многоязычию в системе Организации Объединенных Наций.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 69/250, 70/9 и 71/262 заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению был назначен Координатором по вопросам многоязычия в рамках всего Секретариата.

Круг ведения Координатора, подробно изложенный в докладе A/71/757, был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 71/328 о многоязычии. Координатор должен выступать в качестве первоначального адресата, которому государства-члены и подразделения Секретариата будут адресовать свои запросы и опасения; служить посредником в целях реализации скоординированного, последовательного и согласованного подхода к вопросу многоязычия в Секретариате; а также служить примером для всех департаментов и управлений, выступая с различными инициативами и предлагая новаторские решения, способствующие формированию в Организации культуры, благоприятствующей соблюдению принципа многоязычия.

Помощь Координатору оказывает сеть контактных лиц, в которой представлены все подразделения Секретариата.

2. Список контактных лиц

3. Мероприятия

4. Ссылки
5. Ресурсы