Просьба о созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи

Письмо Постоянного представителя Алжира
при Организации Объединенных Наций
от 30 января 1974 года на имя Генерального секретаря¹

Имею честь препроводить Вам послание, направленное Вам сегодня Его Превосходительством Президентом Хуари Бумедьеном, Председателем Группы неприсоединившихся стран, Председателем Революционного совета и Председателем Совета министров Алжирской Народной Демократической Республики, послание, в котором он просит Вас использовать надлежащую процедуру для созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи с целью рассмотрения следующего вопроса:

«Изучение проблем сырья и развития».

Приложение

Послание Его Превосходительства г-на Хуари Бумедьена от
20 января 1974 года Генеральному секретарю

В последние годы Организация Объединенных Наций пыталась создать условия для демократизации международных отношений в различных областях. Успехи в области деколонизации позволили сосредоточить внимание Организации и учреждений, входящих в систему Организации Объединенных Наций, на проблемах развития, благодаря, в частности, стремлению стран Третьего мира создать национальные и международные условия, которые позволили бы заменить нынешние отношения, основанные на господстве, отношениями справедливости, основанными на равенстве и уважении суверенитета государств. Веря в международное сотрудничество, эти страны в конкретных документах торжественно приняли программы и предложили решения, которые могут способствовать их развитию с учетом интересов всех заинтересованных сторон. Это стремление к сотрудничеству, направленному на установление справедливого и прочного международного равновесия, нашло выражение в Алжирской хартии 77, принятой в октябре 1967 года^a и в Декларации, принятой в Лиме в ноябре 1971 года^b.  Однако главы государств или правительств неприсоединившихся стран, собравшиеся в Алжире в сентябре 1973 года, вынуждены, в частности, признать, как говорится в их торжественной декларации:

«Признанная неудача Международной стратегии развития может быть объяснена недостатком политической воли в развитых странах, направленной на принятие срочных мер, и неспособностью добиться того, чтобы цели роста действительно отвечали ожиданиям развивающихся стран»

На деле столь необходимое международное сотрудничество отсутствует. Позиции правительств некоторых развитых стран, поведение межнациональных фирм и других монополий, извлекающих выгоду из грабежа развивающихся стран, не способствовали созданию внешней экономической ситуации, соответствующей целям специальных прав позаимствования (СПП).

Другими факторами являются инфляционный рост стоимости импорта, давление на платежный баланс в силу переводов средств в результате частных иностранных капиталовложений, выплаты основных сумм и высоких процентов по внешней задолженности и пагубные последствия международного валютного кризиса»^c. 

Именно в таких условиях развивающиеся страны должны обеспечивать их экономическое развитие, прибегая в первую очередь к мобилизации своих национальных ресурсов в ожидания того, пока международное сообщество не сможет гарантировать установления новых более справедливых и более сбалансированных экономических отношений. Не вызывает сомнений тот факт, что в нынешних международных условиях особое значение приобрели согласованные действия стран-производителей нефти, которые, осуществляя свой суверенитет, вступают на путь мобилизации своих внутренних ресурсов, для того чтобы поставить их на службу развитию и прогрессу своих народов. При таком положении не обошлось без некоторых суждений, которые недооценивали его значения, давая ему лишь ограничительное толкование и изолируя его от контекста общих отношений между Третьим миром и развитыми странами. В то время как предпринимаются различные инициативы с целью предусмотреть наилучший способ оценки нынешнего международного положения, имею честь в качестве Председателя Группы неприсоединившихся стран обратить Ваше внимание на происходящие изменения, которые отныне могут определять ход международного сотрудничества. Независимо от резолюции, принятой на ее двадцать восьмой сессии Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций о созыве специальной сессии, посвященной проблемам развития, мы считаем, что предложение, представленное правительством Франции, 18 января 1974 года, могло бы иметь значение, если бы вместо того, чтобы ограничиваться лишь проблемой энергии, оно включало в себя все вопросы, относящиеся ко всем видам сырья в целом. Поэтому, с тем чтобы иметь возможность с пользой обсудить проблемы развития, а также вопросы международных экономических отношений во всех их проявлениях с целью создания новой системы отношений, основанной на равенстве и взаимном интересе всех государств, имею честь просить Вас использовать надлежащую процедуру для созыва в рамках, которые мы только что определили, специальной сессии Генеральной Ассамблеи. В конечном счете любой другой подход мог бы лишь еще более усложнить нынешнее положение и отдалить достижение международным сообществом ставшего насущной необходимостью равновесия, которого оно напрасно пытается достичь в течение уже многих лет с помощью усилий развивающихся стран.
 

---

1. В соответствии с правилом 9а правил процедуры Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь в вербальной ноте от 31 января 1974 г. препроводил письмо Постоянного представителя и приложение к нему всем государствам-членам.

a. Издание Организации Объединенных Наций  в продаже под номером A.68.II.D.14, приложение IX.

b. Издание Организации Объединенных Наций  в продаже под номером A.73.II.D.4, приложение VIII F.

c. Резолюция 3172 (XXVIII).